柳梢青・恰则年时

· 黄人杰

恰则年时。
风前雪底,初见南枝。
可匆匆,花才清瘦,子已红肥。
安排酒盏相随。
看金弹、累累四垂。
渴后情怀,鼎中风味,惟有心知。

简要说明

这首南宋黄人杰所作的《柳梢青》,以梅花及梅果的时序变化为线索,描绘了从早春赏梅到初夏观果的闲适场景,寄寓了词人对风物雅趣的喜爱,以及内敛含蓄的私人心境。

逐句注释

  1. 恰则年时:恰则,正是、恰好;年时,指当下时节,即眼前这个早春风雪的时节。
  2. 风前雪底,初见南枝:南枝代指梅花,因梅花多南向向阳绽放,化用古诗“南枝向暖北枝寒”的经典意象,句意为:在寒风飞雪之中,初次见到了南枝绽放的梅花。
  3. 可匆匆,花才清瘦,子已红肥:可,表转折,意为可叹、怎奈;清瘦形容初绽梅花的娇弱清癯之态;红肥化用李清照《如梦令》“绿肥红瘦”的句式,此处指梅子已经红润饱满,与初绽的梅花形成鲜明对比,暗写时节流转之快。
  4. 安排酒盏相随:备下酒具,相伴赏玩眼前的梅景与梅果。
  5. 看金弹、累累四垂:金弹以金黄圆润的弹丸比喻成熟的梅子;累累形容果实繁盛的样子,四垂指梅子挂满枝头、四下垂挂。
  6. 渴后情怀,鼎中风味,惟有心知:渴后情怀,指饮酒赏梅后的闲适松弛心境;鼎中风味,此处指梅实的清隽滋味或雅集间的饮食品味,“鼎”为古代炊具,代指饮食器具;惟有心知,意为这份闲适滋味与心境,唯有自己方能领会。

现代译文

正是此时节,寒风卷雪的光景里,初见南枝梅绽。
可叹时光太匆匆,梅花尚带着清瘦娇柔的姿态,枝头的梅子已然红润饱满。
备下酒盏相伴赏玩,看那金黄圆润的梅子,累累垂满枝头。
酒后的闲适情怀,梅果的清隽滋味,唯我自己心知。

创作背景

黄人杰为南宋词人,生平史料记载甚少,仅知其曾官至帅幕,擅长词作。此词无确切创作纪年,从内容来看,应为词人闲居或雅集时,见梅果随节令成熟,有感于时序流转与闲适心境所作,属于咏物抒怀的小品词作,学界对此并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词依《柳梢青》词牌格律填写,句式错落有致,上下片结构对称,上片绘景写时序变化,下片抒情写赏玩心境,过渡自然流畅。
  2. 意象与用典:以“南枝”代指梅花,既贴合诗词传统意象,又暗含向阳报春的意蕴;化用李清照“绿肥红瘦”的句式,反用其暮春凋零的悲戚基调,转而写梅果初成的生机,赋予经典句式新的内涵。
  3. 表现手法:以时间为线索,从“初见南枝”到“子已红肥”,层层推进,将早春风雪到初夏梅实的景致串联起来,画面感十足。结尾以“惟有心知”收束,不直接吐露情感,以含蓄蕴藉的方式收束全词,余味悠长。
  4. 语言特色:用词浅近自然,以“金弹”比喻梅子,形象生动,将梅实的形态与色泽刻画入微,整体风格清新闲适,贴合词作的雅趣基调。

常见问题

《柳梢青・恰则年时》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・恰则年时》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。

《柳梢青・恰则年时》主要写了什么?

这首南宋黄人杰所作的《柳梢青》,以梅花及梅果的时序变化为线索,描绘了从早春赏梅到初夏观果的闲适场景,寄寓了词人对风物雅趣的喜爱,以及内敛含蓄的私人心境。

《柳梢青・恰则年时》的创作背景是什么?

黄人杰为南宋词人,生平史料记载甚少,仅知其曾官至帅幕,擅长词作。此词无确切创作纪年,从内容来看,应为词人闲居或雅集时,见梅果随节令成熟,有感于时序流转与闲适心境所作,属于咏物抒怀的小品词作,学界对此并无较大争议。

《柳梢青・恰则年时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词依《柳梢青》词牌格律填写,句式错落有致,上下片结构对称,上片绘景写时序变化,下片抒情写赏玩心境,过渡自然流畅。 2. 意象与用典 :以“南枝”代指梅花,既贴合诗词传统意象,又暗含向阳报春的意蕴;化用李清照“绿肥红瘦”的句式,反用其暮春凋零的悲戚基调,转而写梅果初成的生机,赋予经典句式新的内涵。 3. 表现手法 :以时间为线索,从“初见...