和文丞相六歌 其五

· 郑思肖

我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。
失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。
虚空可变心不变,吐语铿然金石响。
想公骨朽化为土,生树开花亦南向。
呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭。

简要说明

这首诗是郑思肖为文天祥所作的和诗,高度赞扬了文天祥英风凛然、忠贞不屈的高尚品格,表达了对文天祥的深切思念与崇敬之情,同时流露出不见文天祥的愁苦与凄凉之感。

逐句注释

  • “我所思兮文丞相,英風凜凜照穹壤”:
    • 字词:“文丞相”,指文天祥;“英风”,英勇豪迈的气概;“凛凛”,令人敬畏的样子;“穹壤”,天地。
    • 句意:我所思念的是文丞相,他英勇豪迈的气概令人敬畏,照耀着天地。
  • “失身匍匐草莽間,屢迫以死彌忠壯”:
    • 字词:“失身”,指陷入困境;“匍匐”,爬行;“草莽”,杂草丛生的地方;“屡迫以死”,多次被逼迫致死;“弥”,更加。
    • 句意:文天祥陷入困境,在杂草丛中艰难爬行,多次面临死亡威胁,却更加忠贞壮烈。
  • “虛空可變心不變,吐語鏗然金石響”:
    • 字词:“虚空”,天空,这里指世间万物;“铿然”,形容声音响亮有力;“金石响”,像金石碰撞发出的声音,比喻言辞坚定有力。
    • 句意:世间万物可以改变,但他的忠心不会改变,他说出的话语坚定有力,如同金石碰撞之声。
  • “想公骨朽化爲土,生樹開花亦南向”:
    • 字词:“公”,指文天祥;“南向”,朝南。
    • 句意:想象着文天祥的尸骨腐朽化为泥土,即便在这泥土上生长的树木开花也会向着南方(南宋所在的方向)。
  • “嗚呼五歌兮併悽愴,望公不見愁泱漭”:
    • 字词:“呜呼”,感叹词;“凄怆”,悲伤;“泱漭”,广阔无边的样子,形容忧愁深广。
    • 句意:唉,唱起这第五首歌,心中满是悲伤,望着远方却不见文天祥,忧愁之情广阔无边。

现代译文

我所思念的是文丞相啊,
他英勇豪迈的气概照耀天地。
他陷入困境在草莽中艰难爬行,
多次面临死亡却更加忠贞壮烈。
世间万物可以改变,他的心永不改变,
说出的话语坚定有力如金石鸣响。
想象他尸骨腐朽化为泥土,
生长的树木开花也向着南方。
唉,唱起这第五首歌满心凄怆,
望不见他忧愁之情无边无际。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,文天祥坚持抗元,兵败被俘后宁死不屈,最终英勇就义。郑思肖对文天祥的忠义之举极为崇敬,他怀着对故国的思念和对文天祥的敬仰之情,写下了《和文丞相六歌》。此诗具体创作时间虽不明确,但大致是在文天祥牺牲后,郑思肖通过诗歌表达对文天祥的缅怀与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与象征:“虚空可变心不变”运用夸张手法,突出了文天祥忠贞不渝的精神;“生树开花亦南向”则运用象征手法,以树木开花朝南象征文天祥对南宋的忠诚至死不变,使抽象的情感具象化。
    • 直抒胸臆:“呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭”直接抒发了诗人对文天祥的思念与悲痛之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词准确有力,如“英风凛凛”“铿然金石响”等,生动地展现了文天祥的英雄气概,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗人通过对文天祥事迹的描述和自身情感的抒发,让读者感受到南宋灭亡后的悲痛氛围以及文天祥的崇高精神,使读者产生强烈的共鸣。

常见问题

《和文丞相六歌 其五》的作者和朝代是什么?

《和文丞相六歌 其五》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《和文丞相六歌 其五》主要写了什么?

这首诗是郑思肖为文天祥所作的和诗,高度赞扬了文天祥英风凛然、忠贞不屈的高尚品格,表达了对文天祥的深切思念与崇敬之情,同时流露出不见文天祥的愁苦与凄凉之感。

《和文丞相六歌 其五》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,文天祥坚持抗元,兵败被俘后宁死不屈,最终英勇就义。郑思肖对文天祥的忠义之举极为崇敬,他怀着对故国的思念和对文天祥的敬仰之情,写下了《和文丞相六歌》。此诗具体创作时间虽不明确,但大致是在文天祥牺牲后,郑思肖通过诗歌表达对文天祥的缅怀与赞颂。

《和文丞相六歌 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与象征 :“虚空可变心不变”运用夸张手法,突出了文天祥忠贞不渝的精神;“生树开花亦南向”则运用象征手法,以树木开花朝南象征文天祥对南宋的忠诚至死不变,使抽象的情感具象化。 直抒胸臆 :“呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭”直接抒发了诗人对文天祥的思念与悲痛之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴刚健,用词准确有力,如“英风凛凛”“铿然金石响...