登绕花台二首

· 何澹

诗翁当日上凌风,面面看花得句工。
我亦巡檐来索笑,古今人意略相同。

简要说明

这首诗为诗人登绕花台赏春之作,借追忆前代诗翁登台赏花赋诗的雅事,抒写自身寻花觅趣的闲适心境,点明古今文人赏景抒怀的意趣相通,流露淡雅平和的审美共鸣。

逐句注释

  1. 诗翁当日上凌风:诗翁,对过往风雅诗人的尊称;当日,往昔从前;上凌风,登上凌风台(凌风为台名,与绕花台同属游赏胜处)。句意:往昔的诗坛名流曾登临凌风台。
  2. 面面看花得句工:面面,指台之四面、处处;得句工,构思出精巧优美的诗句,“工”指文辞精巧、意境精妙。句意:四面赏花,吟出的诗句精巧工妙。
  3. 我亦巡檐来索笑:巡檐,沿着台榭的屋檐漫步;索笑,化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》中“巡檐索共梅花笑”句意,指赏花时欣然自得,寻访花中意趣。句意:如今我也沿着屋檐漫步,寻赏春花怡然自乐。
  4. 古今人意略相同:人意,指赏景赋诗的雅趣与心境;略相同,大体相似、相通。句意:古往今来的文人意趣,大略是相同的。

现代译文

从前的诗翁曾登上凌风台,
四面赏花吟就精巧的诗章。
如今我也沿檐漫步寻花笑,
古今人心意大略相同。

创作背景

何澹为南宋中期诗人,字自然,号小山,官至参知政事。绕花台为其日常游赏或居所附近的胜景,这首诗应是诗人春日登临绕花台(兼及相邻的凌风台)赏花时所作。诗人追忆前代文人登台赋诗的雅事,结合自身赏春的体验,抒发对古今文人共通审美雅趣与闲适心境的感慨,整体风格恬淡自然。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第三句“巡檐来索笑”化用杜甫赏梅诗句,以“索笑”点出赏花时的欣然之态,既贴合眼前场景,又暗合传统文人赏春抒怀的雅趣,无生硬堆砌之感。
  2. 结构流转流畅:前两句追忆古人雅事,后两句叙写自身行为,末句收束点明主旨,以“古今人意略相同”将今昔赏景赋诗的场景串联,从个人体验延伸至对文人雅趣共性的感悟,情感层层递进。
  3. 语言浅淡雅致:全诗不用生僻典故,词句平易晓畅,却能勾勒出恬淡闲适的赏春意境,既写出赏花细节,又传递出超越时空的审美共鸣,体现了宋诗重意趣的典型特点。
  4. 意境平和悠远:以“看花”“得句”“巡檐索笑”等细节勾勒文人赏春的典型场景,结合“古今人意”的感慨,使全诗既有眼前实景的生动,又有跨越时空的哲思,韵味悠长。

常见问题

《登绕花台二首》的作者和朝代是什么?

《登绕花台二首》的作者是何澹,页面按宋作品展示。

《登绕花台二首》主要写了什么?

这首诗为诗人登绕花台赏春之作,借追忆前代诗翁登台赏花赋诗的雅事,抒写自身寻花觅趣的闲适心境,点明古今文人赏景抒怀的意趣相通,流露淡雅平和的审美共鸣。

《登绕花台二首》的创作背景是什么?

何澹为南宋中期诗人,字自然,号小山,官至参知政事。绕花台为其日常游赏或居所附近的胜景,这首诗应是诗人春日登临绕花台(兼及相邻的凌风台)赏花时所作。诗人追忆前代文人登台赋诗的雅事,结合自身赏春的体验,抒发对古今文人共通审美雅趣与闲适心境的感慨,整体风格恬淡自然。

《登绕花台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第三句“巡檐来索笑”化用杜甫赏梅诗句,以“索笑”点出赏花时的欣然之态,既贴合眼前场景,又暗合传统文人赏春抒怀的雅趣,无生硬堆砌之感。 2. 结构流转流畅 :前两句追忆古人雅事,后两句叙写自身行为,末句收束点明主旨,以“古今人意略相同”将今昔赏景赋诗的场景串联,从个人体验延伸至对文人雅趣共性的感悟,情感层层递进。 3. 语言浅淡雅致 :全...