这是一首七言送别绝句,以寻常饯别场景为依托,抒发了士人间别离时的酸楚感伤。诗人既写出自身送别时的动容,又以“丈夫柔肠”为切入点,兼顾男儿气概与儿女深情,情感真挚内敛,跳出了传统送别诗单纯的悲戚窠臼。
送葛谦问
莫唱阳关随泪声,一杯相属已酸辛。
丈夫感慨犹如此,应有偷弹玉箸人。
丈夫感慨犹如此,应有偷弹玉箸人。
简要说明
逐句注释
- 莫唱阳关随泪声:阳关,指唐代王维《送元二使安西》演化而来的《阳关三叠》,为古代经典送别曲目;随泪声,谓歌声与泪水相伴,指因离别哽咽泣下,连歌声都带着悲戚。意为切莫高唱送别曲,免得歌声伴着泪水更添伤情。
- 一杯相属已酸辛:相属(zhǔ),指举杯相劝饮酒;酸辛,指离别时的酸楚苦楚。意为只消一杯劝酒,已然让人满心都是离别带来的酸楚。
- 丈夫感慨犹如此:丈夫,此处指胸怀大志的男子、大丈夫;感慨,指离别引发的感伤情绪;犹如此,尚且会这般动容。意为大丈夫纵然心怀豪情,尚且会为离别而动容。
- 应有偷弹玉箸人:偷弹,偷偷擦拭;玉箸,典故出自南朝陈徐陵《杂曲》,以晶莹如玉的筷子比喻眼泪。意为想必也会有偷偷拭泪的人:既指诗人自己强忍情绪下的暗泣,也暗含友人在日后别离场景中,亦会因感念此次相送而动容落泪。
现代译文
切莫高唱那《阳关三叠》的送别曲,免得歌声伴着泪水哽咽。一杯劝酒下肚,已然满含离别酸楚。大丈夫纵然心怀豪情,尚且会为别离动容;想来也会有人偷偷拭泪,为这别离暗洒泪珠。
创作背景
蔡戡为南宋官员,诗文兼具清雅与沉郁之气,这首诗出自《定斋集》。葛谦问为当时文人,与诗人交谊深厚,此次别离具体细节未见于史料,仅能从诗作推知为日常远别(或远任、游学)。诗人以寻常饯别细节入笔,抒发了士人间送别时共有的不舍与感伤,并无明确重大政治事件背景,属于典型的日常送别抒怀之作。
艺术赏析
- 用典自然:开篇化用王维《送元二使安西》的“阳关”典故,以经典送别曲目烘托离愁,不刻意堆砌,瞬间让送别氛围跃然纸上。
- 情感层层递进:全诗从“莫唱”的劝阻,到“一杯酸辛”的具象伤感,再到“丈夫感慨”的情感升华,最后以“偷弹玉箸”的共情收束,从自身的动容拓展到对友人的体谅,拓宽了送别诗的情感边界,打破了“儿女情长”的刻板印象,凸显大丈夫亦有柔肠。
- 意象精准内敛:以“玉箸”喻眼泪,既贴合眼泪晶莹的形态,又赋予其温润质感,将隐忍的悲伤具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵变体(平水韵邻韵通押),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送葛谦问》的作者和朝代是什么?
《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送葛谦问》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,以寻常饯别场景为依托,抒发了士人间别离时的酸楚感伤。诗人既写出自身送别时的动容,又以“丈夫柔肠”为切入点,兼顾男儿气概与儿女深情,情感真挚内敛,跳出了传统送别诗单纯的悲戚窠臼。
《送葛谦问》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋官员,诗文兼具清雅与沉郁之气,这首诗出自《定斋集》。葛谦问为当时文人,与诗人交谊深厚,此次别离具体细节未见于史料,仅能从诗作推知为日常远别(或远任、游学)。诗人以寻常饯别细节入笔,抒发了士人间送别时共有的不舍与感伤,并无明确重大政治事件背景,属于典型的日常送别抒怀之作。
《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇化用王维《送元二使安西》的“阳关”典故,以经典送别曲目烘托离愁,不刻意堆砌,瞬间让送别氛围跃然纸上。 2. 情感层层递进 :全诗从“莫唱”的劝阻,到“一杯酸辛”的具象伤感,再到“丈夫感慨”的情感升华,最后以“偷弹玉箸”的共情收束,从自身的动容拓展到对友人的体谅,拓宽了送别诗的情感边界,打破了“儿女情长”的刻板印象,凸显大丈夫亦有柔肠。...