盱眙

· 蔡戡

自古东南第一山,于今无异玉门关。
乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。
击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁颜。
中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。

简要说明

这首诗是南宋诗人途经边防重镇盱眙时的感怀之作,借眼前山川景物,抒发了对中原沦陷的痛心、对朝廷苟安一隅的不满,以及壮志难酬的忧国伤时之情。全诗以边境萧瑟之景起笔,以中原父老的遗恨收束,情感沉郁苍凉,饱含家国之悲。

逐句注释

  1. 自古东南第一山:指盱眙第一山,原名玻璃山,北宋书法家米芾曾题书“第一山”,因此得名,此处点明诗歌所咏之地。
  2. 于今无异玉门关:玉门关为古代西北边塞要地,此处借指宋金对峙的边防前线,言盱眙已不再是东南腹地,而是与玉门关一样的国防前线。
  3. 乱云衰草苍茫外:描绘边境荒寒萧索的景致,乱云翻卷、衰草连天伸向辽远迷茫的天际,烘托出悲凉的氛围。
  4. 赤县神州指顾间:赤县神州为古代对中国的别称,此处代指被金军占领的中原故土;指顾间指抬手转眼之间,形容距离极近,反衬出故土近在咫尺却无法收复的痛惜。
  5. 击楫何人酬壮志:化用东晋祖逖北伐渡江击楫而誓的典故,表达收复失地的报国壮志,以反问句抒发无人能践行恢复中原之志的感慨。
  6. 凭栏终日惨愁颜:写诗人终日倚靠栏杆,面色愁苦,直接抒发忧国伤时的深沉愁绪。
  7. 中原父老应遗恨:指沦陷区的宋朝百姓,他们盼望南宋王师北伐却始终未能如愿,满怀遗恨。
  8. 只见旃车岁往还旃车指金国的车马(旃通“毡”,代指金人),岁往还指年年往来,讽刺南宋朝廷苟安一隅,仅与金国遣使议和或任由金兵侵扰,无意恢复中原。

现代译文

这东南第一山啊,自古便享盛名,
如今却和玉门关一般,成了边防的疆场。
乱云翻卷,衰草连天,伸向苍茫远方,
中原故土近在眼前,却只能遥遥相望。
如今还有谁能像祖逖那样,击楫誓师,收复故土?
我终日凭栏远眺,满面都是愁苦的风霜。
中原的父老该是满怀遗恨吧,
年年只见到金国的车马往来,却不见王师北上的模样。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,蔡襄曾孙,主张抗金复国,关心国家命运。盱眙地处宋金边境,是南宋北部边防的重镇,当时南宋朝廷偏安江南,对金采取妥协议和的政策,中原大片领土沦陷。这首诗应为作者途经或驻守盱眙时所作,目睹边境荒凉景象,联想到中原百姓的苦难与朝廷的苟安,遂抒发忧国伤时的深沉情感。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:首联以“东南第一山”与“玉门关”对比,打破地域固有认知,点明盱眙的边防属性;颔联以“乱云衰草”的荒寒意象烘托悲凉氛围,“赤县神州指顾间”的近在咫尺与无法收复的反差,强化了家国破碎的痛惜。
  2. 用典与抒情层次:颈联化用祖逖击楫的典故,既点明恢复中原的报国之志,又以反问句抒发壮志难酬的悲愤;尾联以“中原父老遗恨”与“旃车岁往还”的现实对比,将个人愁绪升华为对沦陷区百姓的同情与对朝廷苟安的讽刺,情感沉郁顿挫。
  3. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐。结构上层层递进:首联点题定调,颔联写景抒情,颈联抒怀言志,尾联收束深化主题,逻辑清晰,情感逐层铺展。
  4. 风格特色:诗歌语言沉郁苍凉,兼具杜甫律诗的沉郁顿挫之风,以小见大,借边防重镇的景致抒发家国之悲,具有强烈的爱国情怀与现实批判意义。

常见问题

《盱眙》的作者和朝代是什么?

《盱眙》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《盱眙》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人途经边防重镇盱眙时的感怀之作,借眼前山川景物,抒发了对中原沦陷的痛心、对朝廷苟安一隅的不满,以及壮志难酬的忧国伤时之情。全诗以边境萧瑟之景起笔,以中原父老的遗恨收束,情感沉郁苍凉,饱含家国之悲。

《盱眙》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,蔡襄曾孙,主张抗金复国,关心国家命运。盱眙地处宋金边境,是南宋北部边防的重镇,当时南宋朝廷偏安江南,对金采取妥协议和的政策,中原大片领土沦陷。这首诗应为作者途经或驻守盱眙时所作,目睹边境荒凉景象,联想到中原百姓的苦难与朝廷的苟安,遂抒发忧国伤时的深沉情感。

《盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :首联以“东南第一山”与“玉门关”对比,打破地域固有认知,点明盱眙的边防属性;颔联以“乱云衰草”的荒寒意象烘托悲凉氛围,“赤县神州指顾间”的近在咫尺与无法收复的反差,强化了家国破碎的痛惜。 2. 用典与抒情层次 :颈联化用祖逖击楫的典故,既点明恢复中原的报国之志,又以反问句抒发壮志难酬的悲愤;尾联以“中原父老遗恨”与“旃车岁往还”的现实...