提举中奉程公挽诗

· 蔡戡

静退身无累,安閒意有余。
一麾真漫尔,三径盍归与。
肯酌贪泉水,甘乘下泽车。
后生知敬慕,遗行蔼乡闾。

简要说明

这首是宋代诗人蔡戡为程姓提举中奉大夫所作的挽诗,全诗围绕逝者“静退安闲、清廉自持”的生平品格展开,追忆其出仕与归隐的经历,赞颂其高尚德操,抒发了后辈对逝者的敬慕与悼念之情。

逐句注释

  1. 静退身无累,安閒意有余
    静退:指沉静退隐,不汲汲于仕途功名。安閒:同“安闲”,此处用异体写法,意为闲适自得。身无累:身心没有世俗牵累。意有余:心境悠然宽绰,无拘无束。
    句意:沉静退隐的生活让身心全无牵累,安闲度日的心境悠然自得,余裕不尽。

  2. 一麾真漫尔,三径盍归与
    一麾:原指挥动旌旗,此处代指出任地方官职。真漫尔:真不过是徒然虚浮的行迹,意指出仕不过是暂时经历,不必执念。三径:典出汉代蒋诩辞官归乡后,院中仅开三条小径,仅与隐士往来,后成为隐士居所的代称。盍归与:盍,何不;归与,即归去,指应当归隐田园。
    句意:出仕为官不过是暂时的行迹,早该归隐田园,何必再留恋仕途。

  3. 肯酌贪泉水,甘乘下泽车
    肯酌贪泉水:典出东晋吴隐之赴任广州刺史,途经贪泉,特意酌饮并赋诗明志,表明自己不会因贪泉之名改变清廉操守。此处指程公坚守清廉,不慕贪腐。甘乘下泽车:下泽车是一种短毂轻便的马车,适合在低洼沼泽地带行驶,后成为贫贱者所乘车的代称,此处指甘愿过清贫隐居的生活。甘:甘愿。
    句意:程公肯饮贪泉却不改清廉本心,甘愿乘下泽车过清贫自在的隐居生活。

  4. 后生知敬慕,遗行蔼乡闾
    后生:后辈年轻人。遗行:逝者遗留下来的品行德操。蔼:盛多、遍布的样子。乡闾:乡里民间。
    句意:后辈后生都知晓并敬慕程公的品格,他的美好德行遍布乡里,广为流传。

现代译文

沉静退隐,便无世俗牵累缠身;
安闲度日,自有悠然心境长存。
出仕为官不过是暂时行迹,
早该归隐田园,何必再恋栈风尘。
肯饮贪泉却不改清廉操守,
甘愿乘下泽车过清贫光阴。
后辈后生都敬慕你的风骨,
你的美德早已遍布乡里乡邻。

创作背景

提举中奉大夫是宋代文臣的闲职寄禄官阶,多安置退闲官员。关于程公的具体身份,因现存史料未明确记载,学界暂无定论,此解析基于诗文本意推断:程公曾短暂出仕,后毅然辞官归隐,一生坚守清廉自持的品格,晚年隐居乡里,深受乡人敬重。蔡戡自身亦有南宋士大夫普遍的退隐心态,对这类静退安贫的同道之人怀有深厚共鸣,故以挽诗赞颂其品格,抒发悼念与敬慕之情,作品当创作于南宋中期。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗押平声“鱼”韵(余、与、车、闾,均属平水韵六鱼部),颔联、颈联对仗工整:颔联“一麾”对“三径”(典故对典故)、“真漫尔”对“盍归与”(虚词副词搭配相对);颈联“肯酌”对“甘乘”(动词短语相对)、“贪泉水”对“下泽车”(名词性偏正短语相对),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄贴切:全诗两处用典皆紧扣人物品格:“贪泉水”的典故凸显程公清廉自守的操守,“下泽车”的典故呼应其安贫隐居的生活,典故与人物生平高度契合,无生硬堆砌之感,以极简的笔墨传递出丰富的精神内涵。
  3. 结构层层递进:首联总起,点明逝者静退安闲的核心品格;颔联转向生平经历,阐释出仕与归隐的抉择;颈联用典故深化品格内涵;尾联收束,从后世敬慕的角度烘托逝者的德望,整体脉络清晰,情感层层推进,从个人品格到社会影响,完整展现了逝者的形象。
  4. 语言平实雅致:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒人物生平,通过简练的字句传递出真挚的悼念与赞颂之情,没有过度渲染悲伤,而是以沉静的笔触凸显逝者的精神价值,符合挽诗庄重典雅的文体要求,兼具可读性与文学性。

常见问题

《提举中奉程公挽诗》的作者和朝代是什么?

《提举中奉程公挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《提举中奉程公挽诗》主要写了什么?

这首是宋代诗人蔡戡为程姓提举中奉大夫所作的挽诗,全诗围绕逝者“静退安闲、清廉自持”的生平品格展开,追忆其出仕与归隐的经历,赞颂其高尚德操,抒发了后辈对逝者的敬慕与悼念之情。

《提举中奉程公挽诗》的创作背景是什么?

提举中奉大夫是宋代文臣的闲职寄禄官阶,多安置退闲官员。关于程公的具体身份,因现存史料未明确记载,学界暂无定论,此解析基于诗文本意推断:程公曾短暂出仕,后毅然辞官归隐,一生坚守清廉自持的品格,晚年隐居乡里,深受乡人敬重。蔡戡自身亦有南宋士大夫普遍的退隐心态,对这类静退安贫的同道之人怀有深厚共鸣,故以挽诗赞颂其品格,抒发悼念与敬慕之情,作品当创作于南宋中期。

《提举中奉程公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声“鱼”韵(余、与、车、闾,均属平水韵六鱼部),颔联、颈联对仗工整:颔联“一麾”对“三径”(典故对典故)、“真漫尔”对“盍归与”(虚词副词搭配相对);颈联“肯酌”对“甘乘”(动词短语相对)、“贪泉水”对“下泽车”(名词性偏正短语相对),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄贴切 :全诗两...