送葛谦问

· 蔡戡

从来钟鼎不关心,此去溪山更可人。
傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞。

简要说明

这是一首雅致的送别诗,核心是赞许友人葛谦问厌弃仕途、倾心山水的志趣,以恬淡淡然的基调,表达了对友人奔赴溪山胜境的称赏,以及期待友人寄来新诗与书信的殷殷情谊,尽显宋代士阶层的送别审美与温情。

逐句注释

  1. 从来钟鼎不关心:钟鼎原指古代贵族礼器,后代指仕途功名、高官厚禄。此句意为友人向来不将功名富贵放在心上。
  2. 此去溪山更可人:此去指友人此番前往之地;溪山代指山水田园胜景;可人意为令人喜爱、心驰神往。此句称赞友人此行将奔赴的山水之地格外美好宜人。
  3. 傥有新诗摹胜槩:傥通“倘”,意为倘若;胜槩(gài)指优美的山水景致。此句是说倘若友人能写下新诗,描摹此间的绝妙风光。
  4. 好凭尺素寄双鳞:尺素指古代用以书写书信的绢帛,后代指书信;双鳞化用“鱼传尺素”的典故,古人常将书信藏于鱼形函中寄递,此处代指信使或书信。此句期许友人将新作与心意通过书信寄回。

现代译文

从来便将功名富贵不挂心间,
此番奔赴的溪山胜境,更令人心醉神牵。
倘若能挥笔写下新诗描摹此间佳景,
盼你便将尺素书函,托双鳞寄回我身边。

创作背景

蔡戡为南宋官员,晚年辞官归隐于溧阳,自身便有厌弃仕途、倾心田园的闲适心境。此诗为送别友人葛谦问前往山水胜地时所作,推测友人或辞官归隐、或赴山水间游历,蔡戡以诗相赠,既赞许友人不恋钟鼎的志趣,也寄托了对友人的牵挂与期待。具体创作年份无明确史料记载,但从诗风来看应为其晚年闲适时期的作品,契合宋代士大夫群体的处世审美。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:末句“双鳞”化用“鱼传尺素”的古典典故,以雅致的意象替代直白的寄书之语,尽显文人审美意趣。
  2. 对仗自然:三四句“傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞”为流水对,上下句语意连贯,上句言写诗、下句言寄诗,流转自然无雕琢感,既符合七绝格律要求,又增强了诗句的节奏感。
  3. 格调恬淡:全诗未作悲戚的送别之语,转而以赞许山水、期许寄诗为核心,基调悠然闲适,打破了传统送别诗的感伤基调,以志趣相契的视角传递情谊,贴合宋代文人的审美表达。
  4. 语言平易:全诗无生僻典故与晦涩字句,用语浅近流畅,情感真挚自然,将送别之意与志趣之赏融为一体,易懂且富有诗意。

常见问题

《送葛谦问》的作者和朝代是什么?

《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《送葛谦问》主要写了什么?

这是一首雅致的送别诗,核心是赞许友人葛谦问厌弃仕途、倾心山水的志趣,以恬淡淡然的基调,表达了对友人奔赴溪山胜境的称赏,以及期待友人寄来新诗与书信的殷殷情谊,尽显宋代士阶层的送别审美与温情。

《送葛谦问》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋官员,晚年辞官归隐于溧阳,自身便有厌弃仕途、倾心田园的闲适心境。此诗为送别友人葛谦问前往山水胜地时所作,推测友人或辞官归隐、或赴山水间游历,蔡戡以诗相赠,既赞许友人不恋钟鼎的志趣,也寄托了对友人的牵挂与期待。具体创作年份无明确史料记载,但从诗风来看应为其晚年闲适时期的作品,契合宋代士大夫群体的处世审美。

《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :末句“双鳞”化用“鱼传尺素”的古典典故,以雅致的意象替代直白的寄书之语,尽显文人审美意趣。 2. 对仗自然 :三四句“傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞”为 流水对 ,上下句语意连贯,上句言写诗、下句言寄诗,流转自然无雕琢感,既符合七绝格律要求,又增强了诗句的节奏感。 3. 格调恬淡 :全诗未作悲戚的送别之语,转而以赞许山水、期许寄诗为核心,基...