胡长文给事挽诗

· 蔡戡

大才深结九重知,亲洒宸章出禁闱。
壶遂暮年非不遇,谢公雅志或相违。
虎龙倍觉钟山重,龟鹤还从蜀道归。
故吏门生半天下,空垂老泪一沾衣。

简要说明

这是一首悼念南宋官员胡长文的挽诗。全诗先赞颂逝者的才学与帝王知遇之恩,再借典故叹其生平际遇的遗憾,最后以门生故吏遍布天下、诗人自垂老泪收束,抒发了真挚深沉的哀悼之情。

逐句注释

  1. 大才深结九重知:大才指胡长文卓越的才能;九重代指帝王居所,亦借指皇帝;结知意为被君主赏识知遇。句意:卓越的才学深得皇帝的赏识与器重。
  2. 亲洒宸章出禁闱:宸章指帝王所作的诗文;禁闱即宫廷禁地,代指皇宫。句意:皇帝亲自撰写御制褒奖诗文,从宫廷中颁出。
  3. 壶遂暮年非不遇:壶遂为西汉名臣,精通历法,曾与司马迁共定《太初历》,晚年官至太中大夫,得以施展才学。此处以壶遂比喻胡长文,意为其晚年并非未遇明主。
  4. 谢公雅志或相违:谢公一般指东晋谢安,其早年隐居东山,心怀归隐雅志,后虽出仕却始终不忘初衷。此处谓胡长文或许未能实现平生志业,与谢安的归隐夙愿相违。
  5. 虎龙倍觉钟山重:虎龙此处代指胡长文的英灵;钟山即南京紫金山,此处或指逝者归葬之地。句意:其英灵所聚的钟山愈发显得厚重庄严。
  6. 龟鹤还从蜀道归:龟鹤为古代象征长寿的灵物,此处代指逝者的魂灵;蜀道代指胡长文的故乡蜀地(今四川一带)。句意:逝者如仙逝的龟鹤,魂归故乡蜀地。
  7. 故吏门生半天下:故吏指过去的下属官员,门生指受业弟子。句意:胡长文的旧部与弟子遍布天下。
  8. 空垂老泪一沾衣:空意为徒然;诗人自谓作为逝者故旧,徒然垂泪,衣襟为泪水沾湿。

现代译文

卓绝才学深获帝王知遇,
御笔亲书的褒奖诗文从宫廷传出。
您如西汉壶遂,晚年并非未遇明主,
可谢安那样的归隐雅志,终究未能如愿。
英灵所聚的钟山愈发厚重庄严,
魂灵如龟鹤仙逝,终归故乡蜀道。
旧部门生遍布天下,
我这老朽徒然垂泪,沾湿了衣襟。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,官至户部侍郎,以诗文知名。胡长文曾任给事中,为宋代门下省要职,是当时知名文士,生前深得宋廷赏识,获皇帝御制诗文褒奖。此诗为胡长文去世后,蔡戡作为故旧同僚所作的挽诗。关于胡长文的具体生卒与仕宦细节,学界暂无统一定论,诗中所反映的逝者晚年境遇与归葬地,可与典故、意象互为印证。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以历史人物喻逝者生平,颈联以“虎龙”对“龟鹤”、“钟山重”对“蜀道归”,意象对应,节奏谨严,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄:全诗多处用典,以西汉壶遂喻逝者的才学与际遇,以东晋谢安的归隐雅志反衬其志业未竟的遗憾,不直接评说却意蕴深沉,尽显挽诗的典雅庄重。
  3. 情感递进:前四句先扬其才遇,再叹其志憾,转折自然;后四句由归葬意象转入对逝者声望的追思,最后以“空垂老泪”收束,将个人哀悼与逝者的影响力结合,情感层层递进,真挚哀婉。“钟山”“蜀道”的地域意象既点明归葬地,又烘托出肃穆的悼念氛围,整体格调沉郁典雅。

常见问题

《胡长文给事挽诗》的作者和朝代是什么?

《胡长文给事挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《胡长文给事挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念南宋官员胡长文的挽诗。全诗先赞颂逝者的才学与帝王知遇之恩,再借典故叹其生平际遇的遗憾,最后以门生故吏遍布天下、诗人自垂老泪收束,抒发了真挚深沉的哀悼之情。

《胡长文给事挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,官至户部侍郎,以诗文知名。胡长文曾任给事中,为宋代门下省要职,是当时知名文士,生前深得宋廷赏识,获皇帝御制诗文褒奖。此诗为胡长文去世后,蔡戡作为故旧同僚所作的挽诗。关于胡长文的具体生卒与仕宦细节,学界暂无统一定论,诗中所反映的逝者晚年境遇与归葬地,可与典故、意象互为印证。

《胡长文给事挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以历史人物喻逝者生平,颈联以“虎龙”对“龟鹤”、“钟山重”对“蜀道归”,意象对应,节奏谨严,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :全诗多处用典,以西汉壶遂喻逝者的才学与际遇,以东晋谢安的归隐雅志反衬其志业未竟的遗憾,不直接评说却意蕴深沉,尽显挽诗的典雅庄重。 3. 情感递进 :前四句...