这是一首南宋应酬祝寿词,以秋日盛景起笔,以典雅典故赞颂祝寿对象出身世家、才学堪比屈原宋玉,仕途顺遂、政绩斐然,末段借西风峡水的壮阔意象祝福其功业长存、青春永驻,整体格调明快喜庆,用典贴切自然,兼具文学性与应酬词的得体性。
沁园春・金虎鸣秋
应梦熊时侯,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄。
人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。
登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。
春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。
况鵾弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良。
但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。
功业事,有朱颜领略,未许称量。
简要说明
逐句注释
-
金虎鸣秋,玉龙ㄏ月,天气正凉
- 金虎:古代以五行配四季,秋属金,西方七宿为白虎,故以“金虎”代指秋日,或谓秋日虎啸之声。
- 玉龙ㄏ月:此处疑为输入笔误,应为“玉龙挂月”;“玉龙”可指皎皎如月的玉龙形饰物,亦代指秋日夜空的朗月,此处形容秋夜月色清朗。
- 句意:秋日金虎啸吟,皎月悬于天际,天气正凉爽宜人。
-
应梦熊时侯,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄
- 梦熊:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”为生男或祝寿对象福气深厚、正值壮年的吉兆。
- 叶丹苔碧:秋日枫叶泛红,青苔依旧碧绿,描绘宅邸庭院的清丽秋景。
- 栖鸾亭馆:“栖鸾”喻指贤人栖止,“亭馆”指宅邸亭台,谓祝寿对象居所清雅,有贤士之风。
- 桔绿橙黄:化用苏轼《赠刘景文》“橙黄橘绿时”,形容秋日丰收的祥和景致,烘托祝寿的喜庆氛围。
- 句意:正值梦熊兆吉的美好时节,庭院丹叶映着碧苔,亭台清雅如栖鸾之所,橘柚绿中泛黄,一派秋光盛景。
-
人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿
- 兰台公子:兰台为汉代宫廷藏书机构,设兰台令史,后以“兰台”代指文臣官署,“兰台公子”指世家出身的文人才子。
- 屈宋:战国屈原与宋玉,二人皆为楚辞大家,后世以“屈宋”代指文坛巨擘。
- 句意:您的才德声望远超世家文臣,风流才情堪比屈原、宋玉那样的文学大家。
-
登赏处,记含情纾思,曾赋高唐
- 含情纾思:抒发情思,寄托情怀。
- 赋高唐:典出宋玉《高唐赋》《神女赋》,此处代指高雅诗文创作,或谓对方曾有登高赋诗的雅事佳作。
- 句意:还记得您登高赏景之时,曾抒怀寄意,写下如《高唐赋》般的精妙篇章。
-
春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香
- 春明:唐代长安城东面春明门,后以“春明”代指京城,“春明旧家”谓家族世代居于京城,家世显赫。
- 蝉嫣:连续不绝,指家族血脉传承、福泽绵延。
- 袭庆:承袭福泽。
- 仇香:东汉仇览,字香,为官清廉公正、政绩卓著,后世以“仇香”代指贤能良吏。
- 句意:您的家族世代居于京城,福泽绵延不绝,贤才辈出,皆如仇香一般清正有为。
-
况鵾弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良
- 鵾弦初续:以鵾鸡之筋制成琴弦,代指琴瑟,此处既可喻指事业新启,亦有“续娶”之意,结合上下文更倾向于指仕途家业新有开端。
- 和生角徵:“角徵”为古代五音之二,此处喻指仕途顺遂、声名和美。
- 鹗书:古代以鹗鸟喻指举荐贤才的使者,“鹗书”指征召举荐人才的文书。
- 循良:奉公守法的良吏,此处谓对方政绩斐然,位列良吏之班。
- 句意:更何况您的事业刚有新的开端,声名和美如音律和谐,多次被举荐征召,政绩卓著位列良吏之列。
-
