水调歌头・拥节出闽峤

拥节出闽峤，易镇上岷山。
东西崄岨，分陕初不在荣观。
痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜。
极目神京远，百万虎貔闲。
趁良时，摅豹略，勇声欢。
风飞雷厉，威行逆虏胆生寒。
汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关。
认取投机会，莫作等闲看。

简要说明

这首南宋豪放词以作者调任川陕的经历为缘起，抒发了痛惜中原故土沦陷、渴望收复两河神京的忧国情怀，同时表达了自己愿为中流砥柱、担当抗金重任的决心，以及趁势破敌、谈笑收复三关的豪迈壮志，兼具沉郁的忧思与昂扬的报国豪情。

逐句注释

拥节出闽峤，易镇上岷山：
拥节：手持朝廷授予的符节，指担任地方军政长官。闽峤：福建一带的山地，峤指高锐的山峰，代指闽地。易镇：改换镇守的职任。上岷山：前往川陕交界的岷山一带，代指赴任川陕帅任。
东西崄岨，分陕初不在荣观：
崄岨（xiǎn qū）：同“险阻”，指地势崎岖险峻。分陕：典出《史记·燕召公世家》，周成王时周公、召公以陕县为界分治天下，后世以“分陕”指朝廷派遣重臣镇守地方。荣观：华丽的景象，此处代指个人荣华虚名。
痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜：
两河：指北宋沦陷的河北、河东地区，代指中原故土。中流砥柱：黄河三门峡的砥柱山，比喻能支撑危局的中坚力量。障狂澜：典出韩愈《进学解》“障百川而东之，回狂澜于既倒”，此处指阻挡金兵进犯、挽救国势。
极目神京远，百万虎貔闲：
神京：指北宋都城汴京（今河南开封）。虎貔（pí）：两种猛兽，代指勇猛善战的宋军将士。闲：闲置，指军队未能得到任用，无法出战抗敌。
趁良时，摅豹略，勇声欢：
摅（shū）：施展、抒发。豹略：指卓越的军事谋略，典出《六韬·豹韬》。勇声欢：将士们的欢呼声震天，形容士气高昂。
风飞雷厉，威行逆虏胆生寒：
风飞雷厉：形容军威盛大、行动迅猛如风雨雷霆。逆虏：对金兵的蔑称。
汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关：
汉寝周原：汉皇室的宗庙、周王室的故土，代指中原沦陷的故土。腥膻：古代对北方游牧民族的蔑称，此处指金兵的侵扰。三关：泛指北宋北方的军事要隘，一般指益津关、瓦桥关、淤口关，代指北方失地。
认取投机会，莫作等闲看：
投机会：抓住有利的抗金战机。等闲看：轻易对待、忽视。

现代译文

手持符节离开闽地的山乡，调任镇守川岷的一方。
东西两地地势险峻崎岖，分陕而治从来不是为了虚名荣赏。
痛惜两河故土尚未收复，我愿做那中流砥柱，屹立如山阻挡狂澜奔淌。
极目远眺故都汴京遥不可及，百万虎狼之师却被闲置一旁。
趁此大好时机，施展雄才伟略，让将士们的欢声震天响。
风驰电掣，雷霆万钧，兵威所至敌寇胆寒心惶。
汉室宗庙周室故土依然如旧，定要一举扫清腥膻敌寇，谈笑间收复三关要塞。
务必认清这千载难逢的战机，切莫将它轻易地轻抛一旁。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗至宁宗时期官员，乾道二年进士，曾任地方军政长官，此词为他从福建调任川陕帅任时所作。南宋初年，中原故土沦陷于金兵，朝廷偏安江南，主战派始终怀揣收复之志。蔡戡作为地方重臣，调任川陕前线之际，有感于两河未复、军队闲置的时局，抒发了自己以天下为己任的担当，以及渴望趁势破敌、收复中原的报国豪情。学界对其创作背景的考证基本一致，认为此词是作者赴任途中感怀国事之作。

艺术赏析

格律与音韵：此词严格遵循《水调歌头》词牌格律，平仄协调，以平声韵贯穿全篇，音韵铿锵有力，契合豪放词的激昂基调。
用典精当：全词多处化用典故，如“分陕”“中流砥柱”“障狂澜”“豹略”“汉寝周原”等，既丰富了词的文化内涵，又贴合抗金复国的主题，避免了空泛抒情。
抒情脉络清晰：上阕由赴任之景引出忧国之思，以“中流砥柱”自况，表达担当国难的决心；下阕则转入对军事行动的构想，先写激励士气、威慑敌寇，再提出“一扫腥膻”的收复目标，最后以“莫作等闲看”的殷切提醒作结，情感从沉郁忧思转为昂扬豪迈，层层递进，一气呵成。
风格雄健沉郁：整体兼具豪放词的雄浑气势与对时局的深沉忧虑，既展现了作者的报国壮志，也暗含对朝廷闲置军队、未能及时北伐的隐微批评，体现了南宋爱国诗词的典型特质。

常见问题