官舍苦雨

· 黄人杰

漫空数日雨倾盆,老屋淋漓瓦缝穿。
七月不虚为巧月,今年赖得是丰年。
泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田。
我欲乘风干造化,尽披云雾覩青天。

简要说明

这首《官舍苦雨》是宋代诗人黄人杰在官署任职时所作,先铺写连绵暴雨的实景,再叙苦雨阻滞行旅、妨碍农事的民生之害,最后以豪迈之笔抒发想要扭转天灾、拨云见日的济世抱负,兼具写实的沉郁与济世的豪情。

逐句注释

  1. 漫空数日雨倾盆:漫空,布满整个天空;倾盆,形容雨势浩大如盆水倾泻。句意为连日大雨布满天际,如同盆水倾倒而下。
  2. 老屋淋漓瓦缝穿:老屋,此处指诗人任职的官署旧屋;淋漓,雨水不断滴落的样子;瓦缝穿,雨水从瓦缝中渗漏进来。句意为旧屋被雨水打湿,瓦缝间不断有雨水渗入。
  3. 七月不虚为巧月:巧月,农历七月的别称,因七夕有乞巧习俗而得名;不虚,本指节令如约而至,此处反讽苦雨打乱了原本的节令氛围。句意为七月本是应节的乞巧之月,如今却被连绵苦雨搅乱。
  4. 今年赖得是丰年:赖得,侥幸、幸亏;丰年,丰收的年景。句意为万幸的是,今年终究还是迎来了丰收的年景。
  5. 泥涂滑滑妨行客:泥涂,泥泞的道路;滑滑,泥泞湿滑的样子;妨,阻碍;行客,过往的旅人。句意为道路泥泞湿滑,妨碍了过往行人的通行。
  6. 烟陇阴阴碍种田:烟陇,被烟雨笼罩的田垄(“陇”通“垄”);阴阴,昏暗阴沉的样子;碍,阻滞。句意为烟雨笼罩的田垄昏暗阴沉,妨碍了田间的耕作劳作。
  7. 我欲乘风干造化:乘风,驾着长风;干,冒犯、干预;造化,指天地自然的运化之功。句意为我想要驾着长风,去干预天地的造化,扭转这恶劣的天灾。
  8. 尽披云雾覩青天:披,驱散;覩同“睹”,看见;青天,晴朗的天空。句意为要将漫天云雾尽数驱散,让世人都能望见澄澈晴朗的青天。

现代译文

连日大雨倾盆,漫卷整个天际,官舍旧屋漏雨不止,瓦缝间雨水滴滴答答渗进屋内。七月本是乞巧应节的佳月,却被这场苦雨搅得全无兴致;万幸的是,今年终究还是保住了丰收的年景。泥泞的道路湿滑难行,绊住了过往旅人;烟雨笼罩的田垄阴沉沉的,耽误了田间的耕作。我真想乘风直上,去干预这天地的造化,将漫天云雾尽数驱散,让世人都能望见澄澈晴朗的青天。

创作背景

此诗具体创作年份未详,从诗题“官舍苦雨”可知诗人当时在地方官署任职。时值农历七月,江南地区遭遇连日暴雨,诗人目睹苦雨阻滞行旅、妨碍农事的景象,既为百姓侥幸保住丰收稍感宽慰,又因天灾之害心生慨叹,遂以“苦雨”为题抒怀,将个人所见与济世之志融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“苦雨”为核心,先铺写雨势之盛(首联),再叙苦雨之害(颔联、颈联),最后转抒怀抱(尾联),由景入情,层层递进,从眼前实景延伸至家国抱负,情感脉络自然流畅。
  2. 对仗工整,写实生动:颈联“泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田”为工整的对仗句,从行旅、农事两个角度精准写出苦雨对民生的双重影响,细节鲜活,极具生活气息。
  3. 虚实结合,意境双关:尾联“尽披云雾覩青天”既是实写雨过天晴的愿景,又以“云雾”暗喻社会的阴霾、朝政的昏暗,“青天”象征清明的治世,将个人对天灾的不满升华为对天下清明的期盼,意境开阔,寄托深远。
  4. 化用典故,自然贴切:“我欲乘风”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“我欲乘风归去”的意象,但摒弃了原词的出世之意,转为干预造化的入世情怀,贴合诗人官舍抒怀的语境,毫无生硬之感。
  5. 情感富有层次:从开篇对苦雨的烦闷,到颔联庆幸丰年的宽慰,再到颈联为民疾苦的忧心,最后以尾联的济世壮志收束,情感起伏自然,兼具写实的沉郁与抒怀的豪迈。

常见问题

《官舍苦雨》的作者和朝代是什么?

《官舍苦雨》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。

《官舍苦雨》主要写了什么?

这首《官舍苦雨》是宋代诗人黄人杰在官署任职时所作,先铺写连绵暴雨的实景,再叙苦雨阻滞行旅、妨碍农事的民生之害,最后以豪迈之笔抒发想要扭转天灾、拨云见日的济世抱负,兼具写实的沉郁与济世的豪情。

《官舍苦雨》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,从诗题“官舍苦雨”可知诗人当时在地方官署任职。时值农历七月,江南地区遭遇连日暴雨,诗人目睹苦雨阻滞行旅、妨碍农事的景象,既为百姓侥幸保住丰收稍感宽慰,又因天灾之害心生慨叹,遂以“苦雨”为题抒怀,将个人所见与济世之志融为一体。

《官舍苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“苦雨”为核心,先铺写雨势之盛(首联),再叙苦雨之害(颔联、颈联),最后转抒怀抱(尾联),由景入情,层层递进,从眼前实景延伸至家国抱负,情感脉络自然流畅。 2. 对仗工整,写实生动 :颈联“泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田”为工整的对仗句,从行旅、农事两个角度精准写出苦雨对民生的双重影响,细节鲜活,极具生活气息。 3. 虚实结合,意...