本词为南宋元宵灯宴纪实之作,围绕筵席场景铺陈上元盛景,赞美元宵佳节的繁华与宴饮雅趣,以蓬莱仙阙喻指眼前灯宴佳境,抒发了对盛世佳节的赞叹之情。
满江红・灯夕筵开
环坐处、袖中珠玉,郢中春雪。
红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍。
算新年、何处不风光,三山别。
云表殿,千层结。
花藉锦,添明月。
更浮屠七塔,万枝争发。
多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节。
更何须、海上觅蓬莱,真仙阙。
简要说明
逐句注释
- 灯夕筵开,人物共、英词三绝:灯夕即元宵节,古代上元节张灯宴饮的传统习俗。筵开:开设筵席。人物共:座中皆是俊彦之才。英词三绝:指席间人物出众、文辞精妙、乐舞佳妙,三事皆臻绝妙。
- 环坐处、袖中珠玉,郢中春雪:环坐:环绕而坐的宾客。袖中珠玉:喻指宾客襟怀清雅、文采斐然,如怀珠握玉。郢中春雪:化用宋玉《对楚王问》典故,借指席间歌声或词作高雅脱俗,契合阳春白雪的雅致格调。
- 红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍:红烛星繁:红烛林立如繁星密布。销夜漏:夜漏为古代计时器具,此处指红烛燃尽,夜色渐深。紫霞香:指香气馥郁的香料,或喻香气如紫霞般氤氲。催歌拍:悠扬乐声催促着歌舞节拍,形容筵席上乐舞助兴的热闹场景。
- 算新年、何处不风光,三山别:算:料想。三山:此处代指筵席所在地,福州别称“三山”,结合创作背景当指席间所咏的宴饮之地。句意:料想新年之中处处皆是风光,唯有此地的筵席格外别致出众。
- 云表殿,千层结:云表殿:高耸入云的殿宇。千层结:形容灯彩层层叠叠,堆叠出繁复精巧的造型。
- 花藉锦,添明月:花藉锦:花灯如繁花般点缀在锦绣之上,形容灯景绚烂夺目。添明月:灯光璀璨,仿佛为夜色增添了一轮明月。
- 更浮屠七塔,万枝争发:浮屠:梵语“佛塔”的音译。七塔:此处指灯夕中点缀的多座佛塔(或特指当地标志性塔灯)。万枝争发:万千灯盏竞相点亮,如同花枝绽放。
- 多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节:一天:即上天。宿霭:隔夜的云雾阴霾。三日成佳节:上元节有张灯三日的传统习俗,此处指上苍驱散阴霾,让三日灯夕佳节得以尽兴赏玩。
- 更何须、海上觅蓬莱,真仙阙:蓬莱:古代传说中的海上仙山。真仙阙:真正的仙宫苑囿。句意:何必远赴海上寻觅蓬莱仙山,眼前的灯宴佳境便是真正的仙境。
现代译文
上元佳节开筵席,座中俊彦欢聚一堂,三桩雅事皆称绝。
环绕而坐的宾客,个个襟怀清雅如怀珠握玉,席间歌声与词作,恰似郢中《阳春白雪》般高雅脱俗。
红烛林立如繁星,燃尽更深夜漏尽;紫霞香气满筵席,悠扬乐声催歌舞。
料想新年处处皆风光,唯有此地盛景最特别。
高耸殿宇入云端,灯彩层层叠叠结。
花灯如锦缀繁花,璀璨灯光胜明月。
更有佛塔七座立,万盏灯枝竞相发。
多谢上苍驱阴霾,留得三日佳节乐。
何须远寻海上蓬莱仙山,眼前便是真正的天宫阙苑。
创作背景
何澹为南宋孝宗、宁宗朝官员,字自然,温州永嘉人,官至枢密院使、参知政事。本词为元宵灯宴的纪实应酬之作,大概率创作于其任职地方(如福州,以“三山”为代称)或京中仕途顺遂之时,描绘了官府举办的上元灯节筵席的盛大场景,展现了南宋元宵佳节的繁华风貌。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其得志期间的节日宴饮咏作。
艺术赏析
- 格律章法:严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全篇,音韵铿锵有力,契合灯夕热闹激昂的氛围。章法采用铺陈递进结构:先点题灯夕筵席,次写座中宾客与雅趣,再铺陈灯烛、乐舞、殿宇、塔灯等盛景,最后以抒情收束,层次清晰完整。
- 用典意象:多处化用典故,“郢中春雪”烘托席间文艺雅趣,“蓬莱仙阙”将人间灯宴升华为仙境,强化了赞美元宵的主题。意象密集鲜明,“红烛星繁”“紫霞香满”“万枝争发”等从视觉、嗅觉多角度渲染繁华,画面感极强。
- 表现手法:采用铺陈排比手法,全方位展现灯宴盛况;对仗工整,如“红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍”,句式整齐韵律和谐。结尾以反问收束,将实景与仙阙对比,既升华意境又余味悠长。
- 情感表达:全词以赞叹为主线,从实景铺陈到抒情升华,既写出元宵佳节的世俗欢乐,又赋予其高雅审美意境,体现了南宋上层社会节日宴饮的雅趣与盛世风貌。
常见问题
《满江红・灯夕筵开》的作者和朝代是什么?
《满江红・灯夕筵开》的作者是何澹,页面按宋作品展示。
《满江红・灯夕筵开》主要写了什么?
本词为南宋元宵灯宴纪实之作,围绕筵席场景铺陈上元盛景,赞美元宵佳节的繁华与宴饮雅趣,以蓬莱仙阙喻指眼前灯宴佳境,抒发了对盛世佳节的赞叹之情。
《满江红・灯夕筵开》的创作背景是什么?
何澹为南宋孝宗、宁宗朝官员,字自然,温州永嘉人,官至枢密院使、参知政事。本词为元宵灯宴的纪实应酬之作,大概率创作于其任职地方(如福州,以“三山”为代称)或京中仕途顺遂之时,描绘了官府举办的上元灯节筵席的盛大场景,展现了南宋元宵佳节的繁华风貌。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其得志期间的节日宴饮咏作。
《满江红・灯夕筵开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全篇,音韵铿锵有力,契合灯夕热闹激昂的氛围。章法采用铺陈递进结构:先点题灯夕筵席,次写座中宾客与雅趣,再铺陈灯烛、乐舞、殿宇、塔灯等盛景,最后以抒情收束,层次清晰完整。 2. 用典意象 :多处化用典故,“郢中春雪”烘托席间文艺雅趣,“蓬莱仙阙”将人间灯宴升华为仙境,强化了赞美元宵的主题。意象密集鲜明,...