念奴娇・西湖胜绝

· 黄人杰

西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑。
玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐。
画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作。
京华狂客,也忘身世飘泊。
行待载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚。
借景留欢排日醉,不负莺花盟约。
忍缓东风,耐烦迟日,休凭匆匆着。
温存桃李,莫教一顿开却。

简要说明

这首南宋游赏词以浓墨重彩铺展西湖绝美风光,借湖山胜景抒发词人暂时忘却身世漂泊之苦,纵情山水、从容享乐,且珍惜春光、不愿辜负花期的闲适洒脱心境,整体基调轻快舒展。

逐句注释

  1. 西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑:胜绝,指景致绝佳、冠绝天下。栖云楼观,指云雾缭绕的楼台道观,“栖云”形容楼宇高耸入云,常伴云雾。蟠空,盘绕天际,形容丘壑林泉气势开阔,仿佛与天空相连。
  2. 玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐:玉鉴,以玉镜比喻澄澈明净的西湖水面。天不老,谓湖光映天,仿佛天地永葆青春,无衰老之态。蓬壶,即蓬莱、方壶,古代传说中的海上仙山,此处代指西湖宛如仙境。
  3. 画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作:画舫,装饰华丽的游船。藏春,指游船载着春日景致,或游人沉浸于春日氛围中。垂杨系马,谓游人停马于垂柳旁,驻足赏景。幽处,幽静僻静之处。笙箫作,传来笙箫管弦的乐声。
  4. 京华狂客,也忘身世飘泊:京华狂客,词人自称,京华指京城临安(今杭州),“狂客”取洒脱不羁、不拘小节之意。身世飘泊,指仕途或人生的流离失意、漂泊无依。
  5. 行待载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚:行待,即将、将要。载酒寻芳,携带美酒寻访春日芳华。湖湾堤曲,西湖的湖湾与曲折的堤岸。放浪红尘脚,谓暂且放纵那在俗世奔波劳碌的双脚,脱离尘俗纷扰。
  6. 借景留欢排日醉,不负莺花盟约:借景留欢,借西湖美景留住欢愉心境。排日醉,日日沉醉于欢乐之中。莺花盟约,指与春日的黄莺、繁花定下的约定,即不辜负这大好春光。
  7. 忍缓东风,耐烦迟日,休凭匆匆着:忍缓,暂且放缓。东风,即春风。迟日,春日昼长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,此处指春日舒缓悠长。休凭匆匆着,切莫匆匆而过,劝喻时光慢些。
  8. 温存桃李,莫教一顿开却:温存,爱惜、呵护。莫教一顿开却,不要让桃李之花一下子全部开放,即珍惜花期,慢慢欣赏春日景致。

现代译文

西湖风光冠绝天下,
有云雾萦绕的楼台道观,盘绕天际的丘壑林泉。
湖面如玉镜澄澈透亮,天光映在波心仿佛天地不老,
游人恍若置身蓬莱仙山,恣意行乐。
画舫载着春意悠悠游弋,垂柳边系着游人的骏马,
幽静之处传来笙箫管弦的清响。
我这京华里的狂放过客,也暂时忘却了身世飘零的漂泊之苦。
即将携酒寻访芳华,在湖湾堤岸的曲折之处,
暂且放下俗世奔波的劳碌,纵情山水。
借这湖山美景留住欢意,日日沉醉其中,
绝不辜负与莺花定下的春日盟约。
暂且放缓春风的脚步,耐心等待春日迟迟,
切莫匆匆而过。
好好呵护满树桃李,莫要让它们一夜之间尽数开放,辜负了这大好春光。

创作背景

黄人杰为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于南宋中期临安一带。此词为词人漫游西湖时的即兴之作:南宋偏安临安后,西湖成为文人雅士游赏宴饮的胜地,词人彼时或正处于宦游漂泊的失意状态,邂逅西湖胜景后,暂时脱离尘俗烦忧,以赏春抒怀消解漂泊之苦。学界对其具体创作年份尚无定论,多推测为南宋中期游杭期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词采用《念奴娇》词牌,全词共一百字,上下阕各十句,以入声韵为韵脚,平仄合律,读来铿锵婉转,韵致悠长。
  2. 意象鲜明,意境开阔:上阕以“栖云楼观”“蟠空丘壑”“玉鉴天光”等意象铺陈西湖整体风貌,又以“画舫”“垂杨”“笙箫”点缀细节,动静结合,将西湖的秀美与闲适氛围烘托得淋漓尽致;借“蓬壶”仙典将西湖比作仙境,强化了景物的超逸美感。
  3. 情景交融,过渡自然:上阕纯写西湖胜景,下阕由景入情,先以“京华狂客,也忘身世飘泊”点明词人心境,再写“载酒寻芳”“放浪红尘”的享乐之举,最后以“温存桃李”的惜春之语作结,从写景到抒情再到言志,层层递进,流转自然。
  4. 手法灵动,语言浅近:多处运用拟人手法,如“忍缓东风,耐烦迟日”将春风春日人格化,生动表达出词人想要从容享受春光的心境;“莫教一顿开却”以浅白口语抒发惜春之情,质朴直白又富有意趣,整体语言清新流畅,无晦涩雕琢之弊,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《念奴娇・西湖胜绝》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・西湖胜绝》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。

《念奴娇・西湖胜绝》主要写了什么?

这首南宋游赏词以浓墨重彩铺展西湖绝美风光,借湖山胜景抒发词人暂时忘却身世漂泊之苦,纵情山水、从容享乐,且珍惜春光、不愿辜负花期的闲适洒脱心境,整体基调轻快舒展。

《念奴娇・西湖胜绝》的创作背景是什么?

黄人杰为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于南宋中期临安一带。此词为词人漫游西湖时的即兴之作:南宋偏安临安后,西湖成为文人雅士游赏宴饮的胜地,词人彼时或正处于宦游漂泊的失意状态,邂逅西湖胜景后,暂时脱离尘俗烦忧,以赏春抒怀消解漂泊之苦。学界对其具体创作年份尚无定论,多推测为南宋中期游杭期间所作。

《念奴娇・西湖胜绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词采用《念奴娇》词牌,全词共一百字,上下阕各十句,以入声韵为韵脚,平仄合律,读来铿锵婉转,韵致悠长。 2. 意象鲜明,意境开阔 :上阕以“栖云楼观”“蟠空丘壑”“玉鉴天光”等意象铺陈西湖整体风貌,又以“画舫”“垂杨”“笙箫”点缀细节,动静结合,将西湖的秀美与闲适氛围烘托得淋漓尽致;借“蓬壶”仙典将西湖比作仙境,强化了景物的超逸美...