诗无敌

红绣鞋・指望待要巫山畔乘鸾跨凤,谁承望阳台上云雨无踪,则我这口中

元代‌ · 季子安

言都当做耳边风。
冷落了蜂媒蝶使,稀疏了燕侣莺朋,多应是搅闲人将话儿哄。

简要说明

这首小令描绘了主人公本期望有美好爱情,却落得一场空的遭遇。表达了主人公在爱情破灭后的失落、哀怨和对他人哄骗自己的愤懑之情。

逐句注释

  • “指望待要巫山畔乘鸾跨凤,谁承望阳台上云雨无踪”:
    • 字词:“巫山畔乘鸾跨凤”,“乘鸾跨凤”本指仙人的出行方式,这里表示期望能有美好的爱情生活;“巫山”“阳台”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台欢会的典故,代表男女欢爱之事。“承望”,料到。
    • 句意:原本指望能在美好的爱情里如仙人般自在,谁能料到那如同巫山神女般的欢爱之情如今已没了踪影。
  • “则我这口中言都当做耳边风”:
    • 字词:“耳边风”,指听了不放在心上的话。
    • 句意:我所说的话都被对方当成了耳边风,根本不被重视。
  • “冷落了蜂媒蝶使,稀疏了燕侣莺朋”:
    • 字词:“蜂媒蝶使”,比喻为男女之间牵线搭桥的人;“燕侣莺朋”,指在一起的伴侣和朋友。
    • 句意:因为这场落空的爱情,为我牵线搭桥的人都不再来了,身边的伴侣和朋友也渐渐疏远了。
  • “多应是搅闲人将话儿哄”:
    • 字词:“搅闲人”,指无事生非、爱哄骗人的人。“哄”,哄骗。
    • 句意:大概是那些爱哄骗人的人编造话语欺骗了我。

现代译文

原本满心期待能在爱情里如仙人般浪漫甜蜜,
谁能想到那美好的欢爱就像梦幻一样消失得无影无踪。
我所说的每一句话都被他当作耳边风,根本不在意。
那些为我牵线搭桥的人都不再来了,
身边的伴侣和朋友也越来越少。
大概是那些爱搅和的人用谎话把我哄骗了。

创作背景

由于关于季子安的详细资料较少,这首小令的具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是反映了当时社会中普通男女在爱情方面的遭遇。元代社会思想相对多元,爱情题材在文学作品中较为常见,这首小令可能是作者根据自身或他人的爱情经历有感而发,表达了爱情受挫后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“巫山”“阳台”的典故,增添了作品的文化内涵,生动地表达出主人公对美好爱情的期望和失落,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“指望待要”与“谁承望”形成鲜明对比,突出了主人公期望与现实的巨大落差,强化了其失落哀怨的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“耳边风”“搅闲人”“将话儿哄”等表述,贴近生活,生动形象地展现了主人公的情感和心理。
  • 意境营造:通过描绘爱情破灭后身边“蜂媒蝶使”冷落、“燕侣莺朋”稀疏的场景,营造出一种孤独、凄凉的意境,将主人公在爱情受挫后的落寞之感表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到其内心的痛苦与愤懑。