续洗兵马

· 郑思肖

遭时不祥厄阳九,垢面蓬鬓丧家狗。
四夷交侵小雅废,率其子弟攻父母。
封豕长蛇亘人域,天子下殿跣足走。
凝碧池头乐最愁,连昌宫里花亦丑。
三精雾塞黑曈曈,天破地裂一无有。
谁执弓矢救日月,仰泣旻天大号吼。
贤者不入胜母里,义士耻饮盗泉水。
丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻。
当知孔明杲卿辈,岿然三代古君子。
吕尚磻溪钓文王,乃是汉唐人才尔。
到今大坏不可救,鸱枭破獍咀唇齿。
高瞠双眼视天下,黔首浑敦状如鬼。
龙堆大漠鸟兽夷,舌卷音响蛮侏离。
不类人形舞百怪,错乱天命灾群黎。
营州羯狗猪龙形,讵能篡有唐丕基。
太子即位灵武日,天开万仞磨崖碑。
载定尊卑奠鳌极,一新正朔授人时。
渐被日出月没处,梯航臣妾拜京师。
黄旗紫盖东南兴,大火王气浮晴春。
勿欺一成一旅微,少康犹能作之君。
班超已著王命论,陈婴王陵毋生心。
绛衣大冠大敌勇,今日岂无刘将军。
田野豪杰久延颈,一呼而动云来奔。
我当率之效驰驱,整顿乾坤明大伦。
旧邦新命光前王,逆俗污染咸惟新。

简要说明

这首诗表达了诗人对国家遭受外敌侵略、局势危急的痛心疾首,以及对贤良义士的赞扬和期盼。诗中借古喻今,以历史上众多英雄人物为例,激励人们奋起救国,展现出诗人渴望整顿乾坤、恢复正统的强烈愿望和爱国情怀。

