这首诗是南宋馆阁雅集赏梅之作,以红梅为核心意象,既描摹了馆中红梅的独特风姿,又抒发了与同僚宴饮赋诗的雅兴,同时暗含对时光易逝、美景难留的怅惘,兼具咏物、交游与抒情三重意涵。
馆中赏红梅
石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。
应为癯儒嫌冷淡,故将素面汙铅丹。
花面酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领,转头还作隔年看。
应为癯儒嫌冷淡,故将素面汙铅丹。
花面酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领,转头还作隔年看。
简要说明
逐句注释
- 石渠南畔小阑干:石渠原指西汉宫廷藏书处石渠阁,后世常以代指史馆、藏书馆等文人聚集的馆阁场所;南畔即南边;小阑干指小型栏杆。句意:史馆南边的小栏杆旁。
- 一种孤芳万玉攒:一种特指某一类,此处代指红梅;孤芳指孤高自持的红梅;万玉攒指千万朵如美玉般的花簇攒聚在一起,此处“玉”暗指未染丹色的素白花苞或周遭素雅景物,与下句“素面”呼应。句意:一枝孤高的红梅,在万千玉色花簇中绽放。
- 应为癯儒嫌冷淡:应为大概是因为;癯儒指清瘦贫寒的儒生,此处代指不喜浓艳、偏好素净的文人;嫌冷淡指嫌弃白梅的清冷素淡。句意:想来是清寒的儒生嫌白梅太过冷淡素净。
- 故将素面汙铅丹:故将即所以将;素面指白梅素净的花色,亦喻文人素净的仪容;“汙”同“污”,此处指涂抹、沾染;铅丹为红色颜料,代指红梅的丹红色泽。句意:特意将它素净的容颜染上了丹红的妆。
- 花面酒盏浑如梦:花面既指红梅的花颜,也指酒盏中映出的花影;浑如梦即全如同梦境一般。句意:对着花影把酒言欢,恍惚间一切都像梦境般朦胧美好。
- 池上诗盟幸不寒:池上指馆阁中的池边;诗盟指与同僚相约赋诗的雅集盟约;幸不寒指这份雅兴与情谊并未因清冷消散,仍带着暖意。句意:池边我们曾相约赋诗的雅盟,幸得暖意未寒。
- 美景要须公管领:要须即应当、须要;公指在座的同僚诸君;管领指领受、享有。句意:这般良辰美景,理当由诸位共赏领受。
- 转头还作隔年看:转头指转瞬间、一转眼;隔年看指隔了一年再回望,暗指眼前美景转瞬便成来年追忆的旧景。句意:转瞬间,这眼前的景致便要化作隔年追忆的旧物了。
现代译文
史馆南边的小栏杆旁,
一枝孤高的红梅,在万千玉色花簇中绽放。
想来是清寒儒生嫌白梅太过冷淡,
特意将素净的容颜染上了丹红的妆。
对着花影把酒言欢,恍惚间全如梦境,
池边我们曾相约的诗盟,幸得暖意未寒。
这般良辰美景,理当由诸位共赏领受,
可转瞬间,便要化作隔年追忆的旧景了。
创作背景
何澹为南宋庆元二年(1196)进士,曾任枢密院编修官、秘书省正字等馆阁职务,这首诗的“馆中”即指其任职的史馆场所。诗中“石渠”“诗盟”等细节,可知诗作创作于馆阁同僚雅集赏梅之时,诗人以红梅贴合文人清雅志趣,借咏梅抒发宴饮雅集的愉悦,同时暗含对时光流逝的怅惘,也流露了与同僚间的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但句式灵动自然,符合宋诗“以文为诗”的特点。章法上由景入情,先写赏梅场景,再借红梅抒怀,最后以时光慨叹收束,层次清晰自然。
- 用典与意象:以“石渠阁”典故代指馆阁,贴切自然,既点明场所又增添文化底蕴;“孤芳”“素面”“铅丹”等意象兼具咏物与抒情功能,将红梅拟人化,赋予其贴合文人审美心境的特质,既写出红梅的明艳,又暗含其孤高的品格。
- 表现手法:运用拟人手法,将红梅写成主动为“癯儒”染丹的形象,赋予梅花人的情思,既贴合赏梅的雅趣,又暗合文人对清雅志趣的追求;尾联以“转头还作隔年看”收束,将眼前的欢愉转化为对时光流逝的思考,使全诗在雅兴之外增添了深沉的怅惘,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,兼具宋诗的说理意味与唐诗的抒情美感,将咏物、交游、抒怀融为一体,既有馆阁雅集的清雅氛围,又不失真挚的情感流露。
常见问题
《馆中赏红梅》的作者和朝代是什么?
《馆中赏红梅》的作者是何澹,页面按宋作品展示。
《馆中赏红梅》主要写了什么?
这首诗是南宋馆阁雅集赏梅之作,以红梅为核心意象,既描摹了馆中红梅的独特风姿,又抒发了与同僚宴饮赋诗的雅兴,同时暗含对时光易逝、美景难留的怅惘,兼具咏物、交游与抒情三重意涵。
《馆中赏红梅》的创作背景是什么?
何澹为南宋庆元二年(1196)进士,曾任枢密院编修官、秘书省正字等馆阁职务,这首诗的“馆中”即指其任职的史馆场所。诗中“石渠”“诗盟”等细节,可知诗作创作于馆阁同僚雅集赏梅之时,诗人以红梅贴合文人清雅志趣,借咏梅抒发宴饮雅集的愉悦,同时暗含对时光流逝的怅惘,也流露了与同僚间的情谊。
《馆中赏红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但句式灵动自然,符合宋诗“以文为诗”的特点。章法上由景入情,先写赏梅场景,再借红梅抒怀,最后以时光慨叹收束,层次清晰自然。 2. 用典与意象 :以“石渠阁”典故代指馆阁,贴切自然,既点明场所又增添文化底蕴;“孤芳”“素面”“铅丹”等意象兼具咏物与抒情功能,将红梅拟人化,赋予其贴合文人审美心境的特...