玉楼春

· 黄人杰

生申时节书云月。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝降阙。
一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕。

简要说明

这首应酬寿词以冬日生辰的祥瑞景致起兴,结合梅花、双凫等典故,既赞颂了地方长官(邦君)的德政才名,又直白抒发了长寿安康的祝寿祝愿,风格清雅得体,贴合寿宴场合的喜庆氛围。

逐句注释

  1. 生申时节书云月
    生申:典出《诗经·大雅·崧高》,原指贤臣降生,后以“生申”代指贤人生辰,明确祝寿对象的生辰节点。书云月:指天上显现祥云与明月,为生辰祥瑞之兆。
  2. 惊怪玉梅开不彻
    玉梅:即白梅,寒冬盛放的花卉,常喻高洁品格与吉祥意涵。开不彻:此处指梅枝初绽、尚未完全盛放,以凌寒初开的姿态暗合生辰时节的清冷氛围,更显别致。
  3. 犯寒那得一枝春
    犯寒:冒着严寒。一枝春:典出陆凯《赠范晔》诗“聊赠一枝春”,代指梅花报春,此处以梅花暗喻祝寿对象带来的美好气象。句意:冒着严寒,怎会有一枝梅花带来春意?实则呼应眼前梅景,暗合生辰的吉祥意。
  4. 要与邦君供胜绝
    邦君:古代对州郡地方长官的尊称,即本词祝寿的对象。供胜绝:献上绝佳的景致与祝福,烘托寿宴的喜庆氛围。
  5. 可轩有个词清切
    可轩:或为祝寿对象的居所轩馆,或为其雅号,此处代指寿宴举办的场所。词清切:指席间雅词清丽恳切,或指作者所作祝寿词的风格。
  6. 解送双凫朝降阙
    双凫:典出《后汉书·王乔传》,东汉叶令王乔以双凫为入朝仪仗,后以“双凫”代指地方官员的政绩与入朝觐见的仪仗,此处喻指邦君的德政可传至朝廷。降阙:代指朝廷宫阙。句意:能够将邦君的治绩与敬意送达中央。
  7. 一声声祝一千年
    直白抒发祝寿之意,祝愿祝寿对象长寿安康。
  8. 试倩雪儿歌几阕
    :央求、邀请。雪儿歌:唐代歌姬雪衣善唱祝寿曲,后以“雪歌”代指祝寿歌乐。:乐曲单位,此处指词曲。句意:姑且请歌女演唱几首祝寿词曲,增添寿宴喜庆。

现代译文

生辰佳辰祥云伴明月,惊见白梅初绽未全开。
冒寒哪得一枝报春信,要为邦君献上胜景来。
可轩之内清词婉丽,更将佳声送抵帝阙。
声声祈愿君寿千年,且请雪歌再唱几阕。

创作背景

黄人杰为南宋孝宗至宁宗时期词人,曾任地方僚属,多创作应酬性寿词。此词应为其为某位知州生辰所作:结合词中“解送双凫朝降阙”的用典,推测这位邦君治绩卓著,有望获得朝廷褒奖,作者借寿宴之机,以词作赞颂其德政,同时献上祝寿祝福,契合南宋文人应酬祝寿的创作场景。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词依《玉楼春》词牌创作,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,韵脚(月、彻、春、绝、切、阙、年、阕)均为仄声,格律严谨,符合词牌规范。
  2. 用典自然:全词多处用典,“生申”“双凫”“雪儿歌”均贴合祝寿主题,既彰显文化底蕴,又不堆砌晦涩,精准传递对邦君的赞誉与祝福。
  3. 结构清晰:上片以景起兴,将生辰祥瑞与冬日梅景结合,烘托寿宴氛围;下片由景转事,赞颂邦君政绩,再直抒祝寿之意,最后以歌乐收尾,层层递进,结构完整。
  4. 意境雅致:以“书云月”“玉梅”“一枝春”等意象营造出清雅吉祥的氛围,既贴合冬日生辰的时节特点,又传递出祝寿的庄重喜庆,语言清丽,不流于俗套。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首应酬寿词以冬日生辰的祥瑞景致起兴,结合梅花、双凫等典故,既赞颂了地方长官(邦君)的德政才名,又直白抒发了长寿安康的祝寿祝愿,风格清雅得体,贴合寿宴场合的喜庆氛围。

《玉楼春》的创作背景是什么?

黄人杰为南宋孝宗至宁宗时期词人,曾任地方僚属,多创作应酬性寿词。此词应为其为某位知州生辰所作:结合词中“解送双凫朝降阙”的用典,推测这位邦君治绩卓著,有望获得朝廷褒奖,作者借寿宴之机,以词作赞颂其德政,同时献上祝寿祝福,契合南宋文人应酬祝寿的创作场景。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词依《玉楼春》词牌创作,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,韵脚(月、彻、春、绝、切、阙、年、阕)均为仄声,格律严谨,符合词牌规范。 2. 用典自然 :全词多处用典,“生申”“双凫”“雪儿歌”均贴合祝寿主题,既彰显文化底蕴,又不堆砌晦涩,精准传递对邦君的赞誉与祝福。 3. 结构清晰 :上片以景起兴,将生辰祥瑞与冬日梅景结合,烘托寿宴氛围;下...