满江红・乐禁初开

· 何澹

乐禁初开,平地耸、海山清绝。
千里内、欢声和气,可融霜雪。
盛事总将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
道古来、南国做元宵,今宵别。
灯万碗,花千结。
星斗上,天浮月。
向玉绳低处,笙箫高发。
人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
疑此身、清梦到华胥,朝金阙。

简要说明

本词是南宋元宵佳节的纪实咏作,铺叙了南国解除乐禁后元宵灯会的盛大狂欢场景:从整体的欢声祥和氛围,到灯彩、乐声的细节,再到全民欢庆的日常图景,最后以沉醉于仙境般的感受收束,抒发了对盛世升平的赞叹与节日的沉醉之情。

逐句注释

  1. 乐禁初开,平地耸、海山清绝。
    乐禁:指朝廷禁止民间或节日期间音乐游乐活动的禁令,此处指元宵佳节朝廷解除禁令,允许百姓同乐。平地耸:形容盛景忽然展现,如平地拔起,突兀而出。海山清绝:指眼前景致清美绝伦,如同山海仙境一般。

  2. 千里内、欢声和气,可融霜雪。
    此句以夸张手法形容节日氛围浓厚,欢声和气指百姓的欢声笑语与祥和融洽的氛围,“可融霜雪”极言其温暖热烈,足以消解严寒。

  3. 盛事总将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
    椽笔:语出《晋书·王珣传》,指如椽的大笔,代指杰出的文才,此处谓这般盛大的盛事应当用大手笔来记述。梨园:原指唐玄宗时宫廷乐舞机构,后世泛指宫廷或民间乐坊。:指乐曲的节拍,此处指新编的元宵乐曲被编入乐坊的演奏曲调之中。

  4. 道古来、南国做元宵,今宵别。
    南国:此处代指南宋统治的南方区域。今宵别:意为今夜的元宵盛况远超往昔,别具一格,与过往的元宵之夜全然不同。

  5. 灯万碗,花千结。
    :此处代指灯盏,极言灯火之多。花千结:形容灯彩如千树繁花般交织凝结,极尽绚烂华美。

  6. 星斗上,天浮月。
    此句写夜景:满城灯火如同星斗高悬天际,明月浮于夜空,极写灯景与月色交融的盛景。

  7. 向玉绳低处,笙箫高发。
    玉绳:星名,共二星,位于北斗星旁,此处代指夜空。高发:指乐声高亢响起,烘托出节日的热闹氛围。

  8. 人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
    长乐郡:此处为借指美好繁盛的地方,非实指某一郡国。烧灯节:即元宵节,因元宵有张灯、烧灯的传统习俗得名。此句写全民欢庆的场景,大人夸赞地方繁盛,孩童争相庆祝节日。

  9. 疑此身、清梦到华胥,朝金阙。
    华胥:语出《列子·黄帝》,指传说中理想的太平仙境。金阙:指帝王所居的金碧辉煌的宫阙,此处代指宫廷或仙境般的崇高境界。此句写词人沉醉于节日盛景,恍惚间仿佛置身华胥仙境,朝见帝阙,将世俗欢乐升华为超然的美感。

现代译文

朝廷的游乐禁令刚刚解除,
忽然间平地涌起清绝的山海景致。
千里疆域之内,欢声与祥和之气,
仿佛能将霜雪尽数融解。
这般盛事当以大手笔来记述,
新编的乐曲被编入宫廷乐坊的节拍。
都说自古以来南国欢度元宵,
可今夜的盛况,却与往昔全然不同。

万盏灯火璀璨,千树花团锦簇,
灯火恰似星斗高悬天际,明月浮在夜空。
当玉绳星旁的夜空之下,笙箫之声陡然高起。
人们都争相夸赞此地的美好,孩童们也在争抢着庆贺元宵佳节。
恍惚间只觉此身如在清梦之中,
已然来到华胥仙境,朝见那金碧辉煌的宫阙。

创作背景

何澹为南宋孝宗乾道二年(1166)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。南宋偏安江南,元宵为民间最重要的灯节之一,朝廷通常会在节日期间解除乐禁,允许百姓张灯结彩、奏乐欢庆。此词无明确创作年份记载,一般认为是词人任职南方期间,目睹南国元宵全城同乐的盛景后所作,通过铺叙节日的繁华与百姓的欢乐,抒发对盛世升平的赞叹与沉醉。学界对其创作背景无核心争议,均认为是纪实性的节日咏作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构清晰:本词采用《满江红》仄韵体格律,句式错落有致,上下片结构对称。以“乐禁初开”起笔,先铺陈整体盛景,再细化灯景、乐声、人物活动,最后以个人的梦境感受收束,层层递进,将节日盛况与情感抒发融为一体。
  2. 虚实结合,意境超然:上片以实景铺陈节日氛围,下片从具体场景切入,最后以“疑此身、清梦到华胥”将实景与仙境结合,把世俗的节日欢乐升华为超然的仙境美感,强化了节日的梦幻感与沉醉感。
  3. 用典自然,底蕴深厚:化用“梨园”“华胥”“椽笔”等典故,既贴合节日与盛景的主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之感。
  4. 夸张铺陈,氛围浓烈:以“欢声和气,可融霜雪”的夸张手法突出节日氛围的温暖热烈,“灯万碗,花千结”则以铺陈手法极写灯彩之盛,从整体到细节展现了节日的繁华景象。
  5. 细节生动,凸显全民性:通过“人物尽夸”“儿童争庆”的细节,展现了全民欢庆的节日场景,体现了元宵佳节的全民性与包容性,凸显了盛世升平的气象。

常见问题

《满江红・乐禁初开》的作者和朝代是什么?

《满江红・乐禁初开》的作者是何澹,页面按宋作品展示。

《满江红・乐禁初开》主要写了什么?

本词是南宋元宵佳节的纪实咏作,铺叙了南国解除乐禁后元宵灯会的盛大狂欢场景:从整体的欢声祥和氛围,到灯彩、乐声的细节,再到全民欢庆的日常图景,最后以沉醉于仙境般的感受收束,抒发了对盛世升平的赞叹与节日的沉醉之情。

《满江红・乐禁初开》的创作背景是什么?

何澹为南宋孝宗乾道二年(1166)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。南宋偏安江南,元宵为民间最重要的灯节之一,朝廷通常会在节日期间解除乐禁,允许百姓张灯结彩、奏乐欢庆。此词无明确创作年份记载,一般认为是词人任职南方期间,目睹南国元宵全城同乐的盛景后所作,通过铺叙节日的繁华与百姓的欢乐,抒发对盛世升平的赞叹与沉醉。学界对其创作背景无核心争议,均认为...

《满江红・乐禁初开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构清晰 :本词采用《满江红》仄韵体格律,句式错落有致,上下片结构对称。以“乐禁初开”起笔,先铺陈整体盛景,再细化灯景、乐声、人物活动,最后以个人的梦境感受收束,层层递进,将节日盛况与情感抒发融为一体。 2. 虚实结合,意境超然 :上片以实景铺陈节日氛围,下片从具体场景切入,最后以“疑此身、清梦到华胥”将实景与仙境结合,把世俗的节日欢乐升华为...