逐句注释

  • “遭时不祥厄阳九,垢面蓬鬓丧家狗”:
    • 字词:“厄”,遭遇困境;“阳九”,古代指灾难年头。
    • 句意:生逢不吉利的时代,遭遇大灾难,自己像个满面污垢、头发蓬乱的丧家之犬。
  • “四夷交侵小雅废,率其子弟攻父母”:
    • 字词:“四夷”,指周边少数民族;“小雅”,《诗经》中的一部分,这里象征国家的文化秩序。
    • 句意:周边少数民族纷纷入侵,国家的文化秩序遭到破坏,他们带领自己的部众来侵犯中原。
  • “封豕长蛇亘人域,天子下殿跣足走”:
    • 字词:“封豕长蛇”,大猪和长蛇,比喻贪婪残暴的侵略者;“亘”,横贯;“跣足”,光着脚。
    • 句意:贪婪残暴的侵略者横行中原大地,天子惊慌地光着脚走下宫殿逃亡。
  • “凝碧池头乐最愁,连昌宫里花亦丑”:
    • 字词:“凝碧池”“连昌宫”,均为唐代宫殿园林,这里借指国家宫殿。
    • 句意:在宫殿的池边奏乐也充满哀愁,宫殿里的花也显得那么丑陋,象征国家的衰败和凄凉。
  • “三精雾塞黑曈曈,天破地裂一无有”:
    • 字词:“三精”,指日、月、星;“曈曈”,昏暗的样子。
    • 句意:日、月、星都被浓雾遮蔽,天地一片黑暗,仿佛天崩地裂,一切都毁于一旦。
  • “谁执弓矢救日月,仰泣旻天大号吼”:
    • 字词:“旻天”,苍天。
    • 句意:谁能拿起弓箭来拯救国家,人们只能仰面向苍天哭泣、大声呼喊。
  • “贤者不入胜母里,义士耻饮盗泉水”:
    • 字词:“胜母里”“盗泉水”,古代地名,贤德的人认为名字不吉利而不涉足。
    • 句意:贤德的人注重名节,不会去沾染有不良寓意的地方,表明义士坚守原则。
  • “丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:男子汉立身处世是大事,一旦失去了气节,就算死了也是耻辱。
  • “当知孔明杲卿辈,岿然三代古君子”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“杲卿”,颜杲卿;“三代”,指夏、商、周。
    • 句意:应该知道诸葛亮、颜杲卿这样的人,他们像夏、商、周三代的古君子一样,坚定地坚守道义。
  • “吕尚磻溪钓文王,乃是汉唐人才尔”:
    • 字词:“吕尚”,姜子牙;“磻溪”,姜子牙钓鱼处;“文王”,周文王。
    • 句意:姜子牙在磻溪钓到周文王这样的贤君,他不过是汉唐时期那样的人才罢了。
  • “到今大坏不可救,鸱枭破獍咀唇齿”:
    • 字词:“鸱枭”“破獍”,都是凶恶的鸟和兽,比喻坏人。
    • 句意:到如今国家已经破败到不可挽救的地步,坏人在那里恶语相向、互相勾结。
  • “高瞠双眼视天下,黔首浑敦状如鬼”:
    • 字词:“黔首”,百姓;“浑敦”,愚昧。
    • 句意:那些坏人睁大眼睛看着天下,百姓却愚昧得像鬼一样。
  • “龙堆大漠鸟兽夷,舌卷音响蛮侏离”:
    • 字词:“龙堆”,沙漠;“鸟兽夷”,对少数民族的蔑称;“侏离”,形容语言难懂。
    • 句意:来自沙漠的少数民族,说话声音怪异难懂。
  • “不类人形舞百怪,错乱天命灾群黎”:
    • 字词:“群黎”,百姓。
    • 句意:他们不像人的样子,做出各种怪异的举动,扰乱天命,给百姓带来灾难。
  • “营州羯狗猪龙形,讵能篡有唐丕基”:
    • 字词:“营州羯狗”,指安禄山;“丕基”,大业。
    • 句意:安禄山那样像猪狗一样的人,怎么能篡夺唐朝的大业呢。
  • “太子即位灵武日,天开万仞磨崖碑”:
    • 字词:“太子”,指唐肃宗;“灵武”,地名。
    • 句意:太子在灵武即位的那天,就像上天开辟了万仞高的磨崖碑,是新的开始。
  • “载定尊卑奠鳌极,一新正朔授人时”:
    • 字词:“鳌极”,指天柱;“正朔”,历法。
    • 句意:确定了尊卑秩序,奠定了国家根基,更新了历法,授时于民。
  • “渐被日出月没处,梯航臣妾拜京师”:
    • 字词:“梯航”,指长途跋涉;“臣妾”,指臣服。
    • 句意:国家的影响力逐渐扩大到日出月落的地方,远方的人长途跋涉来京城朝拜。
  • “黄旗紫盖东南兴,大火王气浮晴春”:
    • 字词:“黄旗紫盖”,象征帝王之气;“大火”,星名,这里象征王气。
    • 句意:东南方向有帝王之气兴起,在晴朗的春天里弥漫着王气。
  • “勿欺一成一旅微,少康犹能作之君”:
    • 字词:“一成一旅”,形容力量微小;“少康”,夏朝中兴之君。
    • 句意:不要小看微小的力量,少康凭借微弱的力量还能复兴夏朝,成为君主。
  • “班超已著王命论,陈婴王陵毋生心”:
    • 字词:“班超”,这里可能有误,应为班彪,他著有《王命论》;“陈婴”“王陵”,都是历史人物。
    • 句意:班彪已经写了《王命论》说明正统的重要,陈婴、王陵等人不要有二心。
  • “绛衣大冠大敌勇,今日岂无刘将军”:
    • 字词:“绛衣大冠”,指汉朝的将军服饰;“刘将军”,泛指英勇的将领。
    • 句意:历史上穿着将军服饰英勇抗敌的人很多,今天难道就没有像他们一样的将领吗。
  • “田野豪杰久延颈,一呼而动云来奔”:
    • 字词:“延颈”,伸长脖子,形容期盼。
    • 句意:民间的豪杰们早就期盼着,只要一声号召,他们就会像云一样聚集过来。
  • “我当率之效驰驱,整顿乾坤明大伦”:
    • 字词:“效驰驱”,效力奔走。
    • 句意:我要率领他们去效力,整顿国家,明确人伦纲常。
  • “旧邦新命光前王,逆俗污染咸惟新”:
    • 字词:“旧邦新命”,旧的国家获得新的命运;“咸惟新”,都焕然一新。
    • 句意:让旧的国家获得新的命运,使以前的荣耀重现,让那些不良的风俗和污染都焕然一新。

