入天章道中

· 叶参

帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。
僧入定中观水月,客来空际辩天花。
宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。
不省永和年景趣。
饫闻虚座演三车。

简要说明

这首七言律诗为诗人行经天章寺道中所作,描绘了天章寺周遭烟篁茂岭的清幽禅境,融入皇家御制诗文的盛景与僧众讲经的禅林氛围,末句以东晋兰亭雅集的世俗逸趣反衬对佛家教义的倾心,寄寓了诗人对禅理佛意的体悟。

逐句注释

  1. 帝俞荒址创毗耶:帝俞,指皇帝应允;荒址,荒废的旧址;毗耶,即毗耶离城,为维摩诘居士故里,后世常以之代指佛寺,此句言皇帝恩准在荒废旧址上重修天章寺。
  2. 茂岭烟篁占一涯:茂岭,繁茂的山岭;烟篁,烟雾笼罩的竹林;占一涯,占据一方山水边隅,此句描绘天章寺周遭山林竹海的景致。
  3. 僧入定中观水月:入定,佛教禅定之法,指僧人摒除杂念、专注观照自性;水月,水中之月,佛教以之喻诸法空相,此句写僧人禅定时观照空性的修行状态。
  4. 客来空际辩天花:空际,虚空之中;辩天花,化用《维摩诘经》天女散花典故,指僧众讲经时妙理纷呈,仿佛天花随辩法飘洒于虚空,此句写禅院讲经的盛景。
  5. 宸章飞动凌奎彩:宸章,帝王的诗文;飞动,灵动飞扬;奎彩,奎星之光彩,奎宿主文运,后世以“奎彩”喻文章文采,此句形容天章寺留存的御制诗文文采斐然,胜过星汉光彩。
  6. 瀑溜清凉涨井华:瀑溜,瀑布水流;井华,即井华水,指清晨初汲的井水,此处以之形容瀑水清冽澄澈如井华,此句写瀑布水流的清凉澄澈。
  7. 不省永和年景趣:不省,不懂、不领会;永和,东晋永和九年,王羲之等人于兰亭举行修禊雅集,后世以“永和景趣”代指世俗文酒雅集之趣,此句言诗人不倾心世俗的宴饮雅集。
  8. 饫闻虚座演三车:饫闻,饱闻、充分听闻;虚座,空设的讲经法座;三车,佛教《法华经》中以羊车、鹿车、牛车为喻的三乘教法(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘),此句写诗人饱闻禅门演扬佛理教法。

现代译文

皇帝恩准在荒废旧址上重修梵刹,
繁茂山岭间烟笼竹海占据一方天涯。
僧人禅定之中观照水月空相,
客至之时虚空里天花随辩法飘洒。
御制诗文灵动飞扬胜过奎星光彩,
瀑布清流通晓涨满井华般的清冽光华。
我不懂永和年间兰亭雅集的逸趣,
却饱闻这法座之上演说着三乘佛法。

创作背景

天章寺位于今浙江绍兴兰亭镇,原址为东晋王羲之兰亭故址,唐代始建寺院,宋代经皇家恩准重修,留存有帝王御制诗文。叶参生平史料记载较少,据诗作内容推断,其为宋代士大夫,此行途经天章寺,目睹清幽禅境、皇家题刻,听闻僧众讲经,遂作此诗以记所见所感,寄寓对佛理的体悟。(学界对叶参具体生平及诗作创作年份暂无定论,以上为基于文本的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“僧入定中观水月,客来空际辩天花”与颈联“宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华”均为工对,词性、结构对应工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精妙:全诗多处化用典故,如以“毗耶”代佛寺、“天花”喻讲经妙理、“奎彩”赞帝王文才、“三车”阐佛理、“永和”反衬世俗雅趣,典故与景物、情感自然融合,不显堆砌。
  3. 意境营造:前两联以“烟篁”“水月”“天花”等意象营造清幽空灵的禅院氛围,颈联转入皇家文彩与自然瀑景,刚柔相济,末联以对比收束,将世俗雅趣与禅门佛法并置,突出诗人的禅心所向,整体格调清逸雅致。
  4. 情感表达:全诗以行游所见为脉络,将景物、皇家气象与禅理融为一体,末句直接点明诗人的价值取向,不刻意渲染情感却意蕴深远,体现了宋代士大夫参禅问道的文化风尚。

常见问题

《入天章道中》的作者和朝代是什么?

《入天章道中》的作者是叶参,页面按宋作品展示。

《入天章道中》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人行经天章寺道中所作,描绘了天章寺周遭烟篁茂岭的清幽禅境,融入皇家御制诗文的盛景与僧众讲经的禅林氛围,末句以东晋兰亭雅集的世俗逸趣反衬对佛家教义的倾心,寄寓了诗人对禅理佛意的体悟。

《入天章道中》的创作背景是什么?

天章寺位于今浙江绍兴兰亭镇,原址为东晋王羲之兰亭故址,唐代始建寺院,宋代经皇家恩准重修,留存有帝王御制诗文。叶参生平史料记载较少,据诗作内容推断,其为宋代士大夫,此行途经天章寺,目睹清幽禅境、皇家题刻,听闻僧众讲经,遂作此诗以记所见所感,寄寓对佛理的体悟。(学界对叶参具体生平及诗作创作年份暂无定论,以上为基于文本的合理推断)

《入天章道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“僧入定中观水月,客来空际辩天花”与颈联“宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华”均为工对,词性、结构对应工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,如以“毗耶”代佛寺、“天花”喻讲经妙理、“奎彩”赞帝王文才、“三车”阐佛理、“永和”反衬世俗雅趣,典故与景物、情感自然融合,不显堆砌。 3. 意境...