这是一首悼念良师益友的挽诗,诗人先追忆与吕东莱在京城相聚的融洽时光,叙写二人相交的深厚情谊,随后以猝不及防的永别收束全篇,通篇饱含痛失知音师长的无尽哀恸与遗憾。
挽吕东莱先生
萍迹来京阙,逾涯辱意隆。
剧谈销客气,终月坐春风。
岂谓十旬别,俄成千岁终。
哀哉不复见,天阔恨无穷。
剧谈销客气,终月坐春风。
岂谓十旬别,俄成千岁终。
哀哉不复见,天阔恨无穷。
简要说明
逐句注释
- 萍迹来京阙:萍迹,喻指行踪漂泊不定如浮萍;京阙,指京城。句意:我如浮萍般漂泊来到京城。
- 逾涯辱意隆:逾涯,超越寻常界限,形容情谊深厚;辱,谦辞,承蒙;隆,厚重。句意:承蒙您待我情意厚重,远超寻常交往。
- 剧谈销客气:剧谈,畅快淋漓地畅谈;客气,指世俗交往中的拘谨客套。句意:与您促膝长谈,消解了彼此间的世俗拘谨。
- 终月坐春风:终月,整月;坐春风,典出宋儒语境,指亲受有道之士的教诲熏陶,如沐浴春风。句意:与您共处一月,时时受您的教诲熏陶,如沐春风。
- 岂谓十旬别:岂谓,哪里料到;十旬,即一百天(一旬为十天)。句意:谁料不过分别了百日时光。
- 俄成千岁终:俄,忽然、顷刻;千岁终,委婉指代人去世。句意:转瞬之间竟已成永别。
- 哀哉不复见:哀哉,悲痛啊;不复见,再也无法相见。句意:哀痛至极,从此再也无法与您相见。
- 天阔恨无穷:天阔,以辽阔天地反衬悲戚;恨无穷,哀恸与遗憾无尽绵长。句意:天地茫茫,我的哀痛与遗憾永无穷尽。
现代译文
我如浮萍漂泊赴京城,承蒙君厚意远超寻常。
促膝长谈消尽拘谨,一月共处如沐春风暖阳。
谁料百日暂别转瞬过,竟成千古永隔之殇。
哀痛啊从此再难相见,天地茫茫只剩恨意悠长。
创作背景
吕东莱即南宋著名理学家、婺学创始人吕祖谦,他学识渊博、待人宽厚,在南宋文坛与学界享有盛誉。黄人杰为南宋词人,与吕祖谦有直接交游往来。据学界主流观点,吕祖谦卒于宋孝宗淳熙八年(1181年),此诗应为诗人在京城与吕祖谦相聚不久后,听闻其逝世噩耗所作,抒发了对良师益友猝然离世的深切悲痛与怀念。
艺术赏析
- 情感递进,结构严谨:全诗以“相逢相聚”起笔,先铺叙与吕祖谦相处的温馨惬意,再以“岂谓”“俄成”转折,突转至永别之痛,最后以“哀哉”“恨无穷”收束,情感从怀念推向极致悲痛,层层递进,结构完整圆融。
- 用典自然,意蕴深厚:“坐春风”化用宋儒经典典故,既点明吕祖谦作为有道师长的身份,又含蓄表达了诗人受其教诲的感激之情,用典不生硬,贴合全诗真挚的情感基调。
- 对比鲜明,以景结情:“十旬别”与“千岁终”形成“短暂”与“永恒”的强烈对比,凸显猝不及防的永别之痛;末句“天阔恨无穷”以辽阔天地反衬个体的渺小与哀恸的无边,将个人悲痛置于浩渺天地之间,更显哀恸绵长。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言叙写交游与哀痛,避免了挽诗常见的空泛溢美之辞,情感真挚动人,完全贴合“以情动人”的挽诗创作本质。
常见问题
《挽吕东莱先生》的作者和朝代是什么?
《挽吕东莱先生》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《挽吕东莱先生》主要写了什么?
这是一首悼念良师益友的挽诗,诗人先追忆与吕东莱在京城相聚的融洽时光,叙写二人相交的深厚情谊,随后以猝不及防的永别收束全篇,通篇饱含痛失知音师长的无尽哀恸与遗憾。
《挽吕东莱先生》的创作背景是什么?
吕东莱即南宋著名理学家、婺学创始人吕祖谦,他学识渊博、待人宽厚,在南宋文坛与学界享有盛誉。黄人杰为南宋词人,与吕祖谦有直接交游往来。据学界主流观点,吕祖谦卒于宋孝宗淳熙八年(1181年),此诗应为诗人在京城与吕祖谦相聚不久后,听闻其逝世噩耗所作,抒发了对良师益友猝然离世的深切悲痛与怀念。
《挽吕东莱先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,结构严谨 :全诗以“相逢相聚”起笔,先铺叙与吕祖谦相处的温馨惬意,再以“岂谓”“俄成”转折,突转至永别之痛,最后以“哀哉”“恨无穷”收束,情感从怀念推向极致悲痛,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“坐春风”化用宋儒经典典故,既点明吕祖谦作为有道师长的身份,又含蓄表达了诗人受其教诲的感激之情,用典不生硬,贴合全诗真挚的情感基...