这首诗为蔡戡新居落成时,以韩愈“辛勤三十年以有此屋庐”句为韵所作。全诗以回顾生平为主线,抒发了三十年宦游的艰辛,感念全家得以温饱安居的欣慰,同时表达了报效君王的赤诚之心,暗含对新居来之不易的感慨。
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵
宦游三十载,所历多艰勤。
四持湖海节,再饷江淮军。
全家得饱暖,何以报吾君。
简要说明
逐句注释
忆昔少年日,抗志期青云。
注释:忆昔:回忆往昔。抗志:坚守高尚志向,不屈从世俗。青云:典出《史记·范雎蔡泽列传》,原指高空,后多比喻高官显爵或远大政治抱负。句意:回想当年年少之时,我立下高远志向,期盼能实现政治抱负、跻身显贵之列。宦游三十载,所历多艰勤。
注释:宦游:古代指在外做官、辗转各地任职。三十载:呼应题目中“辛勤三十年”,概指三十年仕宦生涯。艰勤:艰辛劳苦。句意:我在外做官辗转三十年,所经历的大多是艰难劳苦的境遇。四持湖海节,再饷江淮军。
注释:持:执掌、掌管。湖海节:指管理南方地方军政事务的节钺(古代官员受命信物,代指地方大员职权),此处代指南方军政职务。饷:本义为军粮,此处指供给军饷、筹备军需。江淮军:指江淮地区驻军,代指江淮军务。句意:我曾四次执掌南方地方军政要职,两次负责江淮地区的军需供给事务。全家得饱暖,何以报吾君。
注释:饱暖:指衣食无忧、生活安定。何以报吾君:即“以何报吾君”,意为用什么报答君王。句意:如今全家都能衣食无忧,我该用什么来报答陛下的恩泽呢?
现代译文
遥忆当年少年时,昂然壮志欲凌云。
宦游辗转三十载,历尽风尘苦辛勤。
四持节钺临湖海,两筹军饷济江淮。
如今阖家得温饱,何以丹心报圣君。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,长期辗转地方任职,掌管军政与军需事务,历经宦海波折。这首诗是其新居落成时所作,属于次韵诗,以韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”句为韵脚。作者借新居落成之机,回顾半生仕宦经历,感念多年辛劳换来全家安定,同时抒发忠君报国之志,完成对自身仕途生涯的总结与感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以少年壮志开篇,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺叙三十年宦游实绩,以“四持”“再饷”概括仕宦经历,体现为官辛劳与功绩;尾联落脚于安居欣慰与报国之心,将个人际遇与家国情怀自然结合,情感流转流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:“青云”典故的运用,简洁凝练地表达了传统士大夫的政治抱负,让诗句兼具个人情感与文化底蕴。
- 语言质朴情真:全诗以纪实性笔触回顾生平,无过多藻饰,却将半生宦途的艰辛、安居的欣慰与忠君赤诚融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、重纪实与抒情结合的特点。
- 对仗工整合规:颈联“四持湖海节,再饷江淮军”属于工对,数量词“四持”对“再饷”,偏正结构“湖海节”对“江淮军”,格律严谨,展现出作者的文字功底。
常见问题
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者和朝代是什么?
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》主要写了什么?
这首诗为蔡戡新居落成时,以韩愈“辛勤三十年以有此屋庐”句为韵所作。全诗以回顾生平为主线,抒发了三十年宦游的艰辛,感念全家得以温饱安居的欣慰,同时表达了报效君王的赤诚之心,暗含对新居来之不易的感慨。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,长期辗转地方任职,掌管军政与军需事务,历经宦海波折。这首诗是其新居落成时所作,属于次韵诗,以韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”句为韵脚。作者借新居落成之机,回顾半生仕宦经历,感念多年辛劳换来全家安定,同时抒发忠君报国之志,完成对自身仕途生涯的总结与感慨。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以少年壮志开篇,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺叙三十年宦游实绩,以“四持”“再饷”概括仕宦经历,体现为官辛劳与功绩;尾联落脚于安居欣慰与报国之心,将个人际遇与家国情怀自然结合,情感流转流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“青云”典故的运用,简洁凝练地表达了传统士大夫的政治抱负,让诗句兼具个人情感与文化底蕴。 3. 语言质朴情真...