遣兴

· 蔡戡

江海倦游各,乾坤老病身。
傥来皆外物,自在作閒人。
睡足从吾懒,欢来任我真。
治生且耕凿,无愧葛天民。

简要说明

这首诗是诗人晚年退居后的遣怀之作,以平易直白的语言,抒发了厌倦宦游漂泊、甘于闲散自在的心境,表达了对返璞归真、淳朴自然生活的向往,整体情感恬淡释然。

逐句注释

  1. 江海倦游各:此句疑为“江海倦游客”的笔误。“江海”代指四方漂泊的宦游生涯,“倦游”指厌倦长期在外的羁旅与官场奔波,“客”指漂泊之人,此处代指诗人自身。
  2. 乾坤老病身:“乾坤”指天地世间,此句意为天地之间,唯有我这年老多病之身。
  3. 傥来皆外物:“傥来”出自《庄子·缮性》,指偶然得来、非己本有的事物,此处代指功名利禄等身外之物,意为所有偶然获得的东西都是身外浮云。
  4. 自在作閒人:“自在”即自由无拘,“閒人”即闲散之人,意为只求能够自在洒脱,做一个无官一身轻的闲人。
  5. 睡足从吾懒:“从吾懒”顺从自己慵懒的本性,意为睡得安稳充足,便任由自己保有慵懒的状态。
  6. 欢来任我真:“任我真”任由自己保持本真性情,意为兴之所至、心情愉悦之时,便不再拘束,尽显本真自我。
  7. 治生且耕凿:“治生”指经营生计,“耕凿”指耕田凿井,代指淳朴的农耕自给自足的生活,意为维持生计姑且以耕田凿井的方式自给自足。
  8. 无愧葛天民:“葛天民”指传说中上古葛天氏统治时期的百姓,葛天氏为政简易,民风淳朴,百姓安居乐业。此句意为自己的生活无愧于上古淳朴时代的百姓,表达了对返璞归真生活的认同。

现代译文

漂泊江湖早已厌倦了宦游奔波,天地之间唯余我这年老多病之身。
偶然所得皆是身外浮云,只求自在逍遥做个闲散闲人。
睡足安稳便任由自己慵懒度日,兴之所至便任由我保有本真性情。
生计之事姑且耕田凿井自给自足,做个无愧葛天氏时代的淳朴百姓。

创作背景

蔡戡为南宋中期官员,历知静江府、湖南安抚使等职,为官有政声,晚年辞官退居吴中(今江苏苏州一带)。此诗当作于其退隐之后,此时诗人脱离官场繁杂,得以回归闲居生活,遂以“遣兴”为题,抒发自己厌倦宦游、乐享闲散的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“傥来皆外物,自在作閒人”、颈联“睡足从吾懒,欢来任我真”对仗工整,平仄合律,语言平易自然,毫无雕琢之感。
  2. 用典自然:两处用典皆恰到好处,“傥来”化用《庄子》语,点明对身外之物的超脱;“葛天民”借上古淳朴民风,寄托了诗人对返璞归真生活的向往,无晦涩之感,贴合全诗闲适的基调。
  3. 直抒胸臆:全诗以直白的语言抒发内心感受,从厌倦宦游、甘于闲散,到追求本真、向往淳朴生活,情感层层递进,恬淡释然,意境悠远,体现了宋代文人退隐后的闲适心态与精神追求。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年退居后的遣怀之作,以平易直白的语言,抒发了厌倦宦游漂泊、甘于闲散自在的心境,表达了对返璞归真、淳朴自然生活的向往,整体情感恬淡释然。

《遣兴》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期官员,历知静江府、湖南安抚使等职,为官有政声,晚年辞官退居吴中(今江苏苏州一带)。此诗当作于其退隐之后,此时诗人脱离官场繁杂,得以回归闲居生活,遂以“遣兴”为题,抒发自己厌倦宦游、乐享闲散的心境。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“傥来皆外物,自在作閒人”、颈联“睡足从吾懒,欢来任我真”对仗工整,平仄合律,语言平易自然,毫无雕琢之感。 2. 用典自然 :两处用典皆恰到好处,“傥来”化用《庄子》语,点明对身外之物的超脱;“葛天民”借上古淳朴民风,寄托了诗人对返璞归真生活的向往,无晦涩之感,贴合全诗闲适的基调。 3. 直抒胸臆 :全诗以直白的语言...