两监同舍出游和吴监丞韵

我本麋鹿姿，牵来入京阙。
举动违真性，驱驰了岁月。
自惭西湖水，照见种种发。
乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。
小雨裛风埃，轻霾翳林樾。
春深桃李竞，路滑车马歇。
已办登山屐，不羡凌波袜。
沿堤逐树阴，傍寺诗禅衲。
杯行知已深，欢意殊未竭。
日暮碧云横，两山高突兀。

简要说明

这首诗是宋代诗人何澹与国子监同僚游赏临安西湖时，依吴监丞原诗韵脚唱和的作品。开篇以山野麋鹿自况，抒发宦途束缚本真的倦怠；继而叙写春日同游的所见所感，从细雨轻雾的柔景、春深桃李的盛景，到同游传杯的欢宴，最后以日暮山景收束。全诗情感由抑转扬，既流露了对官场劳碌的微叹，也展现了与同僚同游的闲适快意，意境清旷悠远。

逐句注释

我本麋鹿姿
麋鹿性喜山野闲散，此处以“麋鹿姿”自喻天生不受拘束的本真心性。
牵来入京阙
牵来，自谦被宦途束缚裹挟；京阙，指南宋都城临安（今杭州）的朝廷宫阙。
举动违真性
举动，日常言行；违真性，违背了自己原本的天性志趣。
驱驰了岁月
驱驰，奔走劳碌于宦途；了岁月，消磨、虚度了时光。
自惭西湖水
> 照见种种发
西湖，临安名胜；种种发，形容鬓边花白杂乱的头发，诗人见西湖清波照见自己衰老之态，暗叹宦途消磨了青春本真，心生惭愧。
乘兴陪诸公
> 放舟烟浪窟
乘兴，趁着游兴；诸公，指同游的同僚；烟浪窟，烟雾水波笼罩的江湖水域，此处指西湖湖面。
小雨裛风埃
裛（yì），湿润、沾湿；风埃，路上的风尘。细雨沾湿了路面的尘土，烘托出游时的清新氛围。
轻霾翳林樾
轻霾，淡淡的雾气；翳（yì），遮蔽；林樾，成荫的树林。轻雾笼罩着林间树荫，营造出朦胧静谧的意境。
春深桃李竞
> 路滑车马歇
春深，春意正浓；桃李竞，桃李竞相绽放；路滑，春雨后路面湿滑；车马歇，同行的车马暂歇留步，转而赏景。
已办登山屐
> 不羡凌波袜
登山屐，源自谢灵运登山专用的木屐，此处代指备好游山的器具；凌波袜，出自曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，原指美人轻盈步态，此处反用，表达不愿艳羡官场权贵的风雅，只求自在游赏的心境。
沿堤逐树阴
> 傍寺诗禅衲
沿堤，沿着西湖堤岸；逐树阴，追着树荫漫步；傍寺，靠近寺庙；诗禅衲，衲指僧衣，此处代指禅僧或禅意诗作，指在寺庙旁与同游者吟诗谈禅，抒发禅意雅兴。
杯行知已深
> 欢意殊未竭
杯行，传杯饮酒；知已深，指彼此情谊已然深厚；欢意，欢乐的兴致；殊未竭，丝毫没有穷尽，形容游宴的欢愉未尽。
日暮碧云横
> 两山高突兀
日暮，傍晚时分；碧云横，青色的云气横亘天空；两山，指西湖周边的山峦；高突兀，形容山势高耸特立，收束全诗，以阔大的晚景烘托游兴未尽的余韵。

现代译文

我本是山野间自在不羁的麋鹿心性，
却被宦途裹挟来到这繁华的京阙之中。
一举一动都违背了天生的本真，
终日奔走劳碌，虚度了大半年华。
对着西湖清波暗自羞愧，
镜里鬓边已生出点点霜华。
今日趁着游兴追随诸位同游，
驾着小舟驶入烟波浩渺的湖面。
细雨沾湿了路上的风尘，
轻雾遮蔽了林间的浓荫。
春深时节桃李竞相绽放，
雨后路滑车马暂歇不前。
早已备好登山的木屐，
不羡慕那凌波微步的风雅。
沿着湖堤追着树荫漫步，
来到寺旁与友人吟诗谈禅。
传杯饮酒间情谊已然深厚，
欢乐的兴致还丝毫未减。
日暮时分碧云横空，
两座青山高耸突兀。

创作背景

何澹为南宋中期官员，历仕孝宗、宁宗两朝，官至参知政事。“两监”指南宋国子监及其辖下的官学机构，“同舍”即同僚、同署官员，“吴监丞”为时任国子监丞的吴姓友人。此诗为诗人与同僚春日游赏临安西湖时，依吴监丞原诗韵脚所作的唱和之作。当时南宋都城临安文风繁盛，西湖为官绅文人雅集胜地，诗人久居宦途渐生倦怠，借此次游宴暂释羁束，既记录了同游的闲适欢愉，也暗抒了对自在山野的向往。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“自叙心性—出游抒怀—写景记游—欢宴叙情—晚景收束”为脉络，开篇以“麋鹿姿”与“京阙”的对比奠定基调，随后逐层铺展游程，从舟行湖上到堤岸漫步，再到寺旁雅集、日暮观景，情感由宦途的微叹转为游赏的快意，收束自然余韵悠长。
用典自然雅致：两处典故运用贴合心境：“登山屐”借谢灵运的游山雅事，点明诗人赏景的自在志趣；“凌波袜”反用《洛神赋》典故，以权贵风雅反衬自身对野趣的追求，既增添了文学厚重感，又不显得堆砌。
写景意境灵动：诗人以细腻笔触描绘春日西湖景致：“小雨裛风埃，轻霾翳林樾”以细雨轻雾烘托清新静谧的氛围，“春深桃李竞”写春日盛景，“日暮碧云横，两山高突兀”则以阔大的晚景收束，由近及远、由柔到刚，画面层次分明，意境清旷悠远。
情感张弛有度：开篇自叹宦途束缚本真，略带消沉；转入游赏后，以“乘兴”“欢意”等词展现快意，最后以日暮山景收束，将个人情志融入自然风物，既消解了前期的倦怠，又留下悠远的回味，情感由抑转扬，张弛有致。

常见问题