这首七言绝句是孔道辅拜访隐士孙复的山斋后所作,以敬重的笔触描摹孙复虽隐居山林却心怀济世之志的形象,同时传递出北宋朝廷广召隐逸贤才的时代背景,以委婉的反问表达了对孙复是否会应诏出仕的关切,兼具对隐士品格的推崇与对国家求贤的期许。
访隐居孙明复山斋二首
即期鹤版临岩室,万叠云山恋得无。
简要说明
逐句注释
- 脱屐名场蕴壮图:脱屐,原指脱掉木屐,此处代指摆脱官场名利场的束缚、弃官归隐;名场,指科举仕途的名利场;蕴壮图,胸中怀揣济世安民的远大抱负。此句写孙复虽脱离世俗名利场,却仍有治国的宏图之志。
- 君方举逸待嘉谟:君,此处指主持举荐隐逸的朝廷或主事者;举逸,举荐隐逸山林的贤才;嘉谟,指治国安邦的美好谋略。此句点明朝廷正广招贤才,期待隐逸之士献上良策。
- 即期鹤版临岩室:即期,意为不久就将到来;鹤版,即鹤书,古代征召贤士的诏书,因书体为鹤头形,故称;临岩室,来到隐居山间的居室。此句预言朝廷的征召诏书很快会送达孙复的隐居之所。
- 万叠云山恋得无:万叠云山,代指孙复隐居的层叠山峦与云雾,喻指清幽的隐居生活;恋得无,为文言反问句式,意为“难道还留恋吗?”。此句以委婉的反问,试探孙复是否会留恋隐居生活而应诏出仕。
现代译文
脱去朝靴抛却名利场,胸中仍藏济世的宏图。
朝廷正广召隐逸贤才,期盼良策安邦定国。
想必诏书很快会送达这山间的幽居,
你难道还眷恋这万重云山的隐居生活?
创作背景
孙明复即孙复,北宋初年著名经学家、教育家,因屡试不第退居泰山讲学,世称“泰山先生”,为宋代理学先驱“宋初三先生”之一。孔道辅为北宋名臣、孔子四十五世孙,景祐二年(1035)任兖州知州时,赏识孙复才学并举荐其入朝。这首诗即为孔道辅初次拜访孙复泰山山斋时所作,此时朝廷已有征召孙复的明确意向,全诗既表达了对孙复隐居之志与才学的敬重,也传递出北宋朝廷求贤若渴、期待贤才出仕的政治氛围。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,押韵符合平水韵上平七虞(图、谟、无),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典与意象:“鹤版”化用古代征召贤士的典故,精准点明朝廷求贤的核心语境;“脱屐”“万叠云山”等意象,分别代指归隐之志与清幽的隐居生活,形象鲜明,言简意赅。
- 表现手法:全诗采用“叙事+抒情”的递进结构:首句写孙复的隐居与抱负,次句转写朝廷求贤的时代背景,三句预判征召将至,末句以反问收束,将对隐士的敬重与对出仕的期许融为一体,笔法委婉含蓄,无生硬劝勉之语,尽显士大夫之间的尊重与默契。
- 情感基调:全诗格调端庄雅致,兼具抒情性与理性色彩,既体现了北宋士大夫对隐逸品格的推崇,也反映了当时朝廷振兴文教、招揽贤才的政治诉求,具有鲜明的时代文化特征。
常见问题
《访隐居孙明复山斋二首》的作者和朝代是什么?
《访隐居孙明复山斋二首》的作者是孔道辅,页面按宋作品展示。
《访隐居孙明复山斋二首》主要写了什么?
这首七言绝句是孔道辅拜访隐士孙复的山斋后所作,以敬重的笔触描摹孙复虽隐居山林却心怀济世之志的形象,同时传递出北宋朝廷广召隐逸贤才的时代背景,以委婉的反问表达了对孙复是否会应诏出仕的关切,兼具对隐士品格的推崇与对国家求贤的期许。
《访隐居孙明复山斋二首》的创作背景是什么?
孙明复即孙复,北宋初年著名经学家、教育家,因屡试不第退居泰山讲学,世称“泰山先生”,为宋代理学先驱“宋初三先生”之一。孔道辅为北宋名臣、孔子四十五世孙,景祐二年(1035)任兖州知州时,赏识孙复才学并举荐其入朝。这首诗即为孔道辅初次拜访孙复泰山山斋时所作,此时朝廷已有征召孙复的明确意向,全诗既表达了对孙复隐居之志与才学的敬重,也传递出北宋朝廷求贤若渴、期待贤...
《访隐居孙明复山斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,押韵符合平水韵上平七虞(图、谟、无),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :“鹤版”化用古代征召贤士的典故,精准点明朝廷求贤的核心语境;“脱屐”“万叠云山”等意象,分别代指归隐之志与清幽的隐居生活,形象鲜明,言简意赅。 3. 表现手法 :全诗采用“叙事+抒情”的递进结构:首句写孙复的隐居与抱负...