这首送别诗以极高赞誉赠予友人葛谦问:先以曹刘、鲍谢比拟其气度才学,再以骑鲸仙人喻其超脱风骨,最终寄寓“不应陷身世俗”的美好期许。全诗格调高远,全无送别常见的离愁伤感,尽显对友人的推崇与祝福。
送葛谦问
风流人物曹刘上,俊逸诗章鲍谢间。
好似骑鲸天上去,不应著脚向尘寰。
好似骑鲸天上去,不应著脚向尘寰。
简要说明
逐句注释
- 风流人物曹刘上:风流人物指才貌双全、神采卓异的人;曹刘指汉末英雄曹操、刘备,此处代指当世一流豪杰;“上”意为超出、胜过,谓友人的风采气度更胜曹刘。
- 俊逸诗章鲍谢间:俊逸指诗文飘逸洒脱、清新脱俗;鲍谢指南朝宋诗人谢灵运、南朝宋齐间诗人鲍照,二人以俊逸高华的诗风闻名后世;“间”意为比肩、同列,谓友人诗才可与鲍谢媲美。
- 好似骑鲸天上去:骑鲸,典出《新唐书·李白传》,李白曾自称“若逢谢自然,当骑鲸游汗漫”,后以“骑鲸”代指超脱尘世、飘然远举的仙人之姿;此句喻友人有仙风道骨,仿若仙人乘鲸遨游天际。
- 不应著脚向尘寰:著脚,落脚、置身;尘寰指世俗人间。此句谓友人本属超凡脱俗之人,不该将脚步陷在世俗纷扰之中。
现代译文
您是胜过曹刘的风流英杰,
诗章俊逸直追鲍谢的清绝。
恍若仙人乘鲸飘然远去,
本不该将脚步陷在这世俗尘寰。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官吏,工于诗文,与友人交游唱酬颇多。葛谦问生平史料记载较少,此诗为送别葛谦问时所作。诗人以超迈的赞誉,将友人比作古之英雄、诗坛翘楚,又以仙人之姿期许友人脱离世俗桎梏,尽显对友人的赏识与美好祝愿。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典,曹刘代指英雄功业、鲍谢喻指诗才卓绝、骑鲸象征超脱尘世,三处典故分别从气度、才学、风骨三个维度刻画友人,既贴合送别主题,又尽显诗人的文学积淀,无堆砌之弊。
- 对仗工整,节奏明快:前两句“风流人物曹刘上,俊逸诗章鲍谢间”为工稳的对偶句,“风流人物”对“俊逸诗章”,“曹刘”对“鲍谢”,“上”对“间”,句式整齐,音律和谐,读来朗朗上口,强化了赞誉的力度。
- 立意高远,不落俗套:传统送别诗多抒离愁别绪,此诗却以赞誉与期许为核心,摒弃俗套的伤感,转而推崇友人的超凡气质,将送别升华为对友人精神境界的肯定与祝福,格调清高出尘。
- 意象超拔,意境空灵:“骑鲸天上去”以飘逸的仙人意象,将友人的形象从世俗中抽离,营造出空灵高远的意境,与后句“不应著脚向尘寰”形成呼应,强化了超脱世俗的主题。
常见问题
《送葛谦问》的作者和朝代是什么?
《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送葛谦问》主要写了什么?
这首送别诗以极高赞誉赠予友人葛谦问:先以曹刘、鲍谢比拟其气度才学,再以骑鲸仙人喻其超脱风骨,最终寄寓“不应陷身世俗”的美好期许。全诗格调高远,全无送别常见的离愁伤感,尽显对友人的推崇与祝福。
《送葛谦问》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官吏,工于诗文,与友人交游唱酬颇多。葛谦问生平史料记载较少,此诗为送别葛谦问时所作。诗人以超迈的赞誉,将友人比作古之英雄、诗坛翘楚,又以仙人之姿期许友人脱离世俗桎梏,尽显对友人的赏识与美好祝愿。
《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗三处用典,曹刘代指英雄功业、鲍谢喻指诗才卓绝、骑鲸象征超脱尘世,三处典故分别从气度、才学、风骨三个维度刻画友人,既贴合送别主题,又尽显诗人的文学积淀,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,节奏明快 :前两句“风流人物曹刘上,俊逸诗章鲍谢间”为工稳的对偶句,“风流人物”对“俊逸诗章”,“曹刘”对“鲍谢”,“上”对“间”,句式整齐,音律和...