本词为宋代应制颂圣之作,以晚秋初冬的祥瑞景致起笔,铺陈宫廷祝寿庆典的隆重场面,颂扬君主恩德深厚,描绘了臣子朝贺、瞻仰圣颜的恭敬场景,整体风格庄重典雅,充满歌功颂德的应酬色彩。
渔家傲・桔绿橙黄霜落候
橘绿橙黄霜落候。
小春天气宜晴书。
一片祥光横宇宙。
仙乐奏。
千官共祝南山寿。
湛露恩波浓似酒。
堂宴罢嵩呼后。
压帽宫花红欲溜。
还拜手。
瞻天望圣徘徊久。
小春天气宜晴书。
一片祥光横宇宙。
仙乐奏。
千官共祝南山寿。
湛露恩波浓似酒。
堂宴罢嵩呼后。
压帽宫花红欲溜。
还拜手。
瞻天望圣徘徊久。
简要说明
逐句注释
- 橘绿橙黄霜落候:原作“桔绿橙黄”,“桔”通“橘”,指晚秋初冬时节柑橘成熟的鲜明景致;霜落候即下霜的时节,指农历十月前后。候,时节、时候。
- 小春天气宜晴书:小春指农历十月,俗称小阳春,此时天气温暖如春;“晴书”或为“晴好”之讹误,或通“舒”,指晴朗舒爽的光景。
- 一片祥光横宇宙:祥瑞的光华横贯整个天地之间。
- 仙乐奏:演奏仙乐,形容庆典礼乐的盛大排场。
- 千官共祝南山寿:满朝文武官员一同祝寿,南山寿为祝寿经典典故,语出《诗经·小雅·天保》“如月之恒,如日之升,如南山之寿”,以南山长久比喻君主万寿无疆。
- 湛露恩波浓似酒:湛露语出《诗经·小雅·湛露》,原指天子宴请诸侯时的恩泽,此处比喻君主的恩泽如雨露般普施天下,醇厚浓烈胜似美酒。
- 堂宴罢嵩呼后:堂上祝寿宴会结束,嵩呼又称山呼,典出《史记·封禅书》,为古代朝贺时臣子高呼“万岁”的礼仪。
- 压帽宫花红欲溜:宫花为宫廷赏赐的喜庆花朵,戴于帽上;“红欲溜”形容花色红润鲜亮,仿佛要滴落下来,凸显庆典的喜庆艳丽。
- 还拜手:又行拜手礼,古代跪拜礼的一种,双手拱合,低头至手,以示恭敬。
- 瞻天望圣徘徊久:仰望君主的圣颜,久久徘徊不去,尽显臣子的恭敬与虔诚。
现代译文
霜露降下的晚秋时节,柑橘青绿,橙子金黄。
农历十月的小阳春天气,正宜晴朗舒爽。
祥瑞的光华横贯天地,仙乐声声奏响。
满朝文武共祝君王如南山般万寿无疆。
君主的恩泽如湛露普降,醇厚浓烈胜似美酒。
堂上祝寿的宴会散去,嵩呼万岁的声浪过后。
帽上的宫花红艳欲滴,再次行拜手之礼。
仰望圣颜,久久徘徊,不忍离去。
创作背景
黄人杰生平事迹史料记载有限,仅知其为南宋词人。此词属于典型的应制颂圣词,创作场景应为宫廷或地方官府的祝寿典礼,旨在通过描绘祥瑞景致、庆典排场,颂扬君主恩德,表达臣子对朝廷的恭顺与忠诚,契合宋代官场应酬与宫廷文学的创作风尚,无明确具体创作年份。
艺术赏析
- 格律严谨:本词依《渔家傲》词牌格律创作,通篇押仄声韵,韵脚为“候、书、宙、奏、寿、酒、后、溜、手、久”,均属宋代《礼部韵略》仄声韵部,平仄合律,句式工整,符合词牌的音乐性要求。
- 意象贴合主题:全词选用橘绿橙黄、小春晴日、祥光仙乐、南山寿、湛露恩波、宫花拜手等传统颂圣、祝寿的经典意象,既贴合晚秋初冬的时节特点,又契合庆典的庄重氛围,无多余铺陈,紧扣颂圣祝寿的核心主题。
- 层次清晰递进:上片从时节景致起笔,逐步铺陈庆典的祥瑞与隆重;下片转写君主恩德、宴会礼毕后的朝贺细节,最后以“瞻天望圣”收束,情感从场景铺陈转向臣子的恭敬之情,层层递进,结构完整。
- 语言典雅兼具灵动:整体用词规整凝练,符合应制词的文体要求,“红欲溜”一句以动态的描写将静态的宫花写得鲜活灵动,为庄重的颂圣文本增添了一丝生动的细节。学界主流观点认为,此类应制词内容多为应酬歌功,缺乏个人真情实感,但在艺术形式上具有规整的格律与贴合场景的意象营造,体现了宋代宫廷文学的典型特征。
常见问题
《渔家傲・桔绿橙黄霜落候》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・桔绿橙黄霜落候》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《渔家傲・桔绿橙黄霜落候》主要写了什么?
本词为宋代应制颂圣之作,以晚秋初冬的祥瑞景致起笔,铺陈宫廷祝寿庆典的隆重场面,颂扬君主恩德深厚,描绘了臣子朝贺、瞻仰圣颜的恭敬场景,整体风格庄重典雅,充满歌功颂德的应酬色彩。
《渔家傲・桔绿橙黄霜落候》的创作背景是什么?
黄人杰生平事迹史料记载有限,仅知其为南宋词人。此词属于典型的 应制颂圣词 ,创作场景应为宫廷或地方官府的祝寿典礼,旨在通过描绘祥瑞景致、庆典排场,颂扬君主恩德,表达臣子对朝廷的恭顺与忠诚,契合宋代官场应酬与宫廷文学的创作风尚,无明确具体创作年份。
《渔家傲・桔绿橙黄霜落候》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词依《渔家傲》词牌格律创作,通篇押仄声韵,韵脚为“候、书、宙、奏、寿、酒、后、溜、手、久”,均属宋代《礼部韵略》仄声韵部,平仄合律,句式工整,符合词牌的音乐性要求。 2. 意象贴合主题 :全词选用橘绿橙黄、小春晴日、祥光仙乐、南山寿、湛露恩波、宫花拜手等传统颂圣、祝寿的经典意象,既贴合晚秋初冬的时节特点,又契合庆典的庄重氛围,无多余铺陈,...