这首七言绝句为送别友人葛谦问的饯别之作,摒弃了送别诗词常见的离愁伤感,以宴饮醉后的旷达情态,尽显诗人与友人不拘形迹的深厚情谊与率真洒脱的性情。
送葛谦问
杯酒从容相劝酬,须臾坠帻自搔头。
玉山倾倒从人笑,我醉欲眠君罢休。
玉山倾倒从人笑,我醉欲眠君罢休。
简要说明
逐句注释
- 杯酒从容相劝酬:杯酒借指饯别筵席;从容指席间氛围舒缓自然、不拘束;劝酬指宴饮时互相敬酒、谈笑酬答。此句铺陈饯别宴上二人从容对饮的场景。
- 须臾坠帻自搔头:须臾指片刻、不久;坠帻指头巾坠落,帻为古代男子的头巾,此处刻画醉酒后的失态细节;搔头即挠头,描摹醉后无意识的随性动作。
- 玉山倾倒从人笑:玉山倾倒化用《世说新语·容止》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”的典故,比喻醉后倾倒的慵懒姿态;从人笑指任凭旁人笑话,尽显不拘礼法的洒脱。
- 我醉欲眠君罢休:化用陶渊明《五柳先生传》中“我醉欲眠卿且去”的典故,意为我已醉意沉沉,想要歇息,你可自便归去,以随性之语表达送别时的率真态度,毫无客套的挽留。
现代译文
筵前杯盏交错,彼此从容劝酒酬答;
片刻间头巾坠下,我兀自挠着头皮。
醉得如玉山倾颓,任凭旁人嗤笑也罢;
我已醉意沉沉,你且归去罢了。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居闲居,诗风平易旷达,多记录日常交游与闲适心境。此诗为送别友人葛谦问时的饯别宴上所作,二人交情深厚,宴饮间不拘礼节,诗人以醉态消解送别可能有的伤感,以率真随性的态度传递送别之意,全无世俗送别之悲戚。
艺术赏析
- 用典自然无痕:两处典故皆贴合情境,以嵇康醉态喻自身醉姿,凸显洒脱气质;化用陶渊明语入诗,既契合宴饮醉后的松弛氛围,又传递出文人不拘礼法的真率,不着痕迹地提升了诗歌的文化意蕴。
- 语言质朴率真:全诗多用口语化表达,如“相劝酬”“自搔头”“从人笑”“君罢休”,全无刻意雕琢之痕,如日常对话般自然,尽显二人交游的熟络与诗人的坦荡性情。
- 意境旷达脱俗:全诗未着一字直接写离愁,却通过醉后失态的场景描写,将送别之情转化为随性自在的氛围,以“从人笑”“君罢休”的姿态消解了送别常有的伤感,凸显出超脱世俗的文人意趣。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,句式舒展自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,韵味悠长。
常见问题
《送葛谦问》的作者和朝代是什么?
《送葛谦问》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送葛谦问》主要写了什么?
这首七言绝句为送别友人葛谦问的饯别之作,摒弃了送别诗词常见的离愁伤感,以宴饮醉后的旷达情态,尽显诗人与友人不拘形迹的深厚情谊与率真洒脱的性情。
《送葛谦问》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居闲居,诗风平易旷达,多记录日常交游与闲适心境。此诗为送别友人葛谦问时的饯别宴上所作,二人交情深厚,宴饮间不拘礼节,诗人以醉态消解送别可能有的伤感,以率真随性的态度传递送别之意,全无世俗送别之悲戚。
《送葛谦问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :两处典故皆贴合情境,以嵇康醉态喻自身醉姿,凸显洒脱气质;化用陶渊明语入诗,既契合宴饮醉后的松弛氛围,又传递出文人不拘礼法的真率,不着痕迹地提升了诗歌的文化意蕴。 2. 语言质朴率真 :全诗多用口语化表达,如“相劝酬”“自搔头”“从人笑”“君罢休”,全无刻意雕琢之痕,如日常对话般自然,尽显二人交游的熟络与诗人的坦荡性情。 3. 意境旷达脱...