和胡秉彝敷文岩桂四首

· 蔡戡

秋入东山景物奇,花开亦遣野人知。
二难佳句真连璧,顾我深惭嫫与施。

简要说明

这是宋代诗人蔡戡《和胡秉彝敷文岩桂四首》的第一首,为酬和友人胡秉彝咏岩桂(桂花)的诗作。全诗先铺陈东山秋日奇景与桂花开落的闲适之境,继而盛赞友人诗作的精妙,最后以自谦之辞收束,既表达了对友人才情的推崇,也流露了自身闲居的淡然心境。

逐句注释

  1. 秋入东山景物奇:秋,秋季;入,遍及、浸润;东山,此处代指友人胡秉彝居所附近的山景,暗含闲淡归隐的意趣;景物奇,指秋日风物景致独特不凡。
  2. 花开亦遣野人知:花开,指岩桂(桂花)绽放;遣,使、让;野人,诗人自谦之辞,意为山野闲散之人,此处指自身退居闲淡的身份。句意:桂花悄然开放,也将这份幽香与景致告知我这个闲散之人。
  3. 二难佳句真连璧二难,原指兄弟皆为贤才,此处借指友人胡秉彝的诗作精妙难得;连璧,指相连的两块美玉,比喻诗文佳作成双、珍贵绝伦。句意:您的佳句实在如同连城双璧般珍贵。
  4. 顾我深惭嫫与施:顾,反观、看视;深惭,深感惭愧;嫫与施,嫫母为古代著名丑女,西施为古代绝世美女,此处诗人以嫫母自比,以西施喻指友人的才情与诗作,借以自谦才学远不及友人。句意:反观我自己,实在因才疏学浅而深感惭愧,恰似嫫母面对西施一般。

现代译文

秋日漫染东山,风物处处显奇绝,
岩桂悄然绽蕊,幽香报与山野闲人知。
君之佳句真如连城双璧般珍贵,
反观我这粗陋之人,实感汗颜,恰似嫫母对西施。

创作背景

蔡戡为南宋中期官员,晚年致仕退居,闲居期间多与友人唱和。胡秉彝时任敷文阁相关官职,先作咏岩桂组诗,蔡戡遂作此四首和诗。此诗当作于诗人闲居之时,彼时秋日登临东山,见岩桂盛放,有感于友人原作的精妙,遂以诗酬和,既抒闲居之趣,亦表对友人才情的推重。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作为七言绝句,符合近体诗基本格律,韵脚(奇、知、施)同属宋代平水韵支韵部,韵律和谐。全诗起承转合自然:首句点题铺陈秋景,次句承景转入人事,将桂花开落与自身闲居状态结合;第三句陡然转笔盛赞友人诗作,末句以自谦收束,情感转折自然,结构完整。
  2. 用典贴切:两处典故运用皆恰到好处:以“二难”喻友人诗作精妙,以“嫫与施”的对比自谦,既符合和诗的酬答语境,又不显得刻意雕琢,将对友人的赞美与自身的谦逊融合得自然流畅。
  3. 意境与风格:全诗语言质朴淡远,以“秋入东山”“岩桂花开”营造出闲适淡雅的秋日山居意境,没有华丽辞藻,却将闲淡心境与酬和之情融为一体,体现了宋代文人闲居唱和诗平和内敛的典型风格。
  4. 谦辞的运用:以“野人”“嫫与施”自谦,符合宋代文人交往的礼仪习惯,既表达了对友人的尊重,也拉近了与友人的唱和距离,让酬和之作更具人情味。

常见问题

《和胡秉彝敷文岩桂四首》的作者和朝代是什么?

《和胡秉彝敷文岩桂四首》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《和胡秉彝敷文岩桂四首》主要写了什么?

这是宋代诗人蔡戡《和胡秉彝敷文岩桂四首》的第一首,为酬和友人胡秉彝咏岩桂(桂花)的诗作。全诗先铺陈东山秋日奇景与桂花开落的闲适之境,继而盛赞友人诗作的精妙,最后以自谦之辞收束,既表达了对友人才情的推崇,也流露了自身闲居的淡然心境。

《和胡秉彝敷文岩桂四首》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期官员,晚年致仕退居,闲居期间多与友人唱和。胡秉彝时任敷文阁相关官职,先作咏岩桂组诗,蔡戡遂作此四首和诗。此诗当作于诗人闲居之时,彼时秋日登临东山,见岩桂盛放,有感于友人原作的精妙,遂以诗酬和,既抒闲居之趣,亦表对友人才情的推重。

《和胡秉彝敷文岩桂四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作为七言绝句,符合近体诗基本格律,韵脚(奇、知、施)同属宋代平水韵支韵部,韵律和谐。全诗起承转合自然:首句点题铺陈秋景,次句承景转入人事,将桂花开落与自身闲居状态结合;第三句陡然转笔盛赞友人诗作,末句以自谦收束,情感转折自然,结构完整。 2. 用典贴切 :两处典故运用皆恰到好处:以“二难”喻友人诗作精妙,以“嫫与施”的对比自谦,既符合和...