新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵

· 蔡戡

晏子近嚣尘,萧何处穷僻。
我居城市间,而有山林适。
一水带清泚,万竹环翠密。
亦足了此生,人寿稀七十。

简要说明

这首诗为蔡戡晚年退居新居后所作,以韩愈诗句为韵,通过对比古人择居的两种取向,描绘了城市居所中清幽闲适的山林意趣,抒发了知足常乐、安享晚年的淡然心境。

逐句注释

  1. 晏子近嚣尘晏子即春秋齐相晏婴,《史记·晏婴列传》载其宅第靠近市集,地势低洼且多尘土喧嚣。此句以晏子居闹市起笔。
  2. 萧何处穷僻萧何为汉初开国名相,其宅第多选在偏僻贫瘠之处,曾言“令后世贤,师吾俭;不贤,毋为势家所夺”。此句以萧何居穷僻继之,与上句形成鲜明对比。
  3. 我居城市间,而有山林适:我如今居住在城市之中,却能拥有山林般的闲适意趣。指闲适、惬意。
  4. 一水带清泚,万竹环翠密:一条溪水环绕着澄澈的水波,万竿翠竹将居所环绕,翠绿茂密。清泚指清澈的水波,指环绕包裹。
  5. 亦足了此生,人寿稀七十:这样的生活足以了结此生,人能活到七十岁本就十分稀少(化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”句意),此处抒发对晚年安闲生活的珍惜。

现代译文

晏婴的宅第挨着喧嚣市井,萧何的故居却在荒僻郊坰。
我今安居在城市当中,却能享受到山林般的幽清。
一溪清水绕屋蜿蜒,万竿翠竹把小院密密围拥。
这般光景足可安度余生,人生七十古来已是稀逢。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至广西经略安抚使,后因被弹劾罢官,退居常州(今江苏常州)营建新居。此诗为新居落成后所作,标题注明“用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵”,即化用韩愈《符读书城南》句之意或分韵创作,抒发了辞官归里后,于城市居所中得享山林之乐的知足心境,结合其年事已高的现状,流露出淡然安度晚年的情怀。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首联用晏婴、萧何的经典典故,分别以“近嚣尘”“穷僻”两种居处形成对比,既暗合古人择居的两种主流取向,又自然引出自身居所的独特之处,开篇即紧扣“新居”主题。
  2. 写景白描,以小见大:颈联“一水带清泚,万竹环翠密”以极简的白描手法勾勒新居环境,“带”“环”二字灵动传神,将静态的山水竹树写出动态环绕的意趣,于城市烟火气中营造出山林幽寂之境,尽显“大隐隐于市”的文人雅趣。
  3. 情感收束自然:尾联化用杜甫诗句,将对新居的满意升华为对晚年安闲的珍惜,不慕名利、知足常乐的襟怀跃然纸上,全诗情感由景及情,层层递进。
  4. 语言风格质朴雅致:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将个人心境与居所环境融为一体,体现了宋代闲适诗的典型特色,兼具生活气息与文人雅趣。
  5. 格律严谨:全诗为五言律诗,颈联“一水带清泚,万竹环翠密”对仗工整,数量词、动词、形容词两两相对,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者和朝代是什么?

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》主要写了什么?

这首诗为蔡戡晚年退居新居后所作,以韩愈诗句为韵,通过对比古人择居的两种取向,描绘了城市居所中清幽闲适的山林意趣,抒发了知足常乐、安享晚年的淡然心境。

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至广西经略安抚使,后因被弹劾罢官,退居常州(今江苏常州)营建新居。此诗为新居落成后所作,标题注明“用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵”,即化用韩愈《符读书城南》句之意或分韵创作,抒发了辞官归里后,于城市居所中得享山林之乐的知足心境,结合其年事已高的现状,流露出淡然安度晚年的情怀。

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首联用晏婴、萧何的经典典故,分别以“近嚣尘”“穷僻”两种居处形成对比,既暗合古人择居的两种主流取向,又自然引出自身居所的独特之处,开篇即紧扣“新居”主题。 2. 写景白描,以小见大 :颈联“一水带清泚,万竹环翠密”以极简的白描手法勾勒新居环境,“带”“环”二字灵动传神,将静态的山水竹树写出动态环绕的意趣,于城市烟火气中营造出山林幽寂之境,...