这首诗是宋代蔡戡新居落成时,次韩愈《符读书城南》“辛勤三十年,以有此屋庐”之韵所作。全诗以自嘲自叙的口吻,抒发了诗人仕途坎坷、不堪官场束缚的倦怠,历经贬谪仍不改本心的坦然,以及终于归隐田园、营建新居的欣慰之情。
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵
既有不堪七,岂止宜休三。
再刖皆自取,百谪其犹甘。
归欤一邱壑,卜筑兰陵南。
简要说明
逐句注释
独醒众所忌,尸素心怀惭。
- 独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指诗人不愿随波逐流的耿介性情,反遭世俗猜忌;
- 尸素:指空占俸禄却无政绩建树,为诗人自谦之辞;
- 句意:我不合流俗的性情被众人忌恨,空居官位无所作为,心中常怀惭愧。既有不堪七,岂止宜休三。
- 不堪七:即嵇康《与山巨源绝交书》中列举的“七不堪”,指为官难以忍受的七种情状,代指自身不堪官场束缚的状态;
- 宜休三:疑化用“三宜退”典故,泛指多条辞官归隐的理由,以反诘语气强调辞官缘由远不止数端;
- 句意:既然已有嵇康那般不堪为官的诸多情状,何止还有更多应当辞官归隐的理由?再刖皆自取,百谪其犹甘。
- 再刖:典出卞和献玉两次遭刖刑的故事,此处比喻诗人两次遭遇贬黜罢官;
- 百谪:指多次遭受贬谪责罚;
- 句意:两次被贬皆是我自身行事招致的结果,纵然历经百次贬谪也心甘情愿。归欤一邱壑,卜筑兰陵南。
- 归欤:化用《论语·公冶长》“归与归与”,直白表达归隐心愿;
- 一邱壑:指一处山水田园之地,代指归隐之所;
- 卜筑:择地建造房屋;
- 兰陵南:指新居选址在古兰陵(今江苏常州一带,诗人晚年归隐地)以南的郊野;
- 句意:如今终于可以归隐山林丘壑,在兰陵城南建起新居草堂。
现代译文
世人皆醉我独醒,反遭众人猜忌忌恨;
空占俸禄无所为,心中常怀愧疚惭惶。
既已如嵇康般有七不堪为官的情状,
何止还有更多应当辞官归隐的理由?
两次遭贬皆是我自取之由,
纵然历经百次贬谪也心甘情愿。
如今终于得偿所愿归隐丘壑,
在兰陵城南择地建起新居草堂。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,历任地方要职,因性情刚直、不合时宜多次遭贬谪,晚年辞官归隐于常州(古兰陵郡属地)。此诗为其新居落成时所作,以韩愈原句为韵,借新居营建之事,抒发仕途沉浮后的倦怠、对官场的厌弃,以及终得田园安居的释然。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用屈原、嵇康、《论语》、卞和等多处典故,精准贴合自身处境:“独醒”点出耿介不合群的特质,“七不堪”直接点明辞官核心缘由,“再刖”暗喻屡遭贬谪的经历,均无堆砌之弊,以极简笔墨承载深厚情感。
- 情感层次清晰:全诗从自愧为官无功,到陈述辞官缘由,再到坦然面对贬谪,最终落脚于归隐新居的欣慰,情感脉络层层递进,从愧疚倦怠到释然欣然,真挚动人。
- 格律与韵式合规:此诗为次韵五言诗,韵脚统一为覃侵部,读来朗朗上口;以反诘句“岂止宜休三”强化语气,突出辞官的必然性,符合宋诗“以文为诗”、重意理表达的特色。
- 风格质朴淡泊:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以直白自述抒发心境,契合诗人归隐后淡泊自适的心态,于平淡中见真情。
常见问题
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者和朝代是什么?
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》主要写了什么?
这首诗是宋代蔡戡新居落成时,次韩愈《符读书城南》“辛勤三十年,以有此屋庐”之韵所作。全诗以自嘲自叙的口吻,抒发了诗人仕途坎坷、不堪官场束缚的倦怠,历经贬谪仍不改本心的坦然,以及终于归隐田园、营建新居的欣慰之情。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,历任地方要职,因性情刚直、不合时宜多次遭贬谪,晚年辞官归隐于常州(古兰陵郡属地)。此诗为其新居落成时所作,以韩愈原句为韵,借新居营建之事,抒发仕途沉浮后的倦怠、对官场的厌弃,以及终得田园安居的释然。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用屈原、嵇康、《论语》、卞和等多处典故,精准贴合自身处境:“独醒”点出耿介不合群的特质,“七不堪”直接点明辞官核心缘由,“再刖”暗喻屡遭贬谪的经历,均无堆砌之弊,以极简笔墨承载深厚情感。 2. 情感层次清晰 :全诗从自愧为官无功,到陈述辞官缘由,再到坦然面对贬谪,最终落脚于归隐新居的欣慰,情感脉络层层递进,从愧疚倦怠到释然欣然,真...