这首五言律诗抒发了诗人对世俗人情的厌倦,以及闲居静养、归隐归家后的闲适愉悦心境,通过描摹自身处境与内心状态,表达出超脱尘世、向往自在生活的思想感情。
遣兴
世味只如许,人情亦可怜。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,閒中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,閒中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。
简要说明
逐句注释
- 世味只如许:世味指世俗的情味、世间的况味;只如许:只不过这样。
- 人情亦可怜:人情指世态人情、人与人之间的情分;可怜:此处意为可叹、令人感伤,非指可爱。
- 禅心甘寂寞:禅心指学禅者淡泊宁静的心境;甘:甘心、乐意;寂寞:清静孤寂的处境。
- 病体觉轻便:指因病体渐愈或长期静养后,反而感到身体轻捷舒爽。
- 梦里身非我:化用庄周梦蝶典故,谓梦中恍惚觉自身已非本来之我,带有物我两忘的虚幻感。
- 閒中日似年:“閒”同“闲”,指闲居无事的时光;日似年:谓闲散时日悠长,此处含闲适自在、不觉匆忙之意。
- 还家真复乐:回到家中才真正感到快乐。
- 此去若登仙:“此去”指辞官归隐、返回家乡;若登仙:如同飞升成仙一般畅快自在,极言归家后的轻松愉悦。
现代译文
世俗的滋味不过如此,世态人情也实在令人可叹。
学禅的心境甘愿安于清静孤寂,病体渐愈只觉周身轻捷舒爽。
梦里恍惚觉身已非我,闲居时光悠悠仿佛度日如年。
回到家中才是真正的快乐,此番归去真如登仙一般畅快。
创作背景
蔡戡为南宋名臣蔡襄的曾孙,孝宗朝进士,历任地方要职,宁宗开禧年间曾知建康府,后因反对韩侂胄贸然北伐被弹劾罢官,退居平江(今江苏苏州)。这首《遣兴》当为其退居家居时所作,诗人厌倦官场浮沉与虚伪的世俗人情,借闲居养病的日常,抒发超脱尘世、向往归隐的真实心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“禅心”对“病体”,“甘寂寞”对“觉轻便”;“梦里”对“闲中”,“身非我”对“日似年”,对仗自然妥帖,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然:“梦里身非我”化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,不着痕迹地写出物我两忘的超脱之感,将闲居时的恍惚心境具象化。
- 情感结构:全诗采用“先抑后扬”的脉络:首联先点出对世俗人情的失望与倦怠,中间两联铺写闲居静养的平淡心境与恍惚梦境,最后以“还家真复乐,此去若登仙”收束,将全诗情感推向高潮,突出归隐归家的极致愉悦。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,以白描手法抒发真情实感,无刻意雕琢的辞藻,却将厌倦世俗、向往闲适的心境表达得真切自然。“日似年”的反向表达,将闲居的悠长时光写出了自在闲适的意味,与“登仙”的比喻相呼应,强化了摆脱官场束缚后的轻松快意。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首五言律诗抒发了诗人对世俗人情的厌倦,以及闲居静养、归隐归家后的闲适愉悦心境,通过描摹自身处境与内心状态,表达出超脱尘世、向往自在生活的思想感情。
《遣兴》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋名臣蔡襄的曾孙,孝宗朝进士,历任地方要职,宁宗开禧年间曾知建康府,后因反对韩侂胄贸然北伐被弹劾罢官,退居平江(今江苏苏州)。这首《遣兴》当为其退居家居时所作,诗人厌倦官场浮沉与虚伪的世俗人情,借闲居养病的日常,抒发超脱尘世、向往归隐的真实心境。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“禅心”对“病体”,“甘寂寞”对“觉轻便”;“梦里”对“闲中”,“身非我”对“日似年”,对仗自然妥帖,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :“梦里身非我”化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,不着痕迹地写出物我两忘的超脱之感,将闲居时的恍惚心境具象化。 3. 情感结构 :全诗采用“...