这首七言绝句是送别友人葛谦问的作品,诗人借送别宴的场景抒发胸臆:既劝慰友人不必在意仕途坎坷,更以“痴我”自嘲厌倦官场俗务,化用陶渊明典故自况,吐露归隐闲适的志趣,将送别之情与个人心境融为一体。
送葛谦问
有酒盈尊客满门,陈卿百谪不须闻。
痴我管事何时了,我本无心出岫云。
痴我管事何时了,我本无心出岫云。
简要说明
逐句注释
- 有酒盈尊客满门:尊,通“樽”,酒器。盈尊指酒满杯,此句描绘送别宴上的热闹场景:备有满杯佳酿,座上宾客挤满门庭。
- 陈卿百谪不须闻:陈卿,此处或指以隐逸著称的先贤陈抟,亦或泛指仕途坎坷之人;百谪指多次遭受贬谪、挫折。此句意为不必再谈论仕途失意、屡遭贬谪的烦心事,暗含劝慰友人看淡官场得失之意。
- 痴我管事何时了:痴我,诗人自嘲过于执着于世俗事务;管事指操持公务、处理俗务。此句慨叹自己深陷繁剧公务,不知何时才能脱身。
- 我本无心出岫云:岫指山洞。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,以无心飘出山洞的白云自喻,表明自己本无意于仕途奔忙,只求闲适归隐。
现代译文
满樽佳酿,座上宾朋满门,
那些仕途屡遭贬谪的烦心事,且不必再论。
我这痴人执着俗务,何时才能脱身?
我本就像那无心飘出山洞的白云,从未想过在仕途奔忙。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗至宁三朝官员,累官至宝谟阁待制,晚年辞官归隐,有《定斋集》传世。这首诗出自《定斋集》,当是其退隐前后送别友人葛谦问时所作。此时诗人正处于厌倦官场繁务、萌生退意的心境中,故借送别之机,既宽慰友人不必纠结仕途得失,更直白吐露自己向往归隐、无心仕进的本心。
艺术赏析
- 用典贴切自然:化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故,以无心出岫的白云自况,精准传达出诗人随性自适、无意仕途的归隐之志,典故与个人心境浑然一体,毫无雕琢痕迹。
- 对比与自嘲结合:首句以“有酒盈尊客满门”的热闹送别场景,与后两句抒发的淡泊志趣形成鲜明反差,再以“痴我”自嘲,生动吐露对官场俗务的厌倦,强化了个人心境的表达。
- 情感真挚自然:全诗语言浅近直白,未用生僻辞藻,将送别场景与个人抒怀无缝融合,既有关切友人的送别之情,又有吐露本心的真实心境,情感恳切动人。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《送葛谦问》的作者和朝代是什么?
《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送葛谦问》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人葛谦问的作品,诗人借送别宴的场景抒发胸臆:既劝慰友人不必在意仕途坎坷,更以“痴我”自嘲厌倦官场俗务,化用陶渊明典故自况,吐露归隐闲适的志趣,将送别之情与个人心境融为一体。
《送葛谦问》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗至宁三朝官员,累官至宝谟阁待制,晚年辞官归隐,有《定斋集》传世。这首诗出自《定斋集》,当是其退隐前后送别友人葛谦问时所作。此时诗人正处于厌倦官场繁务、萌生退意的心境中,故借送别之机,既宽慰友人不必纠结仕途得失,更直白吐露自己向往归隐、无心仕进的本心。
《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故,以无心出岫的白云自况,精准传达出诗人随性自适、无意仕途的归隐之志,典故与个人心境浑然一体,毫无雕琢痕迹。 2. 对比与自嘲结合 :首句以“有酒盈尊客满门”的热闹送别场景,与后两句抒发的淡泊志趣形成鲜明反差,再以“痴我”自嘲,生动吐露对官场俗务的厌倦,强化了个人心境的表达。 3. 情感真挚...