这首七言绝句是蔡戡答谢友人王东卿赠送水墨戏笔画作的酬赠之作,核心是借画作抒发对官场名利的淡泊态度,以及对潇湘烟水般闲适隐逸生活的向往,同时盛赞画作以极简笔墨营造出辽阔悠远的意境。
王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之
轩冕傥来真漫尔,稳泛潇湘弄烟水。
凭君收入画图中,一抹云山数千里。
凭君收入画图中,一抹云山数千里。
简要说明
逐句注释
- 轩冕傥来真漫尔:轩冕,古代卿大夫的车驾与礼帽,代指官位爵禄;傥来,语出《庄子》,指偶然得来的外物;漫尔,意为徒然、无足轻重。此句意为官爵禄位不过是偶然寄身的身外之物,实在不值得挂怀。
- 稳泛潇湘弄烟水:稳泛,安稳地泛舟;潇湘,湘江与潇水的合称,常代指江南山水胜境;弄烟水,指赏玩烟霭笼罩的水波景色。此句抒发了对闲适自在的隐逸生活的向往。
- 凭君收入画图中:凭君,烦请您;收入,纳入、收录。此句意为烦请友人将我心之所向的潇湘烟水景致,收录进这幅墨戏画作之中。
- 一抹云山数千里:一抹,形容绘画时极简的笔势,常用来表现淡远空灵的景致;云山,指云雾缭绕的山峦。此句盛赞画作以寥寥数笔便勾勒出千里云山的辽阔意境,尽显水墨写意的妙处。
现代译文
官爵禄位本是偶然得来的身外之物,实在不值挂怀;
我只愿安稳泛舟潇湘,赏玩烟霭水波的自在悠然。
烦请您将这满心向往的山水景致,纳入这幅墨画之中,
一笔抹出的云山,便藏着千里江山的辽阔悠远。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任户部侍郎等职,后因不满朝政、厌倦仕途而辞官归隐。“墨戏”是宋代文人写意画的别称,注重以笔墨抒发情志而非写实描摹。这首诗是蔡戡收到友人王东卿赠送的水墨山水画后,依照王东卿原诗的韵脚所作的答谢之作,寄寓了他历经仕途后对闲适隐逸生活的倾心。
艺术赏析
- 用典寄情:首句“轩冕傥来”化用《庄子·缮性》的典故,将官场名利视作偶然外物,直接抒发淡泊名利的人生态度,奠定全诗闲适淡然的基调。
- 虚实交融:前两句从现实仕途落笔,抒发对隐逸生活的向往;后两句转向友人的画作,将抽象情志具象为画中“一抹云山”,以虚带实,让画作成为诗人心境的载体,既完成答谢,又借画抒怀。
- 写意审美:“一抹”二字极简练,精准捕捉水墨写意画“以少胜多”的特点,以寥寥数笔勾勒出千里云山的浩渺意境,契合文人画的审美追求。全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却将情志与画意融为一体,意蕴悠长。
- 次韵特色:此诗为严格的次韵酬赠之作,依照原诗韵脚创作,既符合酬答礼仪,也让诗歌韵律和谐自然,更显真情实感。
常见问题
《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》的作者和朝代是什么?
《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》主要写了什么?
这首七言绝句是蔡戡答谢友人王东卿赠送水墨戏笔画作的酬赠之作,核心是借画作抒发对官场名利的淡泊态度,以及对潇湘烟水般闲适隐逸生活的向往,同时盛赞画作以极简笔墨营造出辽阔悠远的意境。
《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任户部侍郎等职,后因不满朝政、厌倦仕途而辞官归隐。“墨戏”是宋代文人写意画的别称,注重以笔墨抒发情志而非写实描摹。这首诗是蔡戡收到友人王东卿赠送的水墨山水画后,依照王东卿原诗的韵脚所作的答谢之作,寄寓了他历经仕途后对闲适隐逸生活的倾心。
《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄情 :首句“轩冕傥来”化用《庄子·缮性》的典故,将官场名利视作偶然外物,直接抒发淡泊名利的人生态度,奠定全诗闲适淡然的基调。 2. 虚实交融 :前两句从现实仕途落笔,抒发对隐逸生活的向往;后两句转向友人的画作,将抽象情志具象为画中“一抹云山”,以虚带实,让画作成为诗人心境的载体,既完成答谢,又借画抒怀。 3. 写意审美 :“一抹”二字极简练,精准...