九锁山十咏

· 王易简

凤兮尔何来,翽翽鸣高岗。
山风度玉箫,竹实丰餱粮。
至今嶙峋石,如作毛羽翔。
深溪阻造极,悬磴聊褰裳。
踟蹰不忍下,树杪青天长。

简要说明

这首诗为《九锁山十咏》组诗之一,以凤凰起兴,描绘九锁山嶙峋高远的山景与清幽静谧的氛围,借凤凰高洁的意象寄托诗人对理想人格的追求,同时抒发了登山时流连山水、不忍离去的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 凤兮尔何来,翽翽鸣高岗
    • 凤兮:化用《论语·微子》“凤兮凤兮,何德之衰”,借凤凰起兴,暗合山水间的高洁气象。
    • 翽翽(huì huì):形容凤凰鸣声清越悠扬。
    • 高岗:指九锁山的山冈高处。
    • 句意:凤凰啊,你从何处降临?在高高的山冈之上,发出清越的鸣声。
  2. 山风度玉箫,竹实丰餱粮
    • 山风:山间的清风。
    • 玉箫:双关之语,既指风吹竹林之声如箫管清响,也暗合凤凰鸣唱的雅韵。
    • 竹实:竹的果实,传说凤凰非竹实不食,非梧桐不栖。
    • 餱粮(hóu liáng):干粮,此处指充足的食物。
    • 句意:山间清风掠过林梢,似玉箫般清音婉转;山上竹实累累,正是凤凰栖息所需的丰足食粮。
  3. 至今嶙峋石,如作毛羽翔
    • 嶙峋:形容山石突兀高耸的样子。
    • 毛羽:凤凰的羽翼。
    • 句意:直到如今,那些突兀高耸的山石,仿佛还如凤凰的羽翼一般展翅欲飞。
  4. 深溪阻造极,悬磴聊褰裳
    • 造极:登至山的绝顶。
    • 悬磴(dèng):悬空的石级栈道。
    • 褰裳(qiān cháng):提起衣裳,形容涉水登山的情态。
    • 句意:深溪横阻,让我难以抵达山巅,只能提起衣袂,沿着悬空的石径缓缓攀登。
  5. 踟蹰不忍下,树杪青天长
    • 踟蹰(chí chú):徘徊不前,留恋不舍。
    • 树杪(miǎo):树梢的顶端。
    • 青天:澄澈辽阔的天空。
    • 句意:我徘徊留恋,不忍下山,抬眼望去,树梢直指苍茫的青天,心境悠然开阔。

现代译文

凤凰啊,你自何方降临?
在高冈之上,清鸣悠悠远闻。
山风掠过林梢,似玉箫清音婉转,
山间竹实累累,正是凤凰丰足的粮廪。
至今那嶙峋怪石,还仿佛带着凤凰羽翼翩跹的影痕。
深溪横阻,难再向山巅攀登,
唯有提起衣袂,沿悬空石径缓行。
我徘徊于此,不忍离去,
抬眼望去,树梢直抵澄澈长天,悠然忘俗。

创作背景

王易简为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙中不仕。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为江南名胜。此诗为其游览九锁山时所作《九锁山十咏》组诗之一,借山水景致寄托自身超脱尘世、坚守高洁的情志,同时暗含宋亡后诗人寄情山水的闲淡心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于宋亡后隐居期间。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:开篇化用《论语》“凤兮”之典,既以凤凰的高洁意象点出九锁山的清幽脱俗,又暗合诗人对理想人格的追求,避免了用典的生硬感。
  2. 虚实结合,意境灵动:“至今嶙峋石,如作毛羽翔”以虚笔实写,将静态的山石比作凤凰羽翼,赋予山水以动态美感,将九锁山的清奇姿态具象化,营造出空灵悠远的意境。
  3. 白描手法,语言清丽:全诗以朴素自然的语言描绘山景,不事雕琢,通过“深溪”“悬磴”“树杪”“青天”等意象,勾勒出清幽高远的山水画面,同时以“踟蹰不忍下”直抒胸臆,将诗人流连山水的情态自然流露。
  4. 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不拘近体诗的平仄对仗,行文灵动自如,更便于抒发诗人随性自在的山水情怀,契合隐居闲适的心境。

常见问题

《九锁山十咏》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏》的作者是王易简,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏》主要写了什么?

这首诗为《九锁山十咏》组诗之一,以凤凰起兴,描绘九锁山嶙峋高远的山景与清幽静谧的氛围,借凤凰高洁的意象寄托诗人对理想人格的追求,同时抒发了登山时流连山水、不忍离去的闲适超脱心境。

《九锁山十咏》的创作背景是什么?

王易简为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙中不仕。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为江南名胜。此诗为其游览九锁山时所作《九锁山十咏》组诗之一,借山水景致寄托自身超脱尘世、坚守高洁的情志,同时暗含宋亡后诗人寄情山水的闲淡心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于宋亡后隐居期间。

《九锁山十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :开篇化用《论语》“凤兮”之典,既以凤凰的高洁意象点出九锁山的清幽脱俗,又暗合诗人对理想人格的追求,避免了用典的生硬感。 2. 虚实结合,意境灵动 :“至今嶙峋石,如作毛羽翔”以虚笔实写,将静态的山石比作凤凰羽翼,赋予山水以动态美感,将九锁山的清奇姿态具象化,营造出空灵悠远的意境。 3. 白描手法,语言清丽 :全诗以朴素自然的语言描...