和宋宪乙丑元夕韵

· 何澹

三神山中隔凡尘,箫鼓喧阗午夜声。
十里绮罗开翠幕,一天星斗不层城。
也知故国风光丽,尤喜新元谷价平。
衰朽尚容陪二妙,不妨欹侧到天明。

简要说明

这首诗是南宋诗人何澹的元夕唱和之作,以细腻的笔触描绘了都城元宵灯会的繁华盛景,将节庆热闹与民生安定相结合,抒发了对太平盛世的欣慰,以及宴饮尽兴的闲适意趣。

逐句注释

  1. 三神山中隔凡尘:三神山,指传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借喻元宵灯会的繁华盛景如同仙乡;隔凡尘,意为将灯会之地塑造成超凡脱俗的世外胜境,隔绝俗世喧嚣。
  2. 箫鼓喧阗午夜声:箫鼓,指元宵佳节常用的管乐与打击乐器,代指节庆鼓乐;喧阗(xuān tián),形容声音喧闹嘈杂;午夜,即元宵之夜的深夜,点明赏灯的时间节点。
  3. 十里绮罗开翠幕:十里,形容灯会规模宏大,绵延街巷十里;绮罗,原指华丽丝织品,此处代指仕女华服、权贵仪仗与街市华美装饰;开翠幕,指沿街悬挂的翠绿帐幕、灯彩装饰次第展开。
  4. 一天星斗不层城:一天,即满天;星斗,此处兼指城中灯火与天上星光,二者交相辉映;“不层城”存在学界校勘争议,一说为“布层城”或“满层城”的讹误,意为全城灯火璀璨,仿佛天上星斗都落进了层层城郭之中,分不清天与城的界限。
  5. 也知故国风光丽:故国,此处指南宋都城临安(今杭州),泛指本朝故土;风光丽,形容元宵佳节的景色华美繁盛。
  6. 尤喜新元谷价平:新元,即元夕,为新年第一个月圆之夜;谷价平,指粮食价格平稳,体现民生安定、年岁丰饶,是古代士大夫极为看重的治世景象。
  7. 衰朽尚容陪二妙:衰朽,诗人自谦年老体衰;二妙,典出《晋书·卫瓘传》,原指两位善草书的名家,后泛指杰出人才,此处应指宋宪及同席唱和的友人。
  8. 不妨欹侧到天明:欹(qī)侧,指身体歪斜、醉态蹒跚的样子,形容宴饮尽兴、放松自在的状态;到天明,点明赏灯宴饮持续至次日清晨,尽显元宵佳节的尽兴欢乐。

现代译文

仙山般的灯会隔绝了俗世尘嚣,午夜时分箫鼓喧阗,响彻云霄。
十里长街绮罗满路,翠幕高张,满天星斗与城中灯火交相辉映,分不清天与城的界限。
也深知故国的元宵风光如此华美,更欣喜新年伊始粮价平稳,民生安宁。
我虽年老体衰,尚能陪诸位赏灯唱和,不妨醉眼欹斜,直玩到天明。

创作背景

这首诗是南宋开禧元年(1205年,乙丑年),诗人何澹为和宋姓提点刑狱公事(简称“宋宪”)的《乙丑元夕》而作的唱和诗。宋宁宗在位初期,南宋虽有北伐金国的酝酿,但境内暂无大的战乱,民生相对安定。何澹时任朝廷官员,晚年心境趋于闲适,在元宵佳节与宋宪等人宴饮赏灯,依原诗韵脚创作此作,既描绘都城元宵盛景,也抒发对民生安定的欣慰,以及宴饮尽兴的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚属平水韵下平八庚部,章法严谨。全诗由景入情,先铺陈元宵盛景,再联结家国民生,最后落脚于自身情态,层次分明。
  2. 意象与意境:以“箫鼓、绮罗、翠幕、星斗”等典型元宵意象,铺陈出十里长街灯火璀璨、鼓乐喧天的繁华画面;借“三神山”典故,将俗世灯会升华为仙乡胜境,增强了意境的空灵华美。
  3. 用典与情感:“二妙”的用典贴合唱和场合,含蓄称赞了宋宪及同席友人的才识;颈联将“故国风光”与“谷价平”结合,跳出单纯宴饮描写,将个人赏灯乐趣与民生安定的家国情怀相联结,提升了诗歌的思想境界。
  4. 语言风格:全诗平易流畅,既有写景的华美铺陈,又有抒情的自然真挚。末联以“衰朽”自谦,以“欹侧”的醉态收束,尽显闲适洒脱的心态,于热闹节庆氛围中透出平和的人生况味。

常见问题

《和宋宪乙丑元夕韵》的作者和朝代是什么?

《和宋宪乙丑元夕韵》的作者是何澹,页面按宋作品展示。

《和宋宪乙丑元夕韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人何澹的元夕唱和之作,以细腻的笔触描绘了都城元宵灯会的繁华盛景,将节庆热闹与民生安定相结合,抒发了对太平盛世的欣慰,以及宴饮尽兴的闲适意趣。

《和宋宪乙丑元夕韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋开禧元年(1205年,乙丑年),诗人何澹为和宋姓提点刑狱公事(简称“宋宪”)的《乙丑元夕》而作的唱和诗。宋宁宗在位初期,南宋虽有北伐金国的酝酿,但境内暂无大的战乱,民生相对安定。何澹时任朝廷官员,晚年心境趋于闲适,在元宵佳节与宋宪等人宴饮赏灯,依原诗韵脚创作此作,既描绘都城元宵盛景,也抒发对民生安定的欣慰,以及宴饮尽兴的闲适意趣。

《和宋宪乙丑元夕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚属平水韵下平八庚部,章法严谨。全诗由景入情,先铺陈元宵盛景,再联结家国民生,最后落脚于自身情态,层次分明。 2. 意象与意境 :以“箫鼓、绮罗、翠幕、星斗”等典型元宵意象,铺陈出十里长街灯火璀璨、鼓乐喧天的繁华画面;借“三神山”典故,将俗世灯会升华为仙乡胜境,增强了意境的空灵华美。 3....