惠山寺并简窦公

· 苏绅

绮塍行尽入松门,暂拂尘缨袖惹云。
海月未升楼上见,湖波初起坐中闻。
宝扉膜拜青莲相,石案傍行白{在疊右毛}纹。
促榻偶随居士语,煮茶烧栗到宵分。

简要说明

这首七言律诗是北宋苏绅游览无锡惠山寺时的赠友之作,描绘了山寺清幽雅致的景致,记录了与友人窦公促膝谈禅、煮茶雅聚的闲适场景,抒发了诗人暂时摆脱世俗烦扰、寄情禅林的悠然心境。

逐句注释

  1. 绮塍行尽入松门:绮塍(chéng):美丽如画的田埂。行尽:走完。松门:松树林环绕的山寺山门。句意:走过如画的田埂,步入松林间的山寺山门。
  2. 暂拂尘缨袖惹云:尘缨:世俗的冠带,代指功名束缚与俗世烦扰。拂尘缨:暂时摆脱尘务烦扰。袖惹云:衣袖沾染山间云气,极言山寺环境清幽高远。句意:暂且拂去俗世烦扰,衣袖已被山云萦绕。
  3. 海月未升楼上见,湖波初起坐中闻:海月:此处指太湖上空的秋月(惠山寺临太湖,以“海月”代指湖月)。楼上见:未待月升,已在山寺楼上望见月影。湖波:太湖水波。坐中闻:静坐寺中便可听闻湖波初起的声响。句意:秋月未升,已在楼上望见月影;湖波初起,静坐寺中听得涛声轻响。
  4. 宝扉膜拜青莲相:宝扉:山寺佛殿的精美山门(代指佛殿)。膜拜:佛教顶礼仪式。青莲相:指释迦牟尼佛像,因佛坐莲花宝座得名。句意:在宝扉前顶礼膜拜释迦牟尼佛像。
  5. 石案傍行白{在疊右毛}纹:此处“{在疊右毛}”疑为璘(lín)之传写讹误,璘指玉石般的光泽纹理。石案:山寺中的石桌。傍行:沿石案旁行走。句意:沿石案旁行走,可见石上带有如玉般的白色纹理。
  6. 促榻偶随居士语:促榻:移近坐榻,指促膝长谈。居士:此处指诗题中的友人窦公(或寺中在家修行的居士)。语:清谈交谈。句意:移榻促膝,与窦公一同清谈。
  7. 煮茶烧栗到宵分:煮茶烧栗:以茶与烧板栗为茶点,指山寺清雅雅事。宵分:夜半、深夜。句意:煮茶烧栗享用茶点,一直畅谈至夜半时分。

现代译文

绮陌田埂行尽,步入松间山门;暂拂尘烦,衣袖已沾山云。
海月未升,已在楼上望见月影;湖波初起,静坐寺中听得涛声轻。
宝扉之前顶礼青莲佛像,石案旁行,见玉色白纹映眼明。
移榻促膝,偶随居士清谈终日;煮茶烧栗,直谈到夜半更深。

创作背景

苏绅为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士,官至翰林学士,以文才享誉士林。惠山寺位于无锡惠山,为江南千年古刹,清幽雅致,是历代文人雅集胜地。此诗为苏绅游览惠山寺时,与友人窦公同游赏玩、谈禅雅聚所作,诗题“并简窦公”意为寄赠窦公,记录了二人同游的闲适经历,暗含诗人暂时摆脱世俗政务、寄情禅林的悠然心境。窦公具体身份未详,应为诗人友人或寺中居士。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“海月未升楼上见,湖波初起坐中闻”与颈联“宝扉膜拜青莲相,石案傍行白璘纹”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了北宋律诗的格律规范。
  2. 意境清幽:诗中选取绮塍、松门、山云、海月、湖波、宝扉、青莲相、石案等意象,构建出静谧高远的禅林氛围,将山寺的雅致具象化,传递出脱离尘俗的清净感。
  3. 细节传神:“袖惹云”以小细节写出山间云气缭绕的实景,“坐中闻”以听觉补全视觉之外的静谧,“煮茶烧栗到宵分”以生活化细节展现文人雅聚的松弛感,使全诗兼具画意与烟火气。
  4. 情感交融:“暂拂尘缨”直接点出摆脱世俗束缚的心境,“青莲相”“促榻居士语”融入禅意,既表达了对禅林清净的向往,也暗含与友人的知己情谊,将游赏之乐与寄情禅理融为一体。

常见问题

《惠山寺并简窦公》的作者和朝代是什么?

《惠山寺并简窦公》的作者是苏绅,页面按宋作品展示。

《惠山寺并简窦公》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋苏绅游览无锡惠山寺时的赠友之作,描绘了山寺清幽雅致的景致,记录了与友人窦公促膝谈禅、煮茶雅聚的闲适场景,抒发了诗人暂时摆脱世俗烦扰、寄情禅林的悠然心境。

《惠山寺并简窦公》的创作背景是什么?

苏绅为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士,官至翰林学士,以文才享誉士林。惠山寺位于无锡惠山,为江南千年古刹,清幽雅致,是历代文人雅集胜地。此诗为苏绅游览惠山寺时,与友人窦公同游赏玩、谈禅雅聚所作,诗题“并简窦公”意为寄赠窦公,记录了二人同游的闲适经历,暗含诗人暂时摆脱世俗政务、寄情禅林的悠然心境。窦公具体身份未详,应为诗人友人或寺中居士。

《惠山寺并简窦公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“海月未升楼上见,湖波初起坐中闻”与颈联“宝扉膜拜青莲相,石案傍行白璘纹”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了北宋律诗的格律规范。 2. 意境清幽 :诗中选取绮塍、松门、山云、海月、湖波、宝扉、青莲相、石案等意象,构建出静谧高远的禅林氛围,将山寺的雅致具象化,传递出脱离尘俗的清净感。 3. 细节传神 :“袖...