瑞鹧鸪

· 黄人杰

江梅还是嫁东风。
夜半春心一点融。
知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟。
阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。
教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。

简要说明

这首南宋黄人杰所作的寿诞贺词,以冬末春初盛放的江梅为核心意象,既以梅花清雅高洁的特质赞美寿星容颜,又借春回大地的生机送上“夫荣子贵、长寿安康”的美好祝愿,兼具写景之细腻与抒情之恳切。

逐句注释

江梅还是嫁东风。
江梅:指江边野生的梅花,多在冬末春初绽放;嫁东风:以拟人手法将春风拟作夫婿,谓梅花在东风吹拂下舒展芳华,将自然绽放化为浪漫的婚嫁场景,暗合喜庆氛围。
夜半春心一点融。
春心:此处指梅花萌发的春日生机;一点融:谓残冬的冰雪渐次消融,春气于夜半时分悄然涌动,尽显细腻的物候观察。
知道个人生此日。
个人:指今日过生日的寿星;此句直抒知晓亲友的生辰,点明祝寿主题。
暗香浮雪荐金钟。
暗香:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽悠远的香气;浮雪:既指梅花绽于雪中,亦指席间雪色映衬,贴合冬末时令;:敬献;金钟:指精美的酒盏,代指祝寿的酒具。
阳春一曲无他愿。
阳春一曲:指《阳春白雪》这类高雅古曲,此处代指祝寿的雅乐;无他愿:即别无其他奢求,点明祝寿的纯粹心意。
长愿梅花似玉容。
玉容:形容寿星容貌莹洁美好,以梅花的清雅洁白比拟寿星容颜,寄寓赞美之意。
教见夫荣并子贵。
教见:让、使;夫荣子贵:传统祝寿中经典的吉祥祝福,谓丈夫仕途顺遂、荣耀显达,子女前程似锦、显贵成家。
与梅同过百年冬。
百年冬:代指漫长的岁月,以梅花经冬不凋、迎春绽放的特质,比喻寿星健康长寿、岁岁平安,与梅花一同历经寒暑、永葆生机。

现代译文

江边的梅花,正趁着东风舒展芳华,恰似嫁与春风。
深夜里,一点春心悄然融解了残冬的冰。
我知晓今日正是您的生辰,
梅花的暗香伴着飞雪,献上这金钟美酒祝寿。
唱一曲阳春雅乐,别无他愿,
只愿您的容颜,永远如梅花般莹润洁白。
愿您能亲眼看见夫君荣耀、子女显贵,
与这梅花一同,安稳度过每一个岁岁年年。

创作背景

黄人杰为南宋词人,生平史料记载不多,存世词作仅十余首。这首《瑞鹧鸪》是典型的寿诞贺词,从“玉容”“夫荣子贵”等表述来看,祝寿对象应为女性亲友,创作时令当在冬末春初江梅盛放之时,应是词人在亲友寿宴上所作,借梅花意象将对寿星的赞美与吉祥祝福融为一体,符合宋代文人雅集祝寿的常见创作范式。

艺术赏析

  1. 格律音韵:《瑞鹧鸪》又名《舞春风》,此词采用双调五十六字体式,上下片各五句三平韵,韵脚选用宋韵一东二冬通押(风、融、钟、容、冬),音韵和谐流畅,适合寿宴雅乐吟唱,契合喜庆庄重的场合氛围。
  2. 拟人手法:开篇“江梅还是嫁东风”以“嫁”字赋予梅花灵动的生命感,将自然物候转化为浪漫的婚嫁场景,既贴合春初时令,又为寿词增添了柔美的喜庆氛围,避免了祝寿题材的俗套。
  3. 化用典故:“暗香浮雪”化用林逋《山园小梅》的经典名句“暗香浮动月黄昏”,将原句的“月黄昏”改为“浮雪”,结合冬末雪色背景,既保留了梅花清雅高洁的意象特质,又更贴合祝寿的时令场景,意境更为清冷雅致。
  4. 意象串联:全词以江梅为贯穿核心意象,上片绘梅景、点寿辰,下片转抒祝福,将梅花的绽放、清雅与寿星的容颜、长寿融为一体,使抽象的吉祥祝福具象化,避免了辞藻堆砌,情感真挚恳切。
  5. 吉祥寓意的诗意表达:“夫荣子贵”“与梅同过百年冬”均为传统祝寿的经典吉祥语,但词人以梅花意象串联,将俗套的祝福转化为兼具诗意与诚意的祝愿,既符合宋代文人的审美情趣,又传递了真挚的情感。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首南宋黄人杰所作的寿诞贺词,以冬末春初盛放的江梅为核心意象,既以梅花清雅高洁的特质赞美寿星容颜,又借春回大地的生机送上“夫荣子贵、长寿安康”的美好祝愿,兼具写景之细腻与抒情之恳切。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

黄人杰为南宋词人,生平史料记载不多,存世词作仅十余首。这首《瑞鹧鸪》是典型的寿诞贺词,从“玉容”“夫荣子贵”等表述来看,祝寿对象应为女性亲友,创作时令当在冬末春初江梅盛放之时,应是词人在亲友寿宴上所作,借梅花意象将对寿星的赞美与吉祥祝福融为一体,符合宋代文人雅集祝寿的常见创作范式。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :《瑞鹧鸪》又名《舞春风》,此词采用双调五十六字体式,上下片各五句三平韵,韵脚选用宋韵一东二冬通押(风、融、钟、容、冬),音韵和谐流畅,适合寿宴雅乐吟唱,契合喜庆庄重的场合氛围。 2. 拟人手法 :开篇“江梅还是嫁东风”以“嫁”字赋予梅花灵动的生命感,将自然物候转化为浪漫的婚嫁场景,既贴合春初时令,又为寿词增添了柔美的喜庆氛围,避免了祝寿题材...