这首词以吕城春日景致起兴,先以设问引出对春色的探寻,借流莺啼鸣、花柳争妍勾勒吕城江边的明媚春色,随后转向赞颂主人的豪迈气度,最后以祝寿与家族兴旺的祝福作结,兼具写景抒情与颂人祈福之意。
虞美人・吕城春色知何处
吕城春色知何处。
试听流莺语。
江头别有小壶天,唤起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虬髯种。
胸次吞云梦。
一尊何翅祝长年。
看取金枝从此、更?联。
试听流莺语。
江头别有小壶天,唤起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虬髯种。
胸次吞云梦。
一尊何翅祝长年。
看取金枝从此、更?联。
简要说明
逐句注释
- 吕城春色知何处:吕城,今江苏丹阳吕城镇,相传三国吴将吕蒙曾在此屯兵而得名。此句以设问开篇,点明咏赏之地,并引出对吕城春色的探寻。
- 试听流莺语:流莺,即啼鸣的黄莺。意为不妨侧耳倾听黄莺婉转啼鸣,以莺声暗点春日生机。
- 江头别有小壶天,唤起一番花柳、弄芳妍:江头,江边;小壶天,道家语,指清幽雅致的仙境般的胜境,此处喻吕城江边的清幽佳境;唤起,唤醒、引发;弄芳妍,花柳争妍斗艳。意为江边另有一处清幽胜境,花柳竞相舒展,尽显春日艳丽春色。
- 主人元是虬髯种:元是,原本就是;虬髯种,化用唐传奇《虬髯客传》中虬髯客的典故,喻指主人有豪迈侠气与雄才大略。
- 胸次吞云梦:胸次,指胸怀;吞云梦,化用孟浩然“气蒸云梦泽,波撼岳阳城,形容主人胸怀开阔,气度不凡,有吞吐云梦的壮阔胸襟。
- 一尊何翅祝长年:一尊,一杯酒;何翅,同“何止”,意为一杯祝寿酒,何止是为您祈福长寿。
- 看取金枝从此、更蝉联:金枝,原指帝王宗室的枝柯,此处代指显贵家族;蝉联,指接连不断、世代延续。意为且看您的家族从此更加兴旺,世代显贵绵延不绝。
现代译文
吕城的春色究竟藏在何处?
且听那黄莺婉转啼鸣。
江边另有一处清幽仙境,
唤醒满野花柳,正争妍斗艳。
主人本就是虬髯客那样的豪迈之士,
胸怀壮阔如能吞吐云梦。
一杯祝寿酒何止是祈盼您长寿,
且看您的家族从此更加兴旺,世代绵延。
创作背景
黄人杰为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至枢密院编修官。吕城作为古屯兵之地,这首词的创作时间无明确纪年,学界认为是作者游赏吕城时,受邀做客当地主人府邸,借春日吕城春色起兴,既描绘吕城春日景致,同时赞颂主人的豪迈气度,兼具为主人祝寿、祝福家族兴旺之意。
艺术赏析
- 格律工整,契合词牌:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的音律美感。
- 由景及人,情景交融:上阕以设问开篇,借流莺、花柳等春日意象,勾勒出吕城明媚的春色,营造出清新鲜活的春日氛围,自然过渡到下阕对主人的赞颂,将写景与抒情颂人融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典均贴切自然,以“虬髯种”喻主人的豪迈气度,以“吞云梦”彰显主人胸襟,既贴合语境,又丰富了词的文化内涵,避免生硬堆砌。
- 结构清晰,收束有力:全词从探春、赏春,到颂人、祈福,层层递进,最后以祝福家族兴旺作结,既回扣了春日吕城的生机,又将颂赞之意推向高潮,情感真挚饱满。
- 语言清丽流畅:整体语言清新自然,兼具写景的灵动与颂赞的庄重,既展现了春日吕城的美景,又表达了对主人的敬重与祝福,雅俗共赏。
常见问题
《虞美人・吕城春色知何处》的作者和朝代是什么?
《虞美人・吕城春色知何处》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《虞美人・吕城春色知何处》主要写了什么?
这首词以吕城春日景致起兴,先以设问引出对春色的探寻,借流莺啼鸣、花柳争妍勾勒吕城江边的明媚春色,随后转向赞颂主人的豪迈气度,最后以祝寿与家族兴旺的祝福作结,兼具写景抒情与颂人祈福之意。
《虞美人・吕城春色知何处》的创作背景是什么?
黄人杰为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至枢密院编修官。吕城作为古屯兵之地,这首词的创作时间无明确纪年,学界认为是作者游赏吕城时,受邀做客当地主人府邸,借春日吕城春色起兴,既描绘吕城春日景致,同时赞颂主人的豪迈气度,兼具为主人祝寿、祝福家族兴旺之意。
《虞美人・吕城春色知何处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,契合词牌 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的音律美感。 2. 由景及人,情景交融 :上阕以设问开篇,借流莺、花柳等春日意象,勾勒出吕城明媚的春色,营造出清新鲜活的春日氛围,自然过渡到下阕对主人的赞颂,将写景与抒情颂人融为一体。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典均贴切自然,以“虬髯种”喻...