这首诗是南宋诗人蔡戡晚年的遣怀之作,以质朴直白的语言,抒发了自身衰老多病、穷愁潦倒的落寞心境,借禅修、日常器物与身世经历,寄托了晚年退居江湖、甘老江滨的淡然与失意交织的复杂情绪。
遣兴
衰病人应弃,穷愁孰与亲。
同行木上座,并卧竹夫人。
习定调千息,谈空外一身。
辙环天下半,送老楚江滨。
同行木上座,并卧竹夫人。
习定调千息,谈空外一身。
辙环天下半,送老楚江滨。
简要说明
逐句注释
- 衰病人应弃,穷愁孰与亲:衰病,指衰老多病;孰与亲,即“与谁亲”,意为有谁还能与我亲近。此句谓自己衰老多病,世人皆嫌弃,唯有穷困愁苦与我相伴。
- 同行木上座,并卧竹夫人:木上座,禅林对手杖的雅称,因僧人出行倚杖为伴,故名;竹夫人,又名竹奴,夏日抱持消暑的竹制寝具。此句写唯有手杖与竹夫人作为相伴之物,日常同行、共卧慰寂。
- 习定调千息,谈空外一身:习定,即修习禅定,指佛教静坐调息以凝心的修行方式;调千息,调节呼吸,“千息”极言呼吸之多,代指调息修行;谈空,讲说佛教空义,以破除世俗执着;外一身,超脱自身形骸,忘却小我。此句写诗人以禅修排遣愁绪,调息论空,超脱世俗烦恼。
- 辙环天下半,送老楚江滨:辙环天下,化用孔子周游列国“车迹遍天下”的典故,指诗人一生奔波仕途、游历四方;楚江滨,楚地江边,代指诗人晚年退居的处所。此句回顾一生奔波,如今将终老于楚地江边。
现代译文
衰老多病,世人都该将我弃置不顾;
穷困愁苦,还有谁能与我相依相亲?
唯有手中的木杖与我同行相伴,
竹夫人与我同卧消夏,慰我孤寂。
修习禅定调节万千呼吸,
谈说空理忘却此身樊篱。
一生奔波已踏遍天下大半,
如今只将终老在楚地江滨。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,出身仕宦世家,曾历知静江府、隆兴府等职,后因事被劾罢官,晚年退居江湖。此诗当为其晚年闲居楚地江滨时所作,此时诗人已至暮年,身体衰病,仕途失意,穷愁潦倒,遂以“遣兴”为题,借禅理与日常意象抒发自身落寞孤寂的心境,排遣失意愁绪。学界一般认为此诗是其晚年退居后的自我写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为五言律诗,颔联“同行木上座,并卧竹夫人”与颈联“习定调千息,谈空外一身”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,结构整饬圆润。
- 意象贴切,以小见大:选取“木上座”“竹夫人”这类日常器物作为陪伴之物,以极简的意象烘托出晚年孤寂无依的处境,将抽象的愁绪具象化,平淡中见真情。
- 禅理融入,冲淡自然:诗人以“习定”“谈空”的禅修之法排遣穷愁,将佛教空义融入身世之感,既写出了超脱世俗的淡然,又暗含一生奔波后的失意与无奈,情感含蓄深沉。
- 用典自然:“辙环天下”化用孔子周游列国的典故,贴切地概括了诗人一生的仕途游历经历,无堆砌之感,暗合自身身世,强化了诗歌的情感厚度。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人蔡戡晚年的遣怀之作,以质朴直白的语言,抒发了自身衰老多病、穷愁潦倒的落寞心境,借禅修、日常器物与身世经历,寄托了晚年退居江湖、甘老江滨的淡然与失意交织的复杂情绪。
《遣兴》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,出身仕宦世家,曾历知静江府、隆兴府等职,后因事被劾罢官,晚年退居江湖。此诗当为其晚年闲居楚地江滨时所作,此时诗人已至暮年,身体衰病,仕途失意,穷愁潦倒,遂以“遣兴”为题,借禅理与日常意象抒发自身落寞孤寂的心境,排遣失意愁绪。学界一般认为此诗是其晚年退居后的自我写照。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为五言律诗,颔联“同行木上座,并卧竹夫人”与颈联“习定调千息,谈空外一身”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,结构整饬圆润。 2. 意象贴切,以小见大 :选取“木上座”“竹夫人”这类日常器物作为陪伴之物,以极简的意象烘托出晚年孤寂无依的处境,将抽象的愁绪具象化,平淡中见真情。 3. 禅理融入,冲淡自然 :诗人以...