和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗

· 何澹

嵯峨宫殿晓风清,月挂林梢夜欲更。
户外朝绅千绮集,马头椽烛五枝明。
诸天呗响超三界,众妙香然罄一诚。
渭北衣冠应北顾,请扶大汉振天声。

简要说明

这首诗是何澹与张时可的唱和之作,以景灵宫早朝祭祀为描写核心,先铺陈宫廷清晨的庄严实景,再以宗教仪轨烘托祭祀的至诚氛围,末句寄寓收复中原、重振大宋国威的家国情怀,整体风格庄重沉郁,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 嵯峨宫殿晓风清:嵯峨,形容建筑高大巍峨;晓风,清晨的风。此句写景灵宫巍峨矗立,晨间清风清爽宜人。
  2. 月挂林梢夜欲更:夜欲更,指夜色将尽,临近五更(黎明时分)。月亮仍悬在林梢,预示黑夜即将褪去。
  3. 户外朝绅千绮集:朝绅,古代官员上朝时束于腰间的大带,代指上朝的官员;千绮集,众多官员身着华美的朝服聚集在宫门外。
  4. 马头椽烛五枝明:椽烛,指形制如椽子的大型宫廷用烛;五枝明,指五枝并列的明烛,符合宋代宫廷早朝的照明规制,点明早朝时间尚早、天色未亮。
  5. 诸天呗响超三界:诸天,佛教护法众天神;呗响,僧侣诵经的声响;超三界,超脱佛教所言欲界、色界、无色界的世俗轮回,此处形容诵经声庄严悠远,仿佛可涤荡尘俗。
  6. 众妙香然罄一诚:众妙,指祭祀所用的各类精妙供品与香烛;香然,即“香燃”,香已点燃;罄一诚,倾尽一片至诚之心,写祭祀众人的虔诚状态。
  7. 渭北衣冠应北顾:渭北,渭水以北,代指被金人占领的中原故土;衣冠,代指中原地区的士族与百姓;北顾,向北遥望故国,暗指南宋遗民盼望收复失地的心境。
  8. 请扶大汉振天声:大汉此处代指大宋,借汉代盛世喻南宋朝廷,意为恳请朝廷振作,重振天朝上国的声威,收复中原。

现代译文

巍峨宫阙立在晓风中,清寒拂面。
林梢悬着冷月,夜色将近五更阑干。
宫外朝官云集,华服映日千般绮丽;
马前五枝明烛摇曳,照得宫路通明。
诸天梵呗声悠悠,直超三界之外;
众香缭绕燃一炷,倾尽至诚之心一片。
渭北故土的遗民该正北望故园,
愿扶大宋重振天声,再复旧山河。

创作背景

何澹为南宋中期重臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。景灵宫是南宋临安皇家宗庙,供奉北宋列祖列宗神位,亦是朝廷举行重要祭祀、朝会的场所。这首诗是其与友人张时可的唱和之作,写于某次景灵宫早朝祭祀之后,结合南宋偏安一隅的时局,诗人借祭祀场景抒发了盼望朝廷振作、收复中原的家国之志,契合其作为朝廷重臣的身份与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联“户外朝绅千绮集,马头椽烛五枝明”与颈联“诸天呗响超三界,众妙香然罄一诚”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
  2. 意象层层铺陈:从“晓风”“月挂林梢”的晨间之景,到“朝绅”“椽烛”的朝会细节,再到“呗响”“香然”的祭祀氛围,由远及近、由景及礼,将宫廷祭祀的庄严盛大具象化,画面感极强。
  3. 用典含蓄自然:“超三界”化用佛教典故烘托祭祀的神圣感;“渭北衣冠”化用古典诗词以“衣冠”代指遗民的传统,借“北顾”点明中原失地的背景,不露痕迹地抒发家国之思。
  4. 情景交融深化:前六句写实铺陈宫廷场景,末两句由景及情,将眼前的祭祀仪式与中原遗民的盼望、朝廷的振兴之志相结合,由庄重的实景转向深沉的家国情怀,意境开阔,情感沉郁厚重。

常见问题

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的作者和朝代是什么?

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的作者是何澹,页面按宋作品展示。

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》主要写了什么?

这首诗是何澹与张时可的唱和之作,以景灵宫早朝祭祀为描写核心,先铺陈宫廷清晨的庄严实景,再以宗教仪轨烘托祭祀的至诚氛围,末句寄寓收复中原、重振大宋国威的家国情怀,整体风格庄重沉郁,兼具写实性与抒情性。

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的创作背景是什么?

何澹为南宋中期重臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。景灵宫是南宋临安皇家宗庙,供奉北宋列祖列宗神位,亦是朝廷举行重要祭祀、朝会的场所。这首诗是其与友人张时可的唱和之作,写于某次景灵宫早朝祭祀之后,结合南宋偏安一隅的时局,诗人借祭祀场景抒发了盼望朝廷振作、收复中原的家国之志,契合其作为朝廷重臣的身份与心境。

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联“户外朝绅千绮集,马头椽烛五枝明”与颈联“诸天呗响超三界,众妙香然罄一诚”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 意象层层铺陈 :从“晓风”“月挂林梢”的晨间之景,到“朝绅”“椽烛”的朝会细节,再到“呗响”“香然”的祭祀氛围,由远及近、由景及礼,将宫廷祭祀的庄严盛大...