这首诗为文人唱和之作,以南湖胜景起笔,抒发归隐意趣胜过宦游俗情的心境;中间叙写京城佐治的履职状态与待客雅集,化用典故凸显宾主相得的雅趣,末句以病后身轻收束,融合宦情与隐思,情感真挚自然。
和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗
辇毂只今烦佐治,僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重,客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道,病余已觉此身轻。
简要说明
逐句注释
- 南湖风月想经行:南湖指张时可的南湖别业(或泛指江南湖山胜景);风月指代自然风光与月色;经行指游历行经。句意:回想曾在南湖的风月景致中漫步闲游。
- 隐兴常多薄宦情:隐兴指归隐山林的意趣;薄宦情指淡薄的为官俗情。句意:归隐的兴致,总比宦游的世俗情怀更为浓厚。
- 辇毂只今烦佐治:辇毂本指皇帝车驾,代指京城;只今即如今;烦佐治指劳烦辅佐治理政务。此处为诗人自叙在京任职之态。句意:如今在京城之中,仍需辅佐料理政事。
- 僮奴休复事欢迎:僮奴指家中仆役;休复指切莫再;事欢迎指操办迎来送往的应酬礼节。句意:家中的仆役们,不要再为应酬迎来送往而操劳费心。
- 人如仲举舆增重:仲举即东汉名臣陈蕃,字仲举,曾为豫章太守,唯礼遇贤士徐稚,特设一榻,去则悬之,后以“陈蕃榻”代指礼贤下士;舆代指主人声望;增重指声名更盛。句意:主人待宾如陈蕃,贤士到访令其声望倍增。
- 客为相如座尽倾:相如即西汉文学家司马相如,以文才卓异闻名;座尽倾指满座宾客皆为之倾慕。此处以司马相如喻自身或座中才俊,宾主相得,满座倾心。句意:座中宾客如司马相如般才名出众,满座皆为风采倾倒。
- 咫尺不妨时问道:咫尺指距离极近;问道指切磋道义、请教学问。句意:彼此近在咫尺,不妨时常一同切磋问道。
- 病余已觉此身轻:病余指病愈之后;此身轻既指身体轻松,也喻指心境超脱、无俗务牵绊。句意:病后只觉此身愈发轻捷自在,世俗烦虑皆消。
现代译文
南湖的风月胜景,我曾历历经行;
归隐的意兴,总比宦游俗情更浓。
如今在京辇之地,仍需辅佐理政;
僮仆们,切莫再为迎来送往劳形。
您待宾如陈蕃,声望因贤士倍增;
座中客似相如,满座皆倾慕风采。
咫尺相近不妨时常切磋问道,
病后余生只觉此身轻捷自在。
创作背景
何澹为南宋庆元至开禧年间官员,官至参知政事,这首诗是其与友人张时可的唱和之作。张时可原诗题为《景灵宫即事及暂归南湖二诗》,景灵宫为南宋皇家宗庙,位于临安(今杭州),可知张时可当时暂归南湖别业,时任京城官员的何澹作此诗相和。结合诗句“病余”可知,何澹此时或正有微恙,既叙写了在京佐治的履职状态,也回应了张时可暂归南湖的归隐意趣,抒发了自己兼具宦情与隐思的复杂心境。
注:张时可生平史料记载较少,学界对二人唱和的具体时间尚无定论,大致推断为南宋中后期文人交游之作。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律规范。颈联“人如仲举舆增重,客为相如座尽倾”词性相对、意境相合,“人如”对“客为”、“仲举”对“相如”、“舆增重”对“座尽倾”,尽显文人唱和的雅正特点。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用东汉陈蕃礼贤、西汉相如才名的典故,既贴合唱和情境,又含蓄赞美了张时可的礼贤之态与宾主相得的雅集氛围,典故无晦涩之感,贴合全诗平易的语言风格。
- 情感层次清晰:全诗以“南湖风月”起笔抒归隐之思,继叙京中履职的现实状态,再写待客雅集的闲适,末句以病后身轻收束,将宦情与隐思融为一体,情感流转自然,层次分明。
- 语言平易兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,无生僻雕琢之语,既符合文人唱和的雅集氛围,又带有日常生活的真切感,体现了南宋馆阁诗与江湖诗之间的过渡性风格。
常见问题
《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的作者和朝代是什么?
《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的作者是何澹,页面按宋作品展示。
《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》主要写了什么?
这首诗为文人唱和之作,以南湖胜景起笔,抒发归隐意趣胜过宦游俗情的心境;中间叙写京城佐治的履职状态与待客雅集,化用典故凸显宾主相得的雅趣,末句以病后身轻收束,融合宦情与隐思,情感真挚自然。
《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》的创作背景是什么?
何澹为南宋庆元至开禧年间官员,官至参知政事,这首诗是其与友人张时可的唱和之作。张时可原诗题为《景灵宫即事及暂归南湖二诗》,景灵宫为南宋皇家宗庙,位于临安(今杭州),可知张时可当时暂归南湖别业,时任京城官员的何澹作此诗相和。结合诗句“病余”可知,何澹此时或正有微恙,既叙写了在京佐治的履职状态,也回应了张时可暂归南湖的归隐意趣,抒发了自己兼具宦情与隐思的复杂心境...
《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律规范。颈联“人如仲举舆增重,客为相如座尽倾”词性相对、意境相合,“人如”对“客为”、“仲举”对“相如”、“舆增重”对“座尽倾”,尽显文人唱和的雅正特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用东汉陈蕃礼贤、西汉相如才名的典故,既贴合唱和情境,又含蓄赞美了张时可的礼贤之态与宾主相得的雅集氛...