现代译文

生逢这不幸的时代,遭遇大灾大难,我像个满面污垢、头发蓬乱的丧家之犬。周边的少数民族纷纷入侵,国家的文化秩序被破坏,他们竟带领自己的部众来侵犯中原。贪婪残暴的侵略者横行在中原大地上,天子惊慌地光着脚走下宫殿逃亡。宫殿池边奏乐也满是哀愁,宫殿里的花也显得那么丑陋。日、月、星都被浓雾遮蔽,天地一片黑暗,仿佛天崩地裂,一切都没了。谁能拿起弓箭来拯救国家啊,人们只能仰面向苍天哭泣、大声呼喊。贤德的人不会涉足有不良寓意的地方,义士以喝盗泉水为耻。男子汉立身处世是大事,一旦失去气节,死了也是耻辱。要知道诸葛亮、颜杲卿这样的人,就像夏、商、周三代的古君子一样坚守道义。姜子牙钓到周文王这样的贤君,不过是汉唐时期那样的人才罢了。到如今国家已经破败到不可挽救的地步,坏人在那里互相勾结。那些坏人睁大眼睛看着天下,百姓却愚昧得像鬼一样。来自沙漠的少数民族,说话声音怪异难懂,他们不像人的样子,做出各种怪异举动,给百姓带来灾难。安禄山那样的猪狗之人,怎么能篡夺唐朝的大业呢。太子在灵武即位的那天,就像上天开辟了新的天地。确定了尊卑秩序,更新了历法,国家的影响力逐渐扩大,远方的人都来京城朝拜。东南方向有帝王之气兴起,不要小看微小的力量,少康还能复兴夏朝呢。班彪已经说明了正统的重要,陈婴、王陵等人不要有二心。历史上有很多英勇的将领,今天难道就没有吗。民间的豪杰们早就期盼着,只要一声号召,他们就会纷纷响应。我要率领他们去效力,整顿国家,明确人伦纲常。让旧的国家获得新的命运,让不良的风俗都焕然一新。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋政权在蒙古等外敌的侵略下摇摇欲坠,最终灭亡。这首诗反映了当时国家面临的严峻局势,表达了诗人对国家命运的忧虑和对复国的渴望。诗中借古喻今,用众多历史故事来激励人们奋起反抗,拯救国家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的历史典故,如诸葛亮、颜杲卿、姜子牙、少康、班彪、陈婴、王陵等人物的典故,以及“胜母里”“盗泉水”等地名典故。通过这些典故,诗人以古讽今,借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴和强烈的感染力。
    • 对比鲜明:将侵略者的残暴、百姓的愚昧与贤良义士的坚守、爱国志士的奋起进行对比,突出了诗人对正义和爱国精神的赞扬,以及对邪恶和愚昧的批判。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,气势磅礴,充满了悲愤和激昂之情。诗人用词强烈,如“封豕长蛇”“鸱枭破獍”等,生动地描绘了侵略者的丑恶形象;“仰泣旻天大号吼”等语句,直接抒发了诗人内心的痛苦和愤怒。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、凄凉而又充满希望的意境。前半部分描绘了国家遭受外敌侵略、山河破碎的惨状,如“三精雾塞黑曈曈,天破地裂一无可”,给人一种压抑、绝望的感觉;后半部分则展现了对复国的期盼和信心,如“田野豪杰久延颈,一呼而动云来奔”,让读者感受到一种振奋人心的力量。整首诗情景交融,将诗人的爱国情怀融入到所描绘的景象和所引用的典故之中。

常见问题

《续洗兵马》的作者和朝代是什么?

《续洗兵马》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《续洗兵马》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对国家遭受外敌侵略、局势危急的痛心疾首,以及对贤良义士的赞扬和期盼。诗中借古喻今,以历史上众多英雄人物为例,激励人们奋起救国,展现出诗人渴望整顿乾坤、恢复正统的强烈愿望和爱国情怀。

《续洗兵马》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋政权在蒙古等外敌的侵略下摇摇欲坠,最终灭亡。这首诗反映了当时国家面临的严峻局势,表达了诗人对国家命运的忧虑和对复国的渴望。诗中借古喻今,用众多历史故事来激励人们奋起反抗,拯救国家。

《续洗兵马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的历史典故,如诸葛亮、颜杲卿、姜子牙、少康、班彪、陈婴、王陵等人物的典故,以及“胜母里”“盗泉水”等地名典故。通过这些典故,诗人以古讽今,借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴和强烈的感染力。 对比鲜明 :将侵略者的残暴、百姓的愚昧与贤良义士的坚守、爱国志士的奋起进行对比,突出了诗人对正义和爱...