萝衣洞

· 何澹

萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲,藤痕入目八分少。
泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。

简要说明

这首七言律诗以游赏萝衣洞为核心,细致描绘了洞周边清幽淡远的山水景致,借“楚国狂夫”“樵人”等意象,抒发了诗人对隐逸闲适生活的向往与自得之趣,兼具山水纪游与抒怀寄意的双重内涵。

逐句注释

萝衣晴带护烟蓑
- 萝衣:此处既指萝衣洞周边以松萝(女萝)缠绕覆盖的岩壁景致,亦暗合隐士衣饰的意象;
- 晴带:晴日里萦绕牵带;
- 护烟蓑:护持着烟霭轻笼的蓑衣(借指隐士、渔樵的装束)。
句意:晴日里,萝衣洞边的松萝萦绕牵带,恰似护持着烟霭轻笼的蓑衣。

楚国狂夫尚作歌
- 楚国狂夫:典出春秋楚国隐士接舆,佯狂避世,曾作歌劝谏孔子,此处代指隐逸之士,亦为诗人自况;
- 尚作歌:尚且仍在作歌抒怀。
句意:一如楚国狂夫接舆,至今仍在洞边放歌抒怀。

石影到溪千丈劲
- 石影:洞边岩壁的投影;
- 到溪:投射到溪水中;
- 千丈劲:形容溪中石影悠长劲挺,富有苍劲之势。
句意:岩壁的石影投射到溪水中,千丈长影劲挺苍劲。

藤痕入目八分少
- 藤痕:岩壁上藤蔓攀附留下的斑驳痕迹;
- 入目:映入眼帘;
- 八分:即八分书,汉魏时期的隶书变体,笔画波磔分明、姿态舒展,此处以喻藤痕的苍劲雅致;
- :主流解读为指景致精妙,得自然意趣之神韵,一说指藤痕疏密得当、恰到好处。
句意:映入眼帘的藤痕斑驳舒展,如八分书笔意,精妙得宜。

泉分小白山中雨
- 泉分:泉水分流而出;
- 小白山:当地山名(或泛指山间胜境),此处借指泉水源自山间,带着山雨的清润之气;
句意:分流的泉水带着小白山的雨润清冽,宛若山间初雨的澄澈。

衣取云门寺顶荷
- 衣取:此处指藤萝如衣的景致,仿佛取自某处;
- 云门寺:泛指古寺(此处或指当地云门寺,以其清幽雅致的景致烘托意境);
- 顶荷:寺顶檐下或池中的荷叶,借指清凉雅致的景致。
句意:藤萝如衣的景致,恍若取自云门寺顶的荷风清韵。

洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过
- 樵人:打柴的隐士或山民;
- 谁语汝:对你说了什么;
- 茶过:喝过茶之后;
- 更相过:相互揖别、悠然过往(或指相逢后再度相别)。
句意:洞口的樵子,你曾向谁倾诉过心事?待到茶罢相逢,便又在此间相互揖别、悠然过往。

现代译文

晴日里,萝衣洞边的松萝萦绕牵带,恰似护持着烟霭轻笼的蓑衣;
一如楚国狂夫接舆,至今仍在洞边放歌抒怀。
岩壁的石影投射溪中,千丈长影劲挺苍劲;
入目的藤痕斑驳舒展,如八分书笔意,精妙得宜。
分流的泉水带着小白山的雨润清冽,
藤萝如衣的景致,恍若取自云门寺顶的荷风。
洞口樵子,你曾向谁倾诉过心事?
待到茶罢相逢,便又在此间相互揖别、悠然过往。

创作背景

何澹为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,晚年脱离宦海,退居林下闲游山水。这首《萝衣洞》应为其闲居时期游览浙中萝衣洞(今浙江丽水一带)所作,彼时诗人挣脱官场纷扰,以山水寄情,借洞景与隐逸典故,抒发了超脱世俗、闲适自得的心境。学界主流观点认为此诗为其纯然的纪游抒怀之作,未关联具体政治事件,仅为山水闲赏的即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“石影到溪千丈劲”与“藤痕入目八分少”、颈联“泉分小白山中雨”与“衣取云门寺顶荷”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典雅致,寄意深远:以“楚国狂夫”接舆的典故,暗合诗人隐逸情怀,将个人心境与古典隐逸传统相勾连,赋予诗作厚重的文化底蕴。
  3. 意象清新,意境淡远:选取松萝、烟蓑、石影、藤痕、泉流、荷风、樵人等意象,组合成清幽雅致的山水图景,既有实景的细腻描摹,又融入虚笔的想象,营造出超脱世俗的闲适意境。
  4. 比喻精妙,语言凝练:以“八分书”喻藤痕,将书法的艺术美感融入自然景致,赋予景物雅致的文人意趣;“千丈劲”“八分少”等用词精准凝练,既写出景物形态,又暗含审美评价。
  5. 虚实结合,余味悠长:尾联以樵人、茶过的生活化场景收束,将山水景致与日常闲适结合,使全诗既有山水诗的清寂,又不失生活气息,余韵悠然。

常见问题

《萝衣洞》的作者和朝代是什么?

《萝衣洞》的作者是何澹,页面按宋作品展示。

《萝衣洞》主要写了什么?

这首七言律诗以游赏萝衣洞为核心,细致描绘了洞周边清幽淡远的山水景致,借“楚国狂夫”“樵人”等意象,抒发了诗人对隐逸闲适生活的向往与自得之趣,兼具山水纪游与抒怀寄意的双重内涵。

《萝衣洞》的创作背景是什么?

何澹为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,晚年脱离宦海,退居林下闲游山水。这首《萝衣洞》应为其闲居时期游览浙中萝衣洞(今浙江丽水一带)所作,彼时诗人挣脱官场纷扰,以山水寄情,借洞景与隐逸典故,抒发了超脱世俗、闲适自得的心境。学界主流观点认为此诗为其纯然的纪游抒怀之作,未关联具体政治事件,仅为山水闲赏的即兴抒怀。

《萝衣洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“石影到溪千丈劲”与“藤痕入目八分少”、颈联“泉分小白山中雨”与“衣取云门寺顶荷”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致,寄意深远 :以“楚国狂夫”接舆的典故,暗合诗人隐逸情怀,将个人心境与古典隐逸传统相勾连,赋予诗作厚重的文化底蕴。 3. 意象清新,意境淡远 :...