这首词为赠友之作,借孟秋夜景抒怀:先以澄澈秋夜之景起笔,继而感叹友人虽有才干却屈居东南县尉的失意,随后劝慰友人不必汲汲于仕途功名,应放下宦海浮沉,效仿元稹、白居易寄情诗酒、归隐林泉,尽显旷达闲适的人生态度。
满江红・老火西流
还又近、半秋天气,月将成魄。
玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人,如何得。
君不学,吴门卒。
君不问,长安狄。
且持杯半揖,楚江鸂鶒。
东府西台看历遍,归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝,追元白。
简要说明
逐句注释
- 老火西流,风露洗、银湾一色:
老火:古代以五行配四季,火主夏,“老火”指夏日余威渐消;“西流”化用《诗经·豳风·七月》“七月流火”,指火星西沉,节令入秋。风露:秋风白露。银湾:银河的别称。此句写秋夜星河澄澈,风露洗净天宇,天地浑然一色。 - 还又近、半秋天气,月将成魄:
半秋:即孟秋,农历七月,夏末秋初。魄:指月初生或将灭时的月光暗影,此处代指月亮将圆未圆的清寂月相。此句点明时节,写秋夜月色渐盛的幽美景象。 - 玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪:
玉燕:典故出自《新唐书·张说传》,张说之母梦玉燕入怀而生张说,后以“玉燕”喻指贤才降临或祥瑞之兆,此处或指友人到访,亦为梦境意象。清梦觉:从清梦中惊醒。书麟:“书麒麟阁”的省称,汉代麒麟阁为表彰功臣之所,此处代指朝廷显贵的仕途经历。飞仙谪:喻指贤才被贬谪,如仙人下凡沉沦俗世。此句追忆友人曾有显贵仕途,如今却如谪仙般屈居下僚。 - 问东南、一尉着斯人,如何得:
一尉:县尉,古代掌管地方治安的低级官吏。斯人:指友人。此句以反问语气,抒发对友人虽有才干却仅任东南一隅小官的不平与惋惜。 - 君不学,吴门卒。君不问,长安狄:
吴门卒:典出《汉书·朱买臣传》,朱买臣早年曾为吴郡士卒,后官至会稽太守,此处代指屈居下僚、沉沦失意的小吏。长安狄:指唐代狄仁杰,曾在长安任大理寺丞,为官刚正显达,此处代指朝廷高官。此句劝诫友人不必效仿失意小吏,亦不必执着于追求高官厚禄。 - 且持杯半揖,楚江鸂鶒:
持杯半揖:端起酒杯略作揖礼,指饮酒抒怀、寄意山水。楚江:长江流经楚地的河段,代指江湖之地。鸂鶒:一种形似鸳鸯的水鸟,常栖息于江湖,此处代指闲适归隐的田园生活。此句劝友人寄情山水,乐享闲适。 - 东府西台看历遍,归来绿野盟泉石:
东府西台:东府为东晋以来宰相官署,西台为御史台,此处代指朝廷各级官署。绿野:唐代宰相裴度归隐后所建的别墅“绿野堂”,代指归隐之地。盟泉石:与山水泉石结为盟约,指归隐林泉。此句写友人已历遍官场沉浮,不如归来归隐。 - 却从容、三万六千朝,追元白:
三万六千朝:以一年三百六十日计,指百年时光。元白:唐代诗人元稹与白居易,二人以闲适诗著称,晚年归隐洛阳,唱和不绝,此处代指效仿元白寄情诗酒、闲适度日的人生境界。此句点明主旨,劝友人以元白为范,从容度过余生。
现代译文
夏日余威渐消,火星西沉,
秋风白露洗尽银河,天地一色澄澈。
转眼又到了孟秋时节,
月亮即将圆满,清辉渐盛。
似有玉燕飞来,我从清梦中惊醒,
想起您曾在朝廷显贵之地游赏,如今却如谪仙般沉沦下僚。
试问:像您这样的贤才,却只在东南一隅做个县尉,这如何能让人甘心?
你不必学那屈居下僚的吴门小吏,
也不必去追慕长安城中的显达高官。
不如端起酒杯,寄意楚江之上的鸂鶒水鸟,乐享闲适。
你早已看遍了朝廷上下的官署沉浮,
不如归来归隐,与泉石结为盟约。
待到从容度过百年时光,
便效仿元白,寄情诗酒,自在度日。
创作背景
黄人杰为南宋中期词人,生平不详,仅知其字叔万,号静斋,建安(今福建建瓯)人。这首词为赠友之作,友人曾有朝廷显贵的仕途经历,后被贬或调任至东南地区任县尉,词人作此词劝慰友人。南宋中期官场积弊,文人多有宦海失意、向往归隐的心态,此词正是这一时代心境的体现,借秋日夜景抒发对友人的惋惜与劝慰,表达了对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,其中“玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪”“东府西台看历遍,归来绿野盟泉石”两处对仗工整,音韵和谐,尽显词牌的格律之美。
- 意象典丽,意境清寂:开篇以“老火西流”“银湾一色”化用经典诗句,点明秋夜节令,营造出澄澈清冷的夜景氛围;“鸂鶒”“绿野堂”“元白”等意象均取自古典典故,既增添了文学厚重感,又将归隐闲适的意境具象化。
- 情感跌宕,旷达真挚:全词情感先抑后扬,开篇以景起笔,继而以反问抒发对友人的不平,随后转入劝慰,最终归于旷达闲适。从叹惋失意到劝勉归隐,情感流转自然,既有对友人的真挚关怀,又有自身对功名的淡看,尽显宋词典雅沉郁又不失旷达的风格。
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处用典,如“七月流火”“麒麟阁”“绿野堂”“元白”等,均贴合主旨,不堆砌晦涩,既丰富了词的内涵,又让情感表达更含蓄深沉,体现了宋代词人用典的成熟技巧。
常见问题
《满江红・老火西流》的作者和朝代是什么?
《满江红・老火西流》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《满江红・老火西流》主要写了什么?
这首词为赠友之作,借孟秋夜景抒怀:先以澄澈秋夜之景起笔,继而感叹友人虽有才干却屈居东南县尉的失意,随后劝慰友人不必汲汲于仕途功名,应放下宦海浮沉,效仿元稹、白居易寄情诗酒、归隐林泉,尽显旷达闲适的人生态度。
《满江红・老火西流》的创作背景是什么?
黄人杰为南宋中期词人,生平不详,仅知其字叔万,号静斋,建安(今福建建瓯)人。这首词为赠友之作,友人曾有朝廷显贵的仕途经历,后被贬或调任至东南地区任县尉,词人作此词劝慰友人。南宋中期官场积弊,文人多有宦海失意、向往归隐的心态,此词正是这一时代心境的体现,借秋日夜景抒发对友人的惋惜与劝慰,表达了对闲适归隐生活的向往。
《满江红・老火西流》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,其中“玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪”“东府西台看历遍,归来绿野盟泉石”两处对仗工整,音韵和谐,尽显词牌的格律之美。 2. 意象典丽,意境清寂 :开篇以“老火西流”“银湾一色”化用经典诗句,点明秋夜节令,营造出澄澈清冷的夜景氛围;“鸂鶒”“绿野堂”“元白”等意象均取自古典典故,既增...