这首诗为作者退居后营建新居附属园圃之作,以韩愈诗句为韵脚,叙写整治荒园的辛劳过程,抒发获得闲居之所的自得与欣慰,展现了质朴的田园居处乐趣。
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵
旁有十亩园,荒秽久不理。
荷锄剃榛芜,连筒灌桃李。
因高筑小坡,就下凿深泪。
杖屦日往来,居閒赖有此。
荷锄剃榛芜,连筒灌桃李。
因高筑小坡,就下凿深泪。
杖屦日往来,居閒赖有此。
简要说明
逐句注释
- 旁有十亩园,荒秽久不理:旁,指新居旁侧;十亩园,指新居附带的十亩空地;荒秽,荒芜丛生的杂草;久不理,长久未曾打理整治。
- 荷锄剃榛芜,连筒灌桃李:荷(hè),扛、持;榛芜,丛生的荆棘杂草;连筒,古代以竹筒连接而成的引水灌溉工具;灌桃李,指浇灌栽种的桃李果树。
- 因高筑小坡,就下凿深泪:因高,凭借高处的原有地形;就下,靠近低洼的地势;“深泪”疑为“深池”的形近误写,指深水池,此处指利用低洼地形开挖蓄水池塘。
- 杖屦日往来,居閒赖有此:杖屦,拄杖穿鞋,代指日常出行;居閒,同“居闲”,指闲暇安居;赖有此,依赖这处园居之所得以安闲度日。
现代译文
新居旁侧自有十亩空地,长久以来荒芜杂草丛生。
我扛着锄头清除荆棘荒草,以连筒引水浇灌桃李果木。
借高处地势筑起小小坡岸,就低洼之处凿开一方深池。
每日拄杖穿鞋往来其间,得此闲居之所全赖这番经营。
创作背景
蔡戡为南宋中期官员,曾官至户部侍郎,后辞官退居。此诗以韩愈《示儿》诗“辛勤三十年,以有此屋庐”的韵脚为和韵之作,叙写退居后营建新居及附属园圃的全过程,既记录整治荒园的劳作细节,也抒发了经过辛劳获得安闲居所的满足与自得。
艺术赏析
- 写实白描,质朴自然:全诗以白描手法记录园居营建的完整过程,从开荒除草、引水灌溉到筑坡凿池、日常往来,细节真实可感,以平实无华的语言展现田园劳作与闲居的生活意趣,契合宋诗“以文为诗”、重写实的创作特点。
- 结构清晰,层层递进:前四句聚焦园圃整治的劳作过程,后四句转入居处的闲适生活,由辛劳劳作转向自得安居,情感脉络分明,过渡自然流畅。
- 意象具象,情融于事:以“荷锄”“连筒”“杖屦”等具体器物与动作构建鲜活的田园画面,将营建新居的辛劳与闲居的欣慰融入叙事之中,情感含蓄内敛,不着刻意抒情之语而自得之情自现。
- 和韵寄意:以韩愈原诗的韵脚为题,呼应《示儿》诗“辛勤有屋庐”的主题,既点明创作缘起,也暗含了对安身立命之所的珍视,与韩愈原作平实厚重的风格一脉相承。
常见问题
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者和朝代是什么?
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》主要写了什么?
这首诗为作者退居后营建新居附属园圃之作,以韩愈诗句为韵脚,叙写整治荒园的辛劳过程,抒发获得闲居之所的自得与欣慰,展现了质朴的田园居处乐趣。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋中期官员,曾官至户部侍郎,后辞官退居。此诗以韩愈《示儿》诗“辛勤三十年,以有此屋庐”的韵脚为和韵之作,叙写退居后营建新居及附属园圃的全过程,既记录整治荒园的劳作细节,也抒发了经过辛劳获得安闲居所的满足与自得。
《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,质朴自然 :全诗以白描手法记录园居营建的完整过程,从开荒除草、引水灌溉到筑坡凿池、日常往来,细节真实可感,以平实无华的语言展现田园劳作与闲居的生活意趣,契合宋诗“以文为诗”、重写实的创作特点。 2. 结构清晰,层层递进 :前四句聚焦园圃整治的劳作过程,后四句转入居处的闲适生活,由辛劳劳作转向自得安居,情感脉络分明,过渡自然流畅。 3. 意象具...