但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞
- 西风:秋风。
- 峡水:三峡之水,代指浩荡江水。
- 倒卷波澜:形容江水翻涌的壮阔景象,此处借指以江水为酒,为祝寿对象添酒祝寿。
- 寿觞:祝寿的酒杯。
- 句意:只愿秋风卷起三峡的波涛,将这浩荡波澜倾入祝寿的酒杯,为您添寿祈福。
-
功业事,有朱颜领略,未许称量
- 朱颜:指年轻红润的容颜,此处谓祝寿对象正值壮年、青春焕发。
- 未许称量:无法估量,谓其功业前景广阔,成就不可限量。
- 句意:您的功业前程,正值青春焕发之时自有风采,未来的成就实在无法限量估量。
现代译文
秋日金虎啸吟,皎月悬于朗空,天地间一片清凉。
正是梦熊兆吉的好时节,丹叶映着碧苔,亭台清雅如栖鸾之所,橘柚绿中泛黄,一派秋光盛景。
您的才德远超世家公子,风流才情堪比屈宋那样的文坛巨擘。
还记得登高赏景之时,您曾抒怀寄意,写下如《高唐赋》般的绝妙篇章。
您的家族世代居于京城,福泽绵延不绝,贤才辈出,皆如仇香一般清正有为。
更何况您的事业初开,声名和美如音律和谐,多次被举荐征召,政绩斐然位列良吏之班。
只愿秋风卷起三峡的波涛,将这浩荡波澜都倾入祝寿的酒杯,为您添寿祈福。
您的功业前程,正值青春焕发之时自有风采,未来的成就,实在无法限量估量。
创作背景
黄人杰为南宋词人,生平史料记载较少,词作多为应酬祝寿之作。这首《沁园春·金虎鸣秋》是典型的祝寿词,结合秋日盛景,以典雅典故赞颂祝寿对象的家世、才学与仕途成就,同时表达对其长寿与功业的美好祝愿。结合词作内容推测,该词创作于秋日,为一位出身世家、仕途顺遂且兼具文才的友人或长辈所作,整体风格符合南宋应酬词典雅得体的特点。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,韵脚统一和谐,平仄协调自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
- 用典贴切自然:全词化用《诗经》、楚辞、汉魏典故十数处,如“梦熊”“屈宋”“高唐”“仇香”“鹗书”等,既贴合祝寿主题,又避免了应酬词的空泛俗套,将对祝寿对象的敬重与赞颂融入典故之中,典雅得体。
- 意象烘托得当:上阕以“金虎鸣秋”“叶丹苔碧”“桔绿橙黄”等秋日意象开篇,营造出清爽祥和的氛围,将自然景致与祝寿主题自然结合,烘托出喜庆的基调。
- 结构层次清晰:全词上阕先点明时节,再赞对方才学地位;下阕追溯家世、叙写仕途,最后以祝寿与功业祝福作结,层层递进,逻辑完整,结构严谨。
- 情感真挚明快:词作以赞颂与祝福为主,格调明快喜庆,没有应酬词的俗套之感,通过典雅的语言与恰当的意象,将对友人的敬重与美好祝愿自然流露,兼具文学性与实用性。
常见问题
《沁园春・金虎鸣秋》的作者和朝代是什么?
《沁园春・金虎鸣秋》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・金虎鸣秋》主要写了什么?
这是一首南宋应酬祝寿词,以秋日盛景起笔,以典雅典故赞颂祝寿对象出身世家、才学堪比屈原宋玉,仕途顺遂、政绩斐然,末段借西风峡水的壮阔意象祝福其功业长存、青春永驻,整体格调明快喜庆,用典贴切自然,兼具文学性与应酬词的得体性。
《沁园春・金虎鸣秋》的创作背景是什么?
黄人杰为南宋词人,生平史料记载较少,词作多为应酬祝寿之作。这首《沁园春·金虎鸣秋》是典型的祝寿词,结合秋日盛景,以典雅典故赞颂祝寿对象的家世、才学与仕途成就,同时表达对其长寿与功业的美好祝愿。结合词作内容推测,该词创作于秋日,为一位出身世家、仕途顺遂且兼具文才的友人或长辈所作,整体风格符合南宋应酬词典雅得体的特点。
《沁园春・金虎鸣秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,韵脚统一和谐,平仄协调自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。 2. 用典贴切自然 :全词化用《诗经》、楚辞、汉魏典故十数处,如“梦熊”“屈宋”“高唐”“仇香”“鹗书”等,既贴合祝寿主题,又避免了应酬词的空泛俗套,将对祝寿对象的敬重与赞颂融入典故之中,...