沈朝议之渊挽诗

· 蔡戡

早擅云间誉,唯公伯仲贤。
谏篇余祖烈,经学自家传。
出处无余恨,哀荣得两全。
善人今已矣,埋玉向新阡。

简要说明

这首南宋挽诗是蔡戡为同僚沈之渊所作,全诗通过追赞其早年声名、家世才德与生平行事,表达了对逝者的推崇与哀悼之情。

逐句注释

  1. 早擅云间誉:早,早年;擅,享有;云间,古地名(今上海松江一带),代指沈之渊故乡,亦泛指其早年声名传扬之地;誉,美名、声誉。句意:早年便享有云间一带的美誉。
  2. 唯公伯仲贤:唯,唯有;公,对沈朝议的尊称;伯仲,兄弟,此处指沈之渊与其兄弟皆以贤能著称。句意:唯有您与兄弟二人,都是贤德之人。
  3. 谏篇余祖烈:谏篇,指沈氏先祖的谏诤论著;余,遗留;祖烈,先祖的功业与遗风。句意:先祖的谏诤篇章留存后世,其功业遗风影响深远。
  4. 经学自家传:经学,研究儒家经典的学问;家传,家族世代传承的学术传统。句意:儒家经学的学问,更是自家世代相传的家学。
  5. 出处无余恨:出处,指出仕为官与退隐闲居,代指一生仕途进退;无余恨,没有未尽的遗憾,言其行事合乎道义,一生无愧。句意:一生出仕退隐都无愧于心,没有遗恨。
  6. 哀荣得两全:哀荣,指生前荣耀与身后朝廷赐予的哀悼抚恤;两全,两者兼备。句意:生前荣显、身后哀荣,二者得以两全。
  7. 善人今已矣:善人,指贤良有德之人,此处特指沈之渊;今已矣,如今已然逝去,为对逝者去世的委婉表述。句意:贤良的您如今已经离开了我们。
  8. 埋玉向新阡:埋玉,以美玉比喻贤才,代指安葬有德之人;新阡,新的墓道,代指新的墓地。句意:只能将您安葬在新的墓茔之中。

现代译文

早年便享誉云间故土,您与兄弟皆是贤德之人。
先祖的谏诤遗篇流传后世,经学学问更是家学相承。
一生出仕退隐皆无愧于心,生前荣显身后哀荣两全。
贤良的您如今已然逝去,只能将您安葬在新的墓茔。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至户部侍郎。沈之渊官至朝议大夫,故称沈朝议,是蔡戡的同僚或友人。沈之渊出身书香门第,传承家学,为官立身正直,一生进退有据,身后获朝廷追赠抚恤,兼具生前声名与身后哀荣。此诗为沈之渊去世后,蔡戡为抒发悼念之情、追述其生平才德所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“谏篇余祖烈,经学自家传”与颈联“出处无余恨,哀荣得两全”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范。
  2. 章法层次分明:全诗以“赞德—评生—悼亡”为脉络展开:首联赞其早年声名与家族贤名,颔联追述其家世传承,颈联评其一生行事无愧、哀荣兼备,尾联用“埋玉”之典抒发哀悼,层层递进,情感流转自然。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“埋玉”化用以玉喻贤才的传统意象,既委婉表达对沈之渊才德的推崇,又避免直白的伤感,使悼亡之意深沉含蓄。
  4. 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却通过对逝者家世、才德与生平的客观追述,自然流露出对友人的赞誉与哀悼之情,兼具挽诗的庄重与真情。

常见问题

《沈朝议之渊挽诗》的作者和朝代是什么?

《沈朝议之渊挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《沈朝议之渊挽诗》主要写了什么?

这首南宋挽诗是蔡戡为同僚沈之渊所作,全诗通过追赞其早年声名、家世才德与生平行事,表达了对逝者的推崇与哀悼之情。

《沈朝议之渊挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至户部侍郎。沈之渊官至朝议大夫,故称沈朝议,是蔡戡的同僚或友人。沈之渊出身书香门第,传承家学,为官立身正直,一生进退有据,身后获朝廷追赠抚恤,兼具生前声名与身后哀荣。此诗为沈之渊去世后,蔡戡为抒发悼念之情、追述其生平才德所作。

《沈朝议之渊挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“谏篇余祖烈,经学自家传”与颈联“出处无余恨,哀荣得两全”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范。 2. 章法层次分明 :全诗以“赞德—评生—悼亡”为脉络展开:首联赞其早年声名与家族贤名,颔联追述其家世传承,颈联评其一生行事无愧、哀荣兼备,尾联用“埋玉”之典抒发哀悼,层层递进,情感流转自然...