风水洞

· 许元佑

野寺依山立,松桥避石斜。
坏梁飞白蚁,枯木挂青蛇。
道露悲蓬转,功名惜鬓华。
聊将洞中水,试洗眼前花。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人许元佑游览杭州风水洞时所作。诗歌先铺陈山寺荒凉破败的实景,再由眼前之景生发身世漂泊、功名难就的悲慨,最后以洞中泉水洗去眼前繁花的意象,寄托了消解尘俗愁怀的淡淡释怀,兼具实景描摹与情志抒发。

逐句注释

  1. 野寺依山立,松桥避石斜:野寺,指荒僻无人照料的山寺;依山立,倚靠山势矗立。松桥,以松木搭建或架设于松林间的小桥;避石斜,为避让山间乱石而斜向架设。
  2. 坏梁飞白蚁,枯木挂青蛇:坏梁,腐朽断裂的屋梁;飞白蚁,白蚁蛀蚀梁木后纷飞而出,暗写屋梁破败已久。枯木,枯槁凋零的树木;挂青蛇,此处多喻指枯树缠绕着青绿色藤蔓,状如青蛇,也可指枯树上栖息的青蛇,共同烘托出环境的萧瑟荒凉。
  3. 道露悲蓬转,功名惜鬓华:道露,道路旁的晨露,常以“露”喻人生短暂易逝;悲蓬转,感慨自身如蓬草遇风飞转,漂泊无定,“蓬转”典故出自古诗,多用来形容游子身世飘零。功名,指仕途功业与世俗成就;惜鬓华,叹息鬓边已生花白头发,慨叹年华老去、壮志未酬。
  4. 聊将洞中水,试洗眼前花:聊将,姑且、暂且;洞中水,指风水洞的泉流。眼前花,双关意象:既指眼前所见的花草,也暗喻世俗功名、韶华易逝的浮华幻象。此句借泉水洗花,寄托了以清寂之境消解尘俗愁怀、超脱纷扰的心愿。

现代译文

荒僻山寺依着山势静静矗立,松间木桥为避乱石斜向横亘。
腐朽屋梁间白蚁纷飞乱窜,枯槁树木上青藤缠绕如蛇。
道旁晨露更添身世如蓬飘转的悲戚,功名未竟空叹鬓边已生华发。
姑且掬起风水洞中的清泉,试着洗去眼前这纷扰的尘俗繁花。

创作背景

许元佑为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。风水洞位于今浙江杭州余杭区,是一处天然溶洞名胜。此诗应为诗人仕途失意或漂泊游历途中,游览风水洞及周边山寺时所作。诗人见山寺破败、景物萧瑟,联想到自身漂泊无依、年华渐老却功业未成,遂借景抒情,将身世之感融入山水游览之中。学界主流观点认为此诗带有典型的宋代文人失意游赏的情志特征。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗采用“写景—抒情—寄慨”的结构,前两联聚焦山寺破败之景,后两联生发情志,景与情自然衔接,毫无生硬之感。荒凉萧瑟的实景为后文的悲慨铺垫了情绪基调,使身世之叹不显得空泛。
  2. 意象与用典:选取“坏梁”“枯木”“蓬转”等意象,精准烘托出失意文人的悲戚心境。“蓬转”化用古诗中“转蓬离本根”的典故,将漂泊无依的状态具象化;“鬓华”则是古典诗词中常见的年华老去的意象,强化了功名难就的遗憾。
  3. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“坏梁飞白蚁,枯木挂青蛇”词性相对、平仄协调,对仗工整,严格遵循近体诗的格律规范,全诗押韵统一,符合平水韵下平六麻部。
  4. 尾联点睛:“聊将洞中水,试洗眼前花”以隐喻手法收束全诗,将世俗功名、浮华幻象比作“眼前花”,以泉水洗花暗喻消解尘俗愁怀,将前文的悲慨转化为淡淡的超脱,余韵悠长,为全诗增添了空灵的意境。

常见问题

《风水洞》的作者和朝代是什么?

《风水洞》的作者是许元佑,页面按宋作品展示。

《风水洞》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人许元佑游览杭州风水洞时所作。诗歌先铺陈山寺荒凉破败的实景,再由眼前之景生发身世漂泊、功名难就的悲慨,最后以洞中泉水洗去眼前繁花的意象,寄托了消解尘俗愁怀的淡淡释怀,兼具实景描摹与情志抒发。

《风水洞》的创作背景是什么?

许元佑为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。风水洞位于今浙江杭州余杭区,是一处天然溶洞名胜。此诗应为诗人仕途失意或漂泊游历途中,游览风水洞及周边山寺时所作。诗人见山寺破败、景物萧瑟,联想到自身漂泊无依、年华渐老却功业未成,遂借景抒情,将身世之感融入山水游览之中。学界主流观点认为此诗带有典型的宋代文人失意游赏的情志特征。

《风水洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗采用“写景—抒情—寄慨”的结构,前两联聚焦山寺破败之景,后两联生发情志,景与情自然衔接,毫无生硬之感。荒凉萧瑟的实景为后文的悲慨铺垫了情绪基调,使身世之叹不显得空泛。 2. 意象与用典 :选取“坏梁”“枯木”“蓬转”等意象,精准烘托出失意文人的悲戚心境。“蓬转”化用古诗中“转蓬离本根”的典故,将漂泊无依的状态具象化;“鬓华”则...