这首七言绝句为唱和咏物之作,以岩桂(桂花)为吟咏核心,借月中桂树的神话典故凸显其珍奇雅致,抒发了秋日赏桂、痛饮抒怀的闲适雅趣,格调空灵清雅,是南宋文人宴饮雅集的典型作品之一。
和胡秉彝敷文岩桂四首
移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。
挽住西风拼一醉,玉杯从此不徒施。
挽住西风拼一醉,玉杯从此不徒施。
简要说明
逐句注释
-
移根月窟最珍奇
- 移根:指移栽的桂树根系,代指移植而来的桂树。
- 月窟:传说月中有桂树,故以“月窟”代指月宫,此处暗用“月中桂”的经典典故。
- 句意:移栽自月宫的桂树,本就是最珍奇不凡的佳树。
-
料得姮娥谁不知
- 姮娥:即嫦娥,传说其居住月宫,与月中桂树紧密相关。
- 料得:料想、想必。
- 句意:想来月宫的嫦娥,没有谁会不认得这株桂树吧。
-
挽住西风拼一醉
- 挽住:挽留、留住。
- 西风:秋风,秋日桂花盛开,此时西风起,点明赏桂的时令背景。
- 拼一醉:甘愿痛饮一场,“拼”字凸显赏桂时的尽兴与投入。
- 句意:挽留这飒飒秋风,不妨痛饮一场以助兴。
-
玉杯从此不徒施
- 玉杯:精美的酒杯,代指宴饮所用的饮酒器具。
- 不徒施:不会白白闲置使用,意即对着佳桂饮酒才算不负美酒与美景。
- 句意:这玉杯从今往后,便不再空自闲置了。
现代译文
移栽自月宫的桂树最是珍奇不凡,
料想月宫的嫦娥定识得此树芳姿。
挽住这飒飒秋风痛饮一场尽兴,
玉杯从此再不会空自闲置。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗朝进士,官至户部侍郎,晚年退居闲居,文风清雅闲适。此诗为和胡秉彝的唱和之作:胡秉彝所居之处有“敷文岩桂”(即友人庭中的桂花),秋日桂花开时,二人宴饮赏桂,蔡戡依原诗韵脚作此组诗,本组诗共四首,此为其一,抒发了文人宴饮赏桂的雅致情怀。
艺术赏析
- 用典精巧:以“月窟”“姮娥”的神话典故,将普通的岩桂赋予仙异气质,既凸显桂花的珍奇,又营造出空灵雅致的意境,避免了咏物诗的直白浅俗。
- 格律合规:全诗为七言绝句,符合平水韵四支韵部的押韵规则(奇、知、施),平仄协调,首句“平平仄仄仄平平”、第三句“仄仄平平平仄仄”、末句“仄平平仄仄平平”,完全符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人与抒情结合:“挽住西风”将秋风拟人化,仿佛主动挽留秋景以伴赏桂,将主观情感融入自然景物;末句“不徒施”将饮酒与赏桂绑定,写出对佳景美酒的珍惜,将闲适雅趣具象化,情感真挚自然。
- 结构紧凑:全诗围绕“岩桂”展开,从桂树的本源溯源写到赏桂宴饮,逻辑清晰,未脱离物象空谈情感,体现了南宋咏物诗“托物寄情”的典型特色。
常见问题
《和胡秉彝敷文岩桂四首》的作者和朝代是什么?
《和胡秉彝敷文岩桂四首》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《和胡秉彝敷文岩桂四首》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和咏物之作,以岩桂(桂花)为吟咏核心,借月中桂树的神话典故凸显其珍奇雅致,抒发了秋日赏桂、痛饮抒怀的闲适雅趣,格调空灵清雅,是南宋文人宴饮雅集的典型作品之一。
《和胡秉彝敷文岩桂四首》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗朝进士,官至户部侍郎,晚年退居闲居,文风清雅闲适。此诗为和胡秉彝的唱和之作:胡秉彝所居之处有“敷文岩桂”(即友人庭中的桂花),秋日桂花开时,二人宴饮赏桂,蔡戡依原诗韵脚作此组诗,本组诗共四首,此为其一,抒发了文人宴饮赏桂的雅致情怀。
《和胡秉彝敷文岩桂四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以“月窟”“姮娥”的神话典故,将普通的岩桂赋予仙异气质,既凸显桂花的珍奇,又营造出空灵雅致的意境,避免了咏物诗的直白浅俗。 2. 格律合规 :全诗为七言绝句,符合平水韵四支韵部的押韵规则(奇、知、施),平仄协调,首句“平平仄仄仄平平”、第三句“仄仄平平平仄仄”、末句“仄平平仄仄平平”,完全符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 拟人与抒情...