这是一首七言律诗,为酬答友人介卿的惜春之作。诗人以年近六十之身,抒发了病中逢春却虚度时光的感慨,既感念友人赠诗的清新雅致,又以荣枯代谢的常理自我排遣,于伤春惜时中透出通达超脱的心境。
奉酬介卿惜春之什
屈指駸駸向六旬,每于春事尚关情。
病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊。
剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈。
荣枯代谢年年事,怪底莺声诉不平。
病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊。
剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈。
荣枯代谢年年事,怪底莺声诉不平。
简要说明
逐句注释
- 屈指駸駸向六旬:屈指,扳指计算;駸駸(qīn qīn),原形容马疾驰之貌,此处喻时光飞逝;六旬,指六十岁。
- 每于春事尚关情:春事,春日景物与农事,此处特指春日景致;关情,牵动情怀。
- 病逢时节还虚度:病逢,抱病之时恰逢春日;虚度,白白地度过时光。
- 老去光阴只暗惊:老去,年岁渐老;暗惊,暗自惊觉时光悄然流逝。
- 剩喜清新诗句好:剩喜,甚喜、最喜;清新,指友人诗作清新自然、意境不俗。
- 休辞潋滟酒杯盈:休辞,不要推辞;潋滟(liàn yàn),原指水波荡漾之貌,此处形容满杯酒液波光灵动;酒杯盈,酒杯斟满。
- 荣枯代谢年年事:荣枯,草木繁茂与枯萎,比喻人事的盛衰、境遇的顺逆;代谢,交替更迭。
- 怪底莺声诉不平:怪底,宋时口语,意为“怪不得、究竟为何”;莺声,黄莺啼鸣,古典诗词中常以莺啼寄寓伤春之情;诉不平,此处指黄莺啼鸣似在诉说春去花落的遗憾与不平。
现代译文
扳指算来时光如奔马,转眼已近六十岁华。
每到春日景致,依旧牵动我心头的牵挂。
即便抱病逢此春景,也只能任它白白逝去,
年岁渐老,光阴暗换,唯有暗自惊嗟。
最欣喜你送来的诗句这般清新绝妙,
莫要推辞这满杯潋滟的美酒呀。
荣枯盛衰本是年年更迭的常事,
怪不得黄莺啼鸣,似在诉说春去的不平嗟呀。
创作背景
蔡戡为南宋中期官员、诗人,晚年曾罢官闲居,此诗当作于其六十岁左右的春日。介卿为诗人友人,此前曾作《惜春》之什寄赠,诗人遂作此诗酬答。此时诗人年近花甲,又抱病在身,既有对时光流逝的感伤,也因友人的赠诗与情谊而生慰藉,最终以通达的态度化解伤春之愁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊”、颈联“剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈”对仗工整,语意连贯,既深化了时光流逝的感慨,又自然转到酬答友人的主旨。
- 意象化用,意蕴丰富:“莺声诉不平”化用古典诗词中莺啼伤春的经典意象,却反以“荣枯代谢年年事”消解了单纯的伤春悲秋,将个人情绪升华为对自然规律的认知,既回应了友人的惜春之情,又透出超脱的襟怀。
- 情感脉络清晰:首联点出“年近花甲”与“惜春关情”,奠定全诗基调;颔联深化病中虚度春光的感伤;颈联转而回应友人赠诗,以诗酒相娱,体现情谊;尾联以常理释怀,收束全诗,于感伤中见旷达,情感层次丰富自然。
- 语言平易浅近:全诗用语浅白流畅,多用口语化表达(如“怪底”),却不失雅致,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,贴合酬答诗的平易亲切之旨。
常见问题
《奉酬介卿惜春之什》的作者和朝代是什么?
《奉酬介卿惜春之什》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《奉酬介卿惜春之什》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为酬答友人介卿的惜春之作。诗人以年近六十之身,抒发了病中逢春却虚度时光的感慨,既感念友人赠诗的清新雅致,又以荣枯代谢的常理自我排遣,于伤春惜时中透出通达超脱的心境。
《奉酬介卿惜春之什》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋中期官员、诗人,晚年曾罢官闲居,此诗当作于其六十岁左右的春日。介卿为诗人友人,此前曾作《惜春》之什寄赠,诗人遂作此诗酬答。此时诗人年近花甲,又抱病在身,既有对时光流逝的感伤,也因友人的赠诗与情谊而生慰藉,最终以通达的态度化解伤春之愁。
《奉酬介卿惜春之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊”、颈联“剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈”对仗工整,语意连贯,既深化了时光流逝的感慨,又自然转到酬答友人的主旨。 2. 意象化用,意蕴丰富 :“莺声诉不平”化用古典诗词中莺啼伤春的经典意象,却反以“荣枯代谢年年事”消解了单纯的伤春悲秋,将个人情绪...