这首五言律诗是宋代诗人苏绅游赏胶山寺的即兴之作。全诗以山寺清幽绝尘的环境为核心,通过描摹松风、青嶂、飞鸟、山云等山林禅院意象,抒发了诗人摆脱俗世尘嚣、沉醉禅林的闲适心境,同时借参悟禅经表达了对世俗牵绊的厌弃与精神超脱。
膠山寺
红尘不到处,青嶂此忘归。
鸟望生台下,云侵讲座飞,楞伽味真趣,转觉俗缘稀。
简要说明
逐句注释
-
驱马款禅扉
驱马:策马缓行;款:叩击、轻敲;禅扉:佛寺的门,代指山寺。句意:策马缓行来到山寺门前,轻叩寺门。 -
松风冷拂衣
松风:松林间的晚风;冷:清冷凉爽;拂衣:吹拂衣衫。句意:松林间的清冷晚风轻轻拂过征人的衣襟。 -
红尘不到处
红尘:原指繁华街市的尘土,后代指俗世名利场与喧嚣纷扰;不到处:指远离世俗侵扰的清净之地。句意:这里是俗世红尘无法抵达的清净之所。 -
青嶂此忘归
青嶂:青翠如屏障的连绵山峦;忘归:流连忘返不愿归去。句意:面对着叠嶂青山,我竟沉醉其中不忍返程。 -
鸟望生台下
生台:指僧徒讲经说法的坐台(亦指僧人施食飞鸟的禅台);望:此处指栖息、停留。句意:飞鸟栖息在讲经台之下。 -
云侵讲座飞
侵:渐渐弥漫、贴近;讲座:即僧人的讲经座席;飞:萦绕飘飞。句意:山云渐渐漫近讲经座席,悠悠飘飞萦绕。 -
楞伽味真趣
楞伽:即佛教经典《楞伽经》,此处代指禅门佛法;味:体味、领略;真趣:禅理的妙趣真意。句意:细细体味《楞伽经》中的禅门真趣。 -
转觉俗缘稀
转觉:越发觉得;俗缘:世俗的人情牵绊与俗世事务;稀:淡薄、稀少。句意:越发觉得世俗的牵绊越来越淡薄了。
现代译文
策马缓行叩开山寺门,松林清冷晚风轻拂衣衫。
此境绝尘无俗扰,青山叠嶂不忍归。
飞鸟栖迟讲经台下,山云萦绕讲座之间。
细品《楞伽经》的禅门真趣,渐觉世俗牵绊日渐淡薄。
创作背景
苏绅为北宋仁宗朝名臣,官至翰林学士、礼部侍郎,工于诗文,兼具仕宦与文名。此诗为其宦游途中驻足胶山寺时所作。北宋中期文人多有亲近禅林、以禅理调剂仕宦生活的审美风尚,苏绅厌倦官场俗务与俗世纷扰,借游赏山寺之机沉浸于禅林清幽之境,参悟禅理,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“红尘”对“青嶂”、“鸟望”对“云侵”,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象空灵:选取松风、青嶂、飞鸟、山云、讲经台等意象,勾勒出山寺清幽绝尘的环境,将自然山水与禅林氛围融为一体,营造出静谧空灵的禅意意境,烘托出超脱尘俗的心境。
- 情景理交融:全诗以游寺之事起笔,先铺写山寺清幽环境,继而抒发“忘归”的闲适之情,最后以参悟禅经点明精神超脱的主旨,写景、抒情、说理自然结合,层层递进,情感真挚自然。
- 用典含蓄:以《楞伽经》的典故点明禅林主题,不着痕迹地表达了对禅理的参悟,契合全诗超脱尘俗的情感基调,避免了说理的生硬。
- 风格清淡自然:全诗语言质朴洗练,无刻意雕琢之痕,体现了北宋山水禅诗的典型审美趣味,展现了文人仕宦之余寄情山水、参悟禅理的精神世界。
常见问题
《膠山寺》的作者和朝代是什么?
《膠山寺》的作者是苏绅,页面按宋作品展示。
《膠山寺》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人苏绅游赏胶山寺的即兴之作。全诗以山寺清幽绝尘的环境为核心,通过描摹松风、青嶂、飞鸟、山云等山林禅院意象,抒发了诗人摆脱俗世尘嚣、沉醉禅林的闲适心境,同时借参悟禅经表达了对世俗牵绊的厌弃与精神超脱。
《膠山寺》的创作背景是什么?
苏绅为北宋仁宗朝名臣,官至翰林学士、礼部侍郎,工于诗文,兼具仕宦与文名。此诗为其宦游途中驻足胶山寺时所作。北宋中期文人多有亲近禅林、以禅理调剂仕宦生活的审美风尚,苏绅厌倦官场俗务与俗世纷扰,借游赏山寺之机沉浸于禅林清幽之境,参悟禅理,遂写下此诗以抒胸臆。
《膠山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“红尘”对“青嶂”、“鸟望”对“云侵”,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象空灵 :选取松风、青嶂、飞鸟、山云、讲经台等意象,勾勒出山寺清幽绝尘的环境,将自然山水与禅林氛围融为一体,营造出静谧空灵的禅意意境,烘托出超脱尘俗的心境。 3. 情景理交融 :全诗以游...