这首送别诗以赞友人为核心,先点明友人早已摒弃世俗杂念、保有本真性情,再以纷乱翻覆的世态作反衬,最后以“不图复见葛天民”收束,既敬重友人的淳朴真性,也寄寓了诗人对世俗人情的厌倦与对纯真世道的向往。
送葛谦问
禅心久已绝贪嗔,剧饮狂歌总是真。
世态纷纷翻覆手,不图复见葛天民。
世态纷纷翻覆手,不图复见葛天民。
简要说明
逐句注释
- 禅心久已绝贪嗔:禅心,指清净无执的修行心境;绝,断绝、摒弃;贪嗔,佛教语,指贪欲与嗔恚,为世俗烦恼的两大根源。此句谓友人早已参透禅理,脱离了世俗的贪念与怒气。
- 剧饮狂歌总是真:剧饮,痛饮畅饮;狂歌,纵情高歌;总是真,全都是本性的自然流露,毫无虚饰矫揉。此句刻画友人随性真率的处世状态。
- 世态纷纷翻覆手:世态,指世俗社会的人情态势;纷纷,纷乱繁杂貌;翻覆手,后世用来比喻世事无常、人情反复(翻手为云覆手为雨),形容世态人情变化莫测、趋炎附势。此句写诗人所见世俗的凉薄与动荡。
- 不图复见葛天民:不图,未曾料到、没想到;葛天民,指上古贤君葛天氏治下的百姓,葛天氏以淳朴无为著称,其民无争无求、天性纯良,后世常以此代指超脱世俗、质朴纯真之人,此处既暗合友人“谦问”之名,也以典故喻友人的品格。
现代译文
你早已洗净尘心,断绝了贪念与嗔恨,
痛饮狂歌,处处皆是本性的本真。
看这世间人情翻覆,纷乱无常,
未曾想竟还能遇见如葛天氏之民般纯粹的你。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年退居闲居,亲历南宋偏安政局下的世风浇漓,官场与世俗多趋炎附势、反复无常之态。葛谦问为诗人友人,二人志趣相投。此诗为送别友人时所作,诗人以自身对世俗的体察为底色,盛赞友人的真率淳朴,借典故抒发对纯真人性的推崇与对世俗乱象的厌倦。目前学界关于葛谦问的具体事迹记载较少,普遍认为此诗为蔡戡晚年闲居时的赠别之作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调流畅,音节和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄巧妙:两处用典皆贴合情境:以“贪嗔”点明友人的修行境界,以“葛天民”暗喻友人的品格,既贴合友人之名,又将抽象的“真率”具象化,避免了直白说教的生硬。
- 对比反衬手法:前两句正面铺写友人的真纯,后两句以“世态纷纷翻覆手”的乱象作反衬,以世俗的凉薄凸显友人品格的可贵,情感递进自然,从赞友到抒怀过渡流畅。
- 语言质朴真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言直抒胸臆,将对友人的敬重、对世俗的感慨融为一体,情感真挚动人,尽显宋诗“尚意”却不晦涩的特色。
常见问题
《送葛谦问》的作者和朝代是什么?
《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送葛谦问》主要写了什么?
这首送别诗以赞友人为核心,先点明友人早已摒弃世俗杂念、保有本真性情,再以纷乱翻覆的世态作反衬,最后以“不图复见葛天民”收束,既敬重友人的淳朴真性,也寄寓了诗人对世俗人情的厌倦与对纯真世道的向往。
《送葛谦问》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年退居闲居,亲历南宋偏安政局下的世风浇漓,官场与世俗多趋炎附势、反复无常之态。葛谦问为诗人友人,二人志趣相投。此诗为送别友人时所作,诗人以自身对世俗的体察为底色,盛赞友人的真率淳朴,借典故抒发对纯真人性的推崇与对世俗乱象的厌倦。目前学界关于葛谦问的具体事迹记载较少,普遍认为此诗为蔡戡晚年闲居时的赠别之作。
《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调流畅,音节和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄巧妙 :两处用典皆贴合情境:以“贪嗔”点明友人的修行境界,以“葛天民”暗喻友人的品格,既贴合友人之名,又将抽象的“真率”具象化,避免了直白说教的生硬。 3. 对比反衬手法 :前两句正面铺写友人的真纯,后两句以“世态纷纷翻覆